Dit was een blokje wat snel klaar was, het bestaat uit maar 16 stukjes en het heet Noord-oost-zuid-west.
This was a block that was finished quickly, it consists of only 16 pieces and it is called North-East-South-West.
This was a block that was finished quickly, it consists of only 16 pieces and it is called North-East-South-West.
Noord-Oost-Zuid-West
Noord, oost, zuid, west, dat zijn zo van die dingen,
namen die wij geven aan onze windrichtingen.
Een elf verbind er de elementen aan,
zodat zij voor aarde, lucht, vuur en water staan.
©Cazwa
~~~~
North-East-South-West
North, east, south, west, that's what those things are,
names that we give to our wind directions.
A fairy connects the elements,
so that they stand for earth, air, fire and water.
©Cazwa
Noord, oost, zuid, west, dat zijn zo van die dingen,
namen die wij geven aan onze windrichtingen.
Een elf verbind er de elementen aan,
zodat zij voor aarde, lucht, vuur en water staan.
©Cazwa
~~~~
North-East-South-West
North, east, south, west, that's what those things are,
names that we give to our wind directions.
A fairy connects the elements,
so that they stand for earth, air, fire and water.
©Cazwa
For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten