Bow ties, stars and hexagons

Februari is, tot dusver,  quiltmaand geworden. Ik heb nog geen breinaald aangeraakt. Dat komt wel weer, ik had nu gewoon zin om even met lapjes te spelen.

February has been quilting month so far. I haven't touched a knitting needle yet. That will come again, I just felt like playing with fabrics for a while.

Er werden heel veel strikjes voor de Dress code quilt van Susan Smith gemaakt. De meeste lapjes kwamen allemaal uit de doos met stofjes die ik een tijdje geleden van een hele lieve vriendin had gekregen.

Lots of bow ties were made for Susan Smith's Dress code quilt. Most of the fabrics all came from the box with fabrics that I had received from a very dear friend a while ago.

Daarna wilde ik gaan breien maar bij het wegleggen van de strikjes, zag ik de doos staan met de sterren en hexagons die ik ergens in 2020 al geknipt had. Het begon ineens te kriebelen, ik wilde er een paar in elkaar gaan zetten.

Then I wanted to start knitting, but when I put the bow ties away, I saw the box with the stars and hexagons that I had already cut somewhere in 2020. It suddenly started to itch, I wanted to put a few together.

Ik was zo vlijtig aan de gang dat mijn naald zelfs brak.

I was so industrious that my needle even broke.

Het bleef kriebelen en ik maakte nog veel meer sterretjes de afgelopen dagen.

I had so much joy and I made many more stars in the past few days.

Ik teken ze trouwens met de acryl templates die ik eens kocht bij Patch and Stitch. Petra Prins heeft ook de mallen voor deze quilt, daar heten ze Jane's Stars.

By the way, I draw them with the acrylic templates I once bought at Patch and Stitch. Petra Prins also has the templates for this quilt, there they are called Jane's Stars.

Ga ik de komende dagen nu breien? Ik denk het niet, ... ik ga nog even verder met de sterretjes. Afgelopen vrijdag was ook de startdatum voor "Geef een boek cadeau", dit gebeurd eenmaal per jaar. Ze hebben dan een bekend boek opnieuw gedrukt tegen een zeer lage prijs, 2,99 euro. Dit jaar is het Het achterhuis van Anne Frank. Ik kocht er gelijk een paar meer om cadeau te doen.

Am I going to start knitting  now? I don't think so, ... I'm going to make some more stars. Last Friday was also the start date for "Give a book", this happens once a year. They then reprinted a well-known book at a very low price, 2.99 euros. This year it is Anne Frank's Het achterhuis. I immediately bought a few more to give as gifts.

Nu ruim 3 maanden nadat ik covid positief getest was, krijg ik nog steeds 3x per week fysio aan huis. Mijn benen willen nog steeds niet en het evenwicht houden met lopen is nog vaak zo slecht dat ik nog steeds niet buiten kan fietsen.
Dus nu hebben we een hometrainer aangeschaft voor in huis, zodat ik toch aan mijn conditie kan werken en mijn benen wat sterker kunnen worden.

Now more than 3 months after I tested positive for covid, I still get physio at home 3 times a week. My legs still won't work and balancing with walking is often so bad that I still can't cycle outside.
So now I bought an exercise bike for the home, so that I can work on my condition and my legs can get stronger.

Dat was het weer voor nu, ik ga nog even wat sterretjes naaien.

That's it for now, I'm going to sew some more stars.

Quilt en dog coasters

 Wat vliegt de tijd toch snel, het is alweer februari. Ik had gedacht dat ik al wel een project klaar zou hebben maar nee hoor, ik ben met veel projecten bezig waar ik steeds eventjes aan werk. Zoals de Lattice Topped sock, waar ik de hak van kan gaan breien.

How time flies, it's February already. I had thought that I would already have a project ready, but no, I am working on many projects that I always work on. Like the Lattice Topped sock, which I can start knitting the heel.

Verder heb ik de laatste dagen flink gebreid aan de Dust of Snow sjaal. Kleur 3 en 4 zitten er in en ik kan beginnen met kleur 5.  Bij elke kleurwisseling heb ik het patroon opnieuw getekend, omdat ik per patroon meer naalden brei en ik wil wel dat elke dubbele overhaling ook boven elkaar valt. Het is even wat werk maar dan heb je er ook veel plezier van als hij straks klaar is.

