Covid testing and some quilting

Ik ben druk bezig geweest met het snijden van alle stukken voor de blokken van week 4 van de EQP mystery quilt en inmiddels is 1 van de 12 blokken gemaakt.

I've been busy cutting all the pieces of the blocks for week 4  of the EQP mystery quilt and now 1 of the 12 blocks has been made.

Tussendoor ben ik ook de applicatieblokken van week 3 aan het voorbereiden, dit zijn maar 4 blokken.

In between I am also preparing the application blocks of week 3, these are only 4 blocks.

Vandaag of morgen wil ik ook de Beatrix Potter kerstquilt gaan dubbelen want die staat ook  in elkaar en dan kan ik beginnen met het doorquilten ervan. Hopelijk kan ik hem dan begin december ophangen.

Vandaag of morgen wil ik ook de Beatrix Potter kerstquilt gaan dubbelen want die staat ook  in elkaar en dan kan ik beginnen met het doorquilten ervan. Hopelijk kan ik hem dan begin december ophangen.

 

 Maar ik heb ook af en toe een paar naalden gebreid, ik kon het niet laten nadat ik de 4 strengen binnen had gekregen van Het Wolbeest.

But I also knit a few needles now and then, I couldn't resist after I received the 4 skeins from Het Wolbeest.

Toen Het Wolbeest ze liet zien op instagram, zag ik meteen een mooie sjaal voor me die ik al lange tijd wil breien, namelijk de Bambara shawl van Ambah O'Brien. Dus de strengen besteld als een verjaardags (volgende week)  cadeau  en meteen even een begin gemaakt. Natuurlijk wil ik met de quilt mystery bijblijven, maar af en toe een naald breien tussendoor is goed als afwisseling voor de handen.

When Het Wolbeest showed them on Instagram, I immediately saw a beautiful shawl before me that I have wanted to knit for a long time, namely the Bambara shawl by Ambah O'Brien. So I ordered the skeins as a birthday (next week) present and immediately made a start. Of course I want to keep up with the quilt mystery, but knitting a needle every now and then is good as a change for the hands.

Mees is afgelopen dinsdag ook gecastreerd. Ik weet dat er genoeg mensen zijn die hier geen voorstander van zijn, maar wij hebben hier na overleg met de dierenarts voor gekozen omdat Mees constant alles en iedereen besprong om te "rijden". Hij loopt nu wat mopperend in huis rond, maar dat komt vooral vanwege de plastic kap die hij 10 dagen moet dragen.

Mees was also castrated last Tuesday. I know that there are plenty of people who are not in favor of this, but we have opted for this after consultation with the vet because Mees constantly jumped everything and everyone to "ride". He is now grumbling around the house, but that is mainly because of the plastic hood that he has to wear for 10 days.

Afgelopen zaterdag kwam ook het 4e mystery pakket van The Log Cabin binnen. Deze keer kan er een kerstquilt mee gemaakt worden. De stoffen zijn weer prachtig.

Last Saturday the 4th mystery package of The Log Cabin arrived. This time it can be used to make a Christmas quilt. The fabrics are beautiful again.

Gistermiddag begon ik het ineens warm te krijgen en mijn keel pijn te doen. 's Avonds kreeg ik hoofdpijn en begon ik flink te hoesten. Aangezien ik vandaag op mijn kleindochter zou passen, besloot ik een zelftest te doen, hoewel die niet helemaal betrouwbaar zijn, maar hij gaf na 15 minuten wel aan dat ik positief was. Straks om 10.45 uur kan ik bij de ggd terecht om me ook daar te laten testen zodat ik het zeker weet. Hopelijk heeft de zelftest een verkeerd beeld gegeven. Even afwachten.

Yesterday afternoon I suddenly started to get warm and my throat hurts. In the evening I got a headache and started coughing a lot. Since I would be babysitting my granddaughter today, I decided to do a self-test, although they aren't completely reliable, but after 15 minutes it said I was positive. Today at 10.45 AM I can go to the GGD to be tested there too, so that I know for sure. Hopefully the self-test gave the wrong impression. I have to wait and see.

