February van LHN is af

Gisteravond kreeg ik de tweede maand af: februari.
Geborduurd op 32 ct jobelan (thee geverfd) met de bijbehorende Crescent-kleuren.
Nu moet ik 2 maanden wachten voordat maart en april zullen aankomen, nou ja ... ik heb nog zoveel andere patronen liggen die ik wil borduren.

Last night I finished the second month February. Stitched on 32 ct jobeland (tea dyed) and Crescent colours. Now I have to wait 2 months before march and april will arrive, oh well ... I have so many other patterns I need to stitch :)

Januari van LHN is af

Vandaag heb ik de eerste maand afgekregen van Little House Needleworks: Januari.
Ik vind de kleuren ontzettend mooi, het garen van crescent colours zat bij het patroon ingesloten. Ik heb het geborduurd op 32 ct. jobelan die ik in sterke thee geverfd heb. Ik moet het nog afwerken tot pinkeep voor mijn kalender maar dat is voor later.

Today I finished the first month of LHN: January
I realy love how the colors turned out (threads are included with the pattern). I have stitched it on 32 ct. jobelan, dyed in strong tea. I still have to finish it of to a pinkeep for my calender, but that is for later.

Afgelopen maandag hebben we ook Yule gevierd. Dit jaar wel in het klein. 's Middags had Michiel zandkoekjes gemaakt  en daarbij de uitsteekvormpjes gebruikt die ik met mijn verjaardag van Saskia gekregen had.

Last Monday we also celebrated Yule. This year in small. In the afternoon Michiel had made shortbread cookies and used the cut-out shapes that I had received from Saskia on my birthday.

Na ons ritueel de Yule blokken verbrand in de vuurkorf, een heel apart plaatje met de sneeuw in de tuin maar ze branden in elk geval goed.

After our ritual the Yule blocks were burned in the fire pit, a very special picture with the snow in the garden but they burn well anyway.

Bowy genoot ook van het vuur (de warmte) en speelde volop met zijn bal in de sneeuw.

Bowy also enjoyed the fire (the heat) and played with his ball in the snow.

Goed nieuws van de dokter

Deze laatste week heb ik veel rust genomen en voel ik me goed. Helemaal geen pijn en veel tijd om te borduren.
Afgelopen vrijdag kreeg ik een telefoontje van mijn arts over de testresultaten van de onderzocht weefsel. Het bleek dat alle slechte cellen zijn verwijderd en zelfs het weefsel van het aangrenzende gebied bleek compleet schoon te zijn. In met andere woorden, alles dat aangetast had kunnen worden, is onderschept. Ik ben super blij met dit bericht.

This last week I have taking alot of rest and I'm feeling good. No pain at all and lot of time to stitch :)
Last friday I got a telephone call from my doctor about the test results of the investigated tissue. It turned out that all bad cells are removed and even the tissue of the neighbouring area turned out to be complety clean. In other words, everything that could have turned nasty is intercepted. Boy oh boy ..... I'm so happy with this news !!!

=====

Afgelopen woensdag kwam de postbode en bracht me de eerste set van LHN met de eerste 2 maanden van het jaar: januari en februari. Ik vind de kleuren van crescent colours die zijn inbegrepen prachtig van kleur.

Last wednesday the postman came and brought me the first kit from LHN with the first 2 months of the year: january and february. I love the threads from crescent colours that are included.

 

In de meeste delen van Nederland sneeuwde het afgelopen vrijdag behoorlijk,  maar hier hadden we maar minder dan 1/2 inch.

In most parts of Holland it was snowing heavely last friday so I was told, but here we only had less then 1/2 inch.

 

 Maar nu deze zondag werden we wakker in een witte wereld en het sneeuwt nog steeds.
En de komende dagen voorspelden ze nog meer.

But now this sunday we woke up in a white world and its still snowing.
And in the days to come they predicted even more

 

Weer thuis !