The last few days I've been knitting on the Dust of Snow wrap a lot. Colors 3 and 4 are included and I can start with color 5. With every color change I have redrawn the pattern, because I knit more rows per pattern and I want every double decrease to fall above each other. It's a bit of work, but I'll enjoy it when it's ready.

Midwinter van Rosamunda Pilcher had ik al zolang in de boekenkast staan om te lezen en dat heb ik nu eindelijk gedaan. Wat een geweldig mooi boek is dit, ik heb ervan genoten. Ik heb al haar boeken een tijdje geleden 2ehands kunnen overnemen en ik verheug me er al op om ze te lezen. Ik mis alleen haar boek De rode jurk en andere verhalen. Wie weet kom ik dat ook nog eens tegen.

Winter Solstice from Rosamunde Pilcher I had this in my bookcase for a long time and just now I have read it. What a beautiful story this was, I really loved it. I was able to buy all her books 2nd hand a while ago and I'm already looking forward to reading them. I only miss her book The Red Dress and Other Stories. Who knows, maybe I'll find that in the future.

Afgelopen zaterdag kon ik ook eindelijk mijn booster halen. Het mocht pas 3 maanden nadat ik positief getest was en zaterdag was het 3 maanden en 1 dag. Het enige wat ik ervan heb gemerkt is een beetje spierpijn.

Last Saturday I could finally get my booster. It was only allowed 3 months after I tested positive and Saturday it was 3 months and 1 day. The only thing I've noticed is a little muscle soreness.

Vorig jaar kocht ik al de houten onderzetters met de honden teksten bij Vevi Kreatief in Deurne, ik zag ze toen op de toonbank staan toen ik daar was en vond ze geweldig.

Last year I bought the wooden coasters with the dog texts at Vevi Kreatief in Deurne, I saw them on the counter when I was there and thought they were great.

Nu was ik laatst weer daar en ik vroeg of ze er ook kon maken met quilt teksten die ik opgeschreven had en dat was geen probleem. Vorige week heb ik ze opgehaald en wat zijn ze leuk geworden.

Now I was there again recently and I asked if she could also make some with a quilt theme and that was no problem. I picked them up last week and they turned out so nice.

Ze hangen met zijn zessen aan een metalen rekje en ze staan leuk op de tafel. Bovendien erg handig want nu is het niet meer zoeken naar waar de onderZetters liggen.

All six of them hang on a metal rack and they look nice on the table. It is very handy because now it is no longer necessary to search for where the coasters are located.

New shawl and blanket and update covid revalidation

Vier jaar geleden had ik een paar granny squares gehaakt met dit garen maar ze waren veel te los gehaakt. Twee weken terug heb ik alles uitgehaald en ben ik opnieuw begonnen.

Four years ago I had crocheted a few granny squares with this yarn but they were crocheted way too loosely. Two weeks ago I ripped everything out and started again.

Het garen dat ik gebruik is 3 cento van Lana Grossa in de kleuren 001, 003, 006 en 007.

The yarn I use is 3 cento from Lana Grossa in the colors 001, 003, 006 and 007.

 

Het patroon dat ik volg is een tutorial van de perfectly squares van Kay Jones van de Bakery Bears. Het verschil met een gewone granny square is dat je na elke toer je werk omkeert, zodat je granny square ook echt vierkant zijn.

The pattern I'm following is a tutorial of the perfectly squares by Kay Jones from the Bakery Bears. The difference with a regular granny square is that you turn your work after every round, so that your granny squares are really square.

De eerste 6 rijen zijn af (48 grannies). Van alle vier de kleuren is de bol nu bijna opgehaakt. Gelukkig heb ik 2 bollen per kleur. Voor de rand moet ik daarna iets anders verzinnen, want het blijkt dat dit garen nergens meer te krijgen is.

The first 6 rows are finished (48 grannies). The balls of all four colors are now almost finished. Luckily I have 2 balls per color. I have to come up with something else for the border, because it turns out that this yarn is nowhere to be found anymore.

Naast de Dust of Snow sjaal, waar inmiddels kleur 3 in zit, ben ik afgelopen zaterdag ook begonnen met de Lacy Business sjaal van Ambah O'Brien. Voor deze mooie lace sjaal gebruik ik 2 kleuren van Crealien Design. Als eerste de kleur Joy.