Second blocks EQP Mystery

 De blokken van week 2 voor de EQP Mystery zijn al een paar dagen af. Deze keer weer 8 dezelfde blokken. 

The blocks of week 2 for the EQP Mystery have been finished for a few days. This time again 8 same blocks.

Voor ik verder ga met week 3 (dat zijn 4 applicatie blokken), wordt er eerst een paar dagen aan de Beatrix Potter kerst quilt gewerkt, want die wil ik echt voor 1 december aan de muur hebben hangen.

Before I continue with week 3 (that is 4 application blocks), I will work on the Beatrix Potter Christmas quilt for a few days, because I really want it hanging on the wall before December 1st.

Ik ben blij dat ik niet voor kerststofjes ben gegaan want met deze rustige natuurtinten, komen de kleuren van de plaatjes nog beter uit.

I'm glad I didn't go for Christmas fabrics because with these calm natural tones, the colors of the pictures come out even better.

De oktober Harry Potter Mysterie set van Nicole C Mendez kwam afgelopen zaterdag binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Buckbeak oftewel Scheurbek.

The Ocotber Harry Potter Mystery set from Nicole C Mendez came last Saturday. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Buckbeak.

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Tegelijkertijd kwam ook haar Countdown to Christmas box binnen. In deze box zitten 4 zelfstrepende strengen, waarvan je er telkens 1 open maakt op een advent zondag, te beginnen op November 28. Dus op alle 4 de advent zondagen een extra pakje om uit te pakken. Ik vind dit zo'n leuk idee !

At the same time, her Countdown to Christmas box arrived. This box contains 4 self-striping skeins, of which you open 1 each on an Advent Sunday, starting on November 28. So on all 4 Advent Sundays an extra package to unpack. I love that idea !

Nog even een berichtje voor Anja die een reactie achterliet op mijn vorige bericht betreffende advent kalenders. Anja, ik kan jou niet prive terug mailen omdat ik geen email adres van je kan zien (in je blogaccount heb je geen emailadres ingevuld).

Nu wil ik je graag alles over de advent kalenders vertellen, maar ik doe dat liever in een email of misschien ben je wel op FB en kun je me een messenger bericht sturen (of via Instagram een PB). 

Mijn email adres staat aan de rechterkant op mijn blog, maar zal het hier ook even noteren cazwa1962@gmail.com 

En dan als laatse een foto van Mees die zegt: "Kijk eens wat een mooie tanden ik heb".

 

And then finally a photo of Mees who says: "Look what beautiful teeth I have".

 

 

First blocks EQP Mystery

Dat was nog even flink doorwerken, maar de 8 blokken voor de EQP mystery zijn af. Zoals je kunt zien zijn er 4 in spiegelbeeld gemaakt zoals het patroon aangeeft. Deze zijn van week 1 en de blokken voor week 2, die we afgelopen zondag kregen, zijn ook weer 8 blokken. Dus snel verder.

That took a while to work through, but the 8 blocks for the EQP mystery are finished. As you can see there are 4 made in mirror image as the pattern indicates. These are from week 1 and the blocks for week 2, which we received last Sunday, are also 8 blocks. So I have to move on quickly.

Ook kwamen er weer 2 advent kalenders binnen. De eerste is de theekalender van English Tea Shop die ik op Amazon kocht. De vorige die ik liet zien is voor Michiel en mij 's avonds en deze is voor overdag. Ik probeer elk jaar weer een ander merk. Ik kocht er meteen weer een voor schoondochter en petekind. Mijn dochter is niet zo'n theedrinker dus die kreeg chocolade van ons.

Also 2 advent calendars came in. The first is the English Tea Shop tea calendar that I bought on Amazon. The previous one I showed is for Michiel and me in the evening and this one is for the daytime. I try a different brand every year. I also bought one for my daughter-in-law and godchild. My daughter is not much of a tea drinker so she got chocolate from us.

