Gelukkig nieuwjaar

Wij wensen iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar toe en dat al jullie wensen in 2010 mogen uitkomen !

I wish you all a Happy New Year and I hope that all your dreams come true in 2010 !

Ook heb ik de afgelopen dagen wat steekjes gezet aan de cupcake sampler voor Mayke, de vriendin waar zoon Niels mee samenwoont. Ze is dol op zulke kleurtjes en op alles waar cupcakes op staan, daarom ga ik van deze sampler een kussen maken voor haar verjaardag in februari.

I did make some stitches on the cupcakes sampler. This is going to be a birthdaypresent for my son's girlfriend Mayke (they are living together). She likes bright colors and is crazy about anything from the 50-60's (Elvis Presley, Marilyn Monroe etc.) AND everything with cupcakes on it, so I'm going to make her a pillow with these cupcakes.

Michiel heeft ook nog wat nieuwe kaarsen gemaakt van oude kaarsen die bijna opgebrand waren. Hij smelt ze kleur voor kleur in een pan en giet dan elke kleur in een blikje, als het kaarsvet gestold is giet hij de volgende kleur erop.
Zo maken we van oude kaarsen weer nieuwe kaarsen.

My husband did make some new candles from old ones who where almost burned up.
I like the colors, aren't they brightfull ?