In addition to the Dust of Snow scarf, which now contains color 3, I also started the Lacy Business scarf from Ambah O'Brien last Saturday. For this beautiful lace scarf I use 2 colors from Crealien Design. First the color Joy.

Deze combineer ik met de Advent 2021 kleur, die ik bij haar advent kalender gekocht had. Ik was een paar sokken begonnen met deze streng, maar hij combineerde zo mooi met bovenstaande kleur dat ik de sok uitgetrokken heb.

I combine this with the Advent 2021 color, which I bought with her advent calendar. I had started a pair of socks with this skein, but it combined so beautifully with the above color that I ripped the sock out.

Het wordt een driehoeksjaal en de eerste naalden zijn al gebreid.

It will be a triangle shawl and the first rows have already been knitted.

Afgelopen zaterdag kwamen ook nog een paar strengen van The Woolly Chicken uit Duitsland. In het echt zo mooi zachte kleuren. Ze had er ook een mooie stekenmarkeerder bijgedaan.

Last Saturday a few skeins of The Woolly Chicken also arrived from Germany. Really nice soft colors. She also added a nice stitch marker.

De 2e streng van links, Penny Peaches, ligt inmiddels klaar. Deze ga ik gebruiken voor de Lattice Topped socks van Kay Jones.

The 2nd skein from the left, Penny Peaches, is now ready. I'm going to use these for Kay Jones' Lattice Topped socks.

Voor de rest gaat hier alles zijn gangetje. De fysio komt nog steeds 3x per week aan huis. Het lijkt wel of de vooruitgang wat lopen betreft even stil staat. 's Morgens en in het begin van de middag gaat het lopen "redelijk", maar hoe later het op de dag wordt, hoe slechter het lopen gaat. Schijnbaar heeft het met de moeheid van het lichaam te maken.
De connectie tussen de hersenen en de gevoelszenuwen in de benen werken dan bijzonder slecht. Normaal verzet je je benen zonder na te denken, maar als ik me bv. wil omdraaien om te gaan lopen en ik denk niet bewust daarbij aan mijn benen, dan blijven mijn benen gewoon op de plaats staan. Dit is zo'n rare gewaarwording.
Ik moet echt bij elke stap mij focussen op mijn benen. Fietsen zit er nog steeds niet in, maar ik ga wel af en toe met Michiel mee boodschappen doen. Ik kan dan achter de winkelwagen lopen en me daaraan vasthouden. Een mens moet toch wat 😁.

Everything else runs smoothly here. The physio still comes at home 3 times a week. It seems that progress in walking has come to a standstill for a while. In the morning and early afternoon walking is "reasonable", but the later in the day it gets, the worse walking gets. Apparently it has to do with the fatigue of the body.
The connection between the brain and the sensory nerves in the legs then works particularly poorly. Normally you move your legs without thinking, but if I want to turn around to walk and I don't consciously think about my legs, my legs just stay in place. This is such an odd sensation.
I really have to focus on my legs with every step. Cycling is still not an option, but I will occasionally go shopping with Michiel. I can then walk behind the shopping cart and hold on to it. A person has to do something to get out of the house 😁

First week of January

De eerste week van januari is omgevlogen. In deze week begon ik met het breien van de Dust of Snow sjaal, een patroon van Curious Handmade (Helen Stewart). Ik gebruik de 2021 advent kalender strengetjes van Crealien Design en kleur 3 ligt al klaar om opgedraaid te worden. Ik brei een paar naalden meer  tussen de ribbels zodat de sjaal iets langer wordt omdat in het patroon gebruik wordt gemaakt van een gewone draad samen met een mohair draad en die mohair draad gebruik ik niet.

The first week of January has flown by. In this week I started knitting the Dust of Snow shawl, a pattern from Curious Handmade (Helen Stewart). I use the 2021 advent calendar skeins from Crealien Design and color 3 is already ready to be wound. I knit a few more rows between the garter rows to make the shawls a bit longer because the pattern uses a regular thread together with a mohair thread and I don't use that mohair thread.

