Another new project

Wat is het toch heerlijk om af en toe stout te kunnen zijn, komt vast door de hittegolf ;-) Ik had me namelijk voorgenomen om de kinderquilt eerst helemaal af te maken voordat ik aan een nieuwe begon, maar daar is een streep door getrokken.

Toen ik van de week de stofjes aan het knippen was voor blok 4, zag ik de twee blauwe lappen liggen waar ik nog meters van heb en bedacht me ineens dat die perfect waren voor de randen en sashings van The Amish Circle Quilt. Een boek dat ik ergens in 2009 al gekocht had.

What is it wonderful to occasionally being naughty, I think it is because of the heat-wave;-) I promised myself to finish the children's quilt first before I started a new one, but that is not going to happen.

While I was cutting out the fabric for block 4, I saw my two blue fabrics lying and I thought those would be wonderful for the borders and sashings of The Amish Circle Quilt. A book which I bought in 2009.

Al heel vaak heb ik dit boek doorgebladerd en ik geniet van de verhalen bij elk blok.  Het boek gaat over 11 Amish vrouwen (Rachel, Lydiann, Martha, Rebecca, Lavina, Edna, Frieda, Lavern, Ida, Regina en Miriam) die al jaren elkaar een kettingbrief sturen en nu hebben zij besloten dat, wanneer ze hun brief door sturen, zij er een 6" quilt blok bijvoegen, met betrekking tot iets dat in hun leven gebeurd tijdens die week. Meer dan 2 jaar doen ze dit, zodat er 121 quiltblokken gemaakt worden.

Many times I read in this book and I enjoy the stories. The book is about 11 Amish women (Rachel, Lydiann, Martha, Rebecca, Lavina, Edna, Frieda, Lavern, Ida, Regina and Miriam) who send a circle letter to each other for many years and now they have decided that when they sent their circle letter, they will enclose a 6" quilt block pertaining to something that happened in their lives during the week. They do it for more then 2 years, so there are 121 quilt blocks to be made.

 

Ik ga ongeveer hetzelfde kleuren schema aanhouden en gebruik alleen kleur op kleur stofjes.  Ik kon het gewoon niet laten om al een koffertje vol te stoppen met de stofjes die ik ga gebruiken en nu blok 4 af is van de kinderquilt, ga ik alvast een paar blokjes van deze quilt maken.  Daarna ga ik afwisseld werken aan de kinderquilt en The Amish Circle Quilt. Stout hé, maar wel erg leuk ;-)

I go for about the same color scheme and use only tone on tone fabrics. I  could not help myself  and filled  a suitcase with all the fabrics that I'm going to use. And now that block 4 of the children's quilt is done, I'm going to make a few blocks of this quilt. After that I will switched between the children's quilt and The Amish Circle Quilt. I'm such a naughty girl, but what fun this will be ;-)

Patch and Stitch (klik) heeft 3 open dagen met flinke zomerse korting. Korting die gelijk staat aan de temperatuur. Gistermiddag gingen wij erheen en toen was de korting maar liefst 36%. Ik kocht alvast een 100% katoenen tussenvulling voor de kinderquilt en een groene stof voor de randen. Ook kocht ik al meteen de 100% wollen tussenvulling van Quilters Dream voor The Amish Circle Quilt, want dat scheelde nu behoorlijk, ik moest tenslotte de King size maat hebben (309 x 309 cm). Dit is gewoon DE allerfijnste tussenvulling die er bestaat.

Patch and Stitch had 3 open days with a lot of discount. Discount that was equal on the outside temperature and yesterday that was 36% (it's hot here). So yesterday we went and I bought a 100% cotton batting for the children's quilt and green fabric for the borders.   I also bought a 100% woolen batting from Quilters Dream for The Amish Circle Quilt, because now I got a lot of discount and I had the have the King size (120" x 120"). This batting is the MOST wonderful batting there is.

Ik zocht nog een paar kleurtjes voor The Amish Circle Quilt  en ook daarin slaagde ik goed, maar helemaal blij was ik met de grote snijmat (90 x 60 cm), want ook die kreeg ik met 36% korting. Ik had deze al langere tijd op mijn verlanglijstje staan en ik zou wel gek geweest zijn, als ik hem nu niet had gekocht.

I also wanted to look for some colors for The Amsih Circle Quilt and I found some beautiful ones, but my treasure for that day was the big cutting mat (36" x 24"), because this also had the discount of 36%. I wanted such a cutting mat for a long time now and now I had a wonderful change for buying one at a very good prize.

En gisteravond? Toen heb ik lekker op mijn gemak het eerste blokje in elkaar gezet van The Amish Circle Quilt. Ik geef bij elk blok steeds een hele korte beschrijving uit het verhaal en de naam van de quiltster die bij dat blok hoort. De verhalen bij elk blok zijn natuurlijk veel langer, maar in verband met copyright ga ik die hier niet opschrijven.

Blok 1 De Picknick

Rachel stelt voor aan haar vrienden om voortaan bij elke brief een quiltpatroon toe te voegen. Zij maakt het blok De Picknick, omdat ze die week een gezellige familie picknick bij de vijver hebben gehad.

And last night? I began with the very first block of The Amish Circle Quilt. With each block I give a very short summary of the story and the name of the quiltster. The stories with each block are much longer, but due to copyright I don't write them here.

Block 1 The Picnic

Rachel comes with the idea to enclose a quilt pattern with each letter they send to each other. She has made the block The Picnic, because they had a family picnic by the pond.