Daar ben ik weer ... de dokter moest me zondag al laten gaan omdat ik iedereen zo miste :). Zo heb je op vrijdag een operatie en zo ben je op zondagmiddag weer thuis. Ben net 48 uur daar geweest
Alle gekheid op een stokje,  operatie was inderdaad voorbeeldig gegaan zonder complicaties, het toiletbezoek ging (na het uithalen van de katheter) direct heel goed (weer een zorg minder) en qua pijn was het echt heel goed uit te houden.
Ik kreeg geen pijnbestrijding via de rug (ik haat ruggeprikken en dat heb ik ze van te voren al HEEL duidelijk gemaakt), dus ik kreeg een morfinepomp die aangesloten werd op mijn infuus en daar mocht ik zelf op drukken als ik pijn had.
Nou op dat ding heb ik een paar pufjes gegeven toen ik nog op de uitslaapkamer lag en eenmaal op de gewone kamer heb ik dat ding niet meer aangeraakt. Ik heb het verder gedaan op gewone paracetamollen.
Nu thuis neem ik nog 2x per dag een paracetamol, meer niet (kun je merken dat ik niet van medicijnen hou ? )
Ik voel me verder echt heel goed, alleen nog wat traag met sommige dingen,  lijkt wel of mijn geheugen er achter aanholt. Maar dat komt van de narcose en het gaat elke dag beter.
De verpleegsters hebben me op mijn hart gedrukt om niet veel te doen maar wel veel te rusten. Doordat ik me zo goed voel schuilt het gevaar erin dat ik te vroeg met dingen begin en daar dan schade van ga ondervinden. Toch maar goed dat Michiel t/m 18 januari vrij is, hij kent me :) Maar ..... ik heb nog steeds heel goed naar hem geluisterd.
Het blijft nu nog even spannend wat de uitslag van de binnenkant van de baarmoeder is, maar dat hoor ik over 2 weken en op 27 januari mag ik terug op nacontrole. 


Back home but need a lot of rest. The surgery went very well.

 

Tot snel weer !

Morgenvroeg is het eindelijk dan zover, mijn operatie. Om 10 uur moet ik binnenkomen maar hoelaat de operatie is  dat weet ik nog niet. Hoelang het duurt voor ik weer een logje plaats dat weet ik ook nog niet. Maar zo gauw ik me beter voel en het aankan dan zal ik zeker hier laten weten hoe de operatie verlopen is.
Tot die tijd zeg ik even gedag en mocht ik er niet aan toe komen om voor 21 december  een log te schrijven dan wens ik jullie alvast een Blessed Yule.

Tomorrow is the day of the surgery. I must check in at 10 in the morning. Don't know how long it will take before I can post again, but till that time I say goodbye and I hope to see you here real soon again !
If I don't have time to post before december 21 th, then I wish you a Blessed Yule.

en voor de andere op 25 december hele fijne kerstdagen ! 

and for the ones who celebrate christmas, I wish you all a Merry Christmas !

Let it snow

Dit patroon heb ik pas geleden al eens geborduurd maar die was voor een uitwisseling. Omdat ik hem zo leuk vond heb ik hem nogmaals gemaakt met iets andere kleuren en ook op een andere wijze afgewerkt. Dit patroon is van Country Cottage Needleworks en heet "Let it snow" 

I already stitched this pattern once but that was for a exchange. I realy liked it so I stitched it again for myself, only used some different colors. Let it Snow from Country Cottage Needleworks, stitched on jobelan 28 ct - DMC threads

Op de achterkant een bijpassend stofje met sneewpoppen.

On the back a fabric with snowmen

Inmiddels ben ik hard aan het aftellen .... nog 3 dagen en ik kan naar het ziekenhuis. Ik heb al van alles op een briefje geschreven wat ik niet moet vergeten om mee te nemen. In elk geval genoeg leesvoer en handwerkspulletjes.

I'm counting the days till I must go to the hospital, only 3 days now. I have put all my things together that I must take with me, many books for reading and some stitching stuff.