Ook keek ik deze week alle afleveringen van The Witcher, een fantasy serie op Netflix. Nu wachten op het nieuwe seizoen. Daarnaast las ik mijn 1e boek van 2022 uit. De Wilde Stilte van Raynor Winn, het vervolg op Het zoutpad. Ook dit was weer een mooi boek om te lezen.

I also watched all episodes of The Witcher, a fantasy series on Netflix this week. Now waiting for the new season. In addition, I finished my 1st book of 2022. Raynor Winn's Wild Silence, the sequel to The Salt Path. This was also a nice book to read.

Ik maakte ook groentensoep tijdens de koude dagen in de eerste week van januari. Momenteel is de temperatuur weer omhoog aan het gaan. Een echte winter hebben wij hier nog niet gehad, maar een goedgevulde soep gaat er altijd in.

I also made vegetable soup during the cold days in the first week of January. The temperature is currently rising again. We have not yet had a real winter here, but a well-filled soup is always welcome.

De december Harry Potter Mysterie set van Nicole C Mendez kwam laatst december ook binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur is is Quidditch World Cup.

The December Harry Potter Mystery set from Nicole C Mendez came also last December. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color is Quidditch World Cup.

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Booklist 2021

Aan de rechterzijkant heb ik altijd een lijst staan met daarin de boeken die ik in dat jaar gelezen heb. Die lijst plaats ik nu hier, zodat ik de lijst leeg kan maken en er de boeken in kan zetten die ik dit jaar ga lezen.
In 2021 heb ik 48  boeken gelezen, uit verschillende genres zoals jullie kunnen zien. Onder de plaatjes schrijf ik (zoveel mogelijk) de Nederlandse titels en schrijvers, voor als iemand dat boek wil lezen.

In the right sidebar I have a list with books I had read in 2021. I'm going to place that now here, so that I can empty the list and put the books in that I'm going to read this year.
In 2021 I read 48 books, from different genres as you can see. Under the pictures I write the titles and authors in Dutch, the pictures show the English titles (except for the ones that were not translated to English).

1. Jenny Colgan - Winter in de kleine bakkerij (Little Beach Street Bakery #3)
2. Debbie Johnson - Thuis in het Duincafé (comfort food cafe #3)
3. Colleen Cross - Jong gehekst is oud gedaan (Westwick witches #1)

4. Sandra Berg - Silhouet van ijs
5. Robyn Carr - Dromen van Vrijheid (Virgin River #11)
6.  Josephine Rombouts - De weg naar Cliffrock Castle

7. Roberta Marasco - Het geheim van de thee
8. Kelly Morgan - Het begint met een blik (Redwood Ridge #1)
9. Kelly Morgan - Het begint met een kus (Redwood Ridge #2)

10. Kelly Morgan - Het begint met een nacht (Redwood Ridge #3)
11. Nicola May - Het winkeltje in Cockleberry Bay (Cockleberry Bay #1)
 12. Nicola May - Ik zie je in Cockleberry Bay (Cockleberry Bay #2)

13. Nicola May - Een nieuwe kans in Cockleberry Bay (Cockleberry Bay #3)
14. nicola May - Winter in Cockleberry Bay (Cockleberry Bay #4)
15. Sherryl Woods - De mooiste overwinning (Sweet Magnolias #1)

16. Jen Minkman - Schaduw van de tijd
17. Jen Minkman - Stilte in de storm
 18. Nicola May - Kerst met Evie

19. Colleen Cross - Een goede spreuk is het halve werk (Westwick witches #2)
20. Jen Minkman - Het laatste licht
 21. Julie Caplin - De kleine theewinkel van Tokio

22. Jen Minkman - De jongen uit het woud
23. Roz Marshall - Vang me op
24. Sherryl Woods - Rozen in bloei (Rose cottage sisters #1)

25. Nora Roberts - Begraven geheimen
26. Nora Roberts - Bruisende finale
27. Jenny Colgan - Op goed geluk (Scottish bookshop #1)

28. Pieter Omtzigt - Een nieuw sociaal contract
29. Federica Brunini - De geheime Bed & Breakfast
30. Jenny Colgan - Zoek de zon op (Scottish Bookshop #2)

31. Sherryl Woods - Onder de appelbloesem (Rose Cottage Sisters #2)
32. Carla Vermaat - Een zomer in Cornwall
33. Jacodine van de Velde - Zwarte koffie, macchiato & takkenthee

34. Holly Martin - Het dorpje Happiness (The Happiness #1)
35. Beverly Lewis - De tondeldoos (Family Miller #1)
36. Holly Martin - Het geschenk van Happiness (The Happiness #2)

37. Julie Caplin - Het kleine café in Kopenhagen
38. Beverly Lewis - Het zakhorloge (Family Miller #2)
 39. Raynor Winn - Het zoutpad

40. Sarah Morgenthaler - Droomvakantie (Moose Springs #1)
41. Sarah Morgenthaler - Droomman (Moose Springs #2)
42. Sarah Morgenthaler - Droomuitzicht (Moose Springs #3)

43. Nicola May - Mr. Swipe Right
44. Anne West - De kleine theetuin in de duinen
45. Manuela Inusa - De theewinkel vol geluk (Valerie Lane #1)

46. Debbie Johnson - Zonnige dagen in het duincafé (Comfort Food Cafe #4)
47. Jenny Colgan - Eindeloos dichtbij (Scottish Bookshop #3)
48. Nicola May - Welkom in Ferry Lane (Ferry Lane Market #1)

Alle 48 boeken waren weer erg mooi om te lezen. De meeste boeken die ik las waren van Jenny Colgan en Nicola May en naast deze 2 schrijfsters staan Debbie Johnson, Sherryl Woods en Robyn Carr in mijn top 5 van meest gelezen schrijfsters.
Het mooiste boek wat ik gelezen heb het afgelopen jaar? Dat zijn er 3. Tot mijn verrassing zijn alle drie de boeken geschreven door voor mij nieuwe schrijfsters. Het geheim van de thee van Roberta Marasco (boek 7), De geheime Bed & Breakfast van Federica Brunini (boek 29) en De theewinkel vol geluk van Manuela Inusa (boek 45). Echte aanraders !
Hebben jullie veel boeken gelezen in 2021?

All 48 books were again very nice to read. Most of the books I read were by Jenny Colgan and Nicola May and next to these 2 writers Debbie Johnson, Sherryl Woods and Robyn Carr are in my top 5 most read writers.
The best book I've read in the past year? There are 3. To my surprise, all three books are written by new writers for me. Le regole del tè e dell'amore (original Italian title) by Roberta Marasco - book 7, Due sirene in un bicchiere (original Italian title) from Federica Brunini (book 29) and Der kleine Teeladen zum Glück (original German title) by Manuela Inusa - book 45. Highly recommended but so far I didn't see them translated into English.
Did you read many books in 2021?

Finished in 2021

Net als voorgaande jaren plaats ik een overzicht van de werkjes die ik in 2021 heb gemaakt. Onder de foto's staat een link naar het betreffende project.

I have made an overview of all the things I finished in 2021. Below the pictures are the links to the post of that work.

1. Snow Forest socks  2. Amore Sampler socks  3. Caladenia shawl

4. Opal socks  5. A bookmark for Dobby  6. Oakworth socks

7. I-Spy quilt for Loïs  8 en 9. 2 Project bags  10. Beatrix Potter Christmas quilt 

11. Christmas in the big woods socks

Er is 1 project minder afgemaakt dan vorig jaar, in totaal 11 projecten. Niet erg veel, maar er waren veel dagen dat ik niet of nauwelijks iets aan quilten of breien deed door vermoeidheid en hierover ook niets heb geschreven. Wel heb ik tussendoor ook aan de Jelly Roll deken gebreid, strikjes in elkaar gezet voor de Bowtie quilt en aan nog wat andere projecten die nog niet klaar zijn of half klaar (1 sok). Dus alles bij elkaar ben ik er heel tevreden over.
Weten jullie hoeveel werkjes jullie in 2021 gemaakt hebben?

One less project was completed than last year, a total of 11 projects. Not very much, but there were many days when I hardly did anything about quilting or knitting due to fatigue and I didn't write anything about it either. In between I did knit the Jelly Roll blanket, put together bows for the Bowtie quilt and some other projects that are not yet finished or half finished (1 sock). So all in all I'm very happy with it.
Do you know how many projects you made in 2021?