Schoolgirl lessons

Dit patroontje lag al enige tijd klaar om gemaakt te worden. Nadat ik 40 ct. borduurstof (8 kruisjes per cm .... ZEER KLEINE GAATJES) bij Bobbins besteld had kon ik aan de gang. Ik wilde dit op zo fijn mogelijk stof maken omdat ik een klein broodplankje enige tijd geleden op de kop getikt had en daar moest het opkomen.
Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik dit geborduurd heb met de looplamp erbij omdat ik anders de gaatjes niet eens zag.
Het totale werkje is 7 x 10 cm. geworden, geborduurd met 1 draad DMC variation 4130. Het patroon heet Schoolgirl lessons en is van Little House Needleworks.

Yesterday I finished Schoolgirl lessons from LHN. I stitched it on 40 ct. linnen with DMC variation 4130. The finished size is only 2,8" x 4,5"

Kerst cadeau ontvangen

Toen gisteren de deurbel ging en ik de postbode zag was ik zeer verbaasd. Ik wist dat mijn internet vriendin  Nina uit Hongarije me een kerstcadeau had opgestuurd, maar dat had ze pas de 2e gepost. Het was gisteren de 4e dus dat kon toch eigenlijk niet. Maar jawel hoor,de post was eens HEEL snel met bezorgen, maar 2 dagen van Hongarije naar Nederland.
Nina had al verteld dat ze het kerstcadeau eerder zou posten zodat ik het hopenlijk in huis had voor ik het ziekenhuis in moest en wilde me alvast ook veel sterkte met de operatie toewensen.
Toen ik de envelop open maakte was ik even zonder woorden. Ik weet dat Nina hele mooie dingen maakt, maar dit kistje met zijn bloemetjes ... zo teer, zo lief van kleur. Je wilt het blijven aaien LOL en het speldenkussen binnenin het kistje met zijn rozenspelden (die ze zelf maakt) vond ik ook echt geweldig. Verder had ze er nog een paar dingen bijgestopt waaronder een heel mooie gingerbread button.
Kijk zelf maar .... ik hoef er verder geen tekst bij te plaatsen, de foto's spreken voor zich

And then the doorbel rings and you see the postman holding a package. I'm very curious and see the name who send it, it's from Nina. I know she was sending a christmas present but that it was arriving so soon, what a surprise ! (only 2 days to arrive from Hungary to Netherlands)
She wrote she wanted to make me smile when I was staying in the hospital for a couple of days (dec. 11th) and that I got her present before christmas, but her present didn't make only a smile on my face but a tear as well, because what she send is to beautifull for words.
Just look at the pictures and I don't have to say anymore. I hope you enjoying the pictures as much as I do the presents :)

Ik had Nina 2 weken geleden al iets gestuurd voor haar verjaardag (14 december), want ik had geen idee hoelang de post er over zou doen.

I hope you all are going to her blog on december 14 th. because then she has her birthday :)
I send her an early birthday present 2 weeks ago (I didn't know how long it took to arrive and because when she has her birthday I'm in the hospital).

Chocolade box

Er lagen nog een paar dingen die ik geborduurd had maar nog niet afgewerkt had en dus ga ik daar even tijd voor maken, want na 11 december zal er niet veel van komen.
Gisteren was het tijd voor de chocolade box van Little House Needleworks. Ik heb dit borduurwerk bevestigd op een houten theekistje

I have some stitching parts lying around that needs to be finishing off.
Today it was time for the chocolate box from LHN. I stitched it some weeks ago but didn't had the time to put it on the little teabox.

Naast het borduurwerkje aan beide zijde een stuk satijnlint bevestigd ter decoratie

On both sides I attach a satin ribbon just for decoration

De  binnenkant van de deksel bekleed met een stofje waar heerlijke bonbons op staan. Het kistje ga ik gebruiken om al mijn charms in op te bergen, wat die zijn net zo teer en mooi als echte bonbons toch?

On the inside I glue some fabric with bonbons on it. It looks Yummie !
In this box I'm going to keep my charms, because I have alott of them and I think this is a wonderfull box for them.