De andere was van Bon Maman, een heerlijke Franse jam die ik meestal koop. Vorig jaar was ik helaas te laat en was hij heel snel uitverkocht. Ik hou ontzettend van jam en ik koop ook steeds verschillende soorten. Mocht je ook interesse hebben, op Adventskalenderkopen staat nu een code voor gratis verzending, dat scheelt toch weer 8.95.

The other was from Bon Maman, a delicious French jam I usually buy. Last year I was unfortunately too late and it sold out very quickly. I love jam and I always buy different kinds.

En hoe gaat het met Mees? Heel goed met heel veel kwajongensstreken. Zo is hij regelmatig in zijn speelgoedmand te vinden, hup speelgoed eruit, hup Mees erin.

And how is Meese? Very good with a lot of mischievous pranks. He can be found regularly in his toy basket, hop toys out, hop Mees in.

Of hij zit voor de computerkast zichzelf te bewonderen in de weerspiegeling.

Or he sits in front of the computer case admiring himself in the reflection.

EQP Mystery 2021

Afgelopen zondag begon de Mystery van Ellie's Quiltplace op haar FB groep. Ik ga deze maken met de originele stoffen die ik bestelde bij Quiltshop Leur. Ik vind deze nieuwe serie New Vintage zo ontzettend lief met die kleine hartjes op sommige stoffen.

Last Sunday the Mystery of Ellie's Quiltplace started on her FB group. I'm going to make these with the original fabrics I ordered at Quiltshop Leur. I really love this new series of New Vintage with those little hearts on some fabrics.

Ik had eerst een paar dagen gewerkt aan het Beatrix Potter kerstquilt, maar gisteren ben ik begonnen met het knippen van alle stofdeeltjes die nodig zijn voor het maken van blok 1. En dat wordt doorwerken want blok 1 moet maar liefst 8x gemaakt worden. Hup aan de slag Carin !

I first worked on the Beatrix Potter Christmas quilt for a few days, but yesterday I started cutting all the fabric pieces needed to make block 1. And that will some work, because block 1 has to be made no less than 8x. Get started Carin!

Ruim 1 week geleden kwam ook mijn Opal Abo binnen, dit was de 3e zending van dit jaar. De laatste zending van 2021 verschijnt in december. Ook deze keer vind ik de kleuren weer heel mooi.

More than 1 week ago my Opal Abo also arrived, this was the 3rd shipment of this year. The last shipment of 2021 will appear in December. I really like the colors again.

Gisteren zijn we op bezoek geweest bij mijn petekind Amy en haar man Micha. Daar stond mijn theekalender klaar die ik besteld had bij De Theespecialist in Eindhoven. Amy had hem daar voor me opgehaald zodat hij niet per post verstuurd hoefde te worden, want het was vlak bij waar zij woont. 

Ik ben heel benieuwd naar de theesoorten en ik ga hem in december 's avonds drinken, samen met Michiel, want elk zakje is bestemd voor 0.6 liter (2 royale koppen).

Yesterday we visited my godchild Amy and her husband Micha. There was my tea calendar ready to go home,that I had ordered from De Theespecialist in Eindhoven. Amy had picked it up for me there so it wouldn't have to be mailed, because it was close to where she lives.
I am very curious about the teas and I am going to drink it in the evening in December, together with Michiel, because each bag is intended for 0.6 liters (2 generous cups).

Heeft er nog iemand problemen op blogger als je een gadget wilt bewerken? Ik wilde namelijk mijn boekenlijst weer aanpassen, maar ik kan klikken wat ik wil op bewerken, maar de lijst opent zich niet om aan te passen.

EDIT: Het werkt weer.

Anyone else having trouble on blogger trying to edit a gadget? I wanted to adjust my book list again, but I can click what I want on edit, but the list does not open to edit.
EDIT: it is working again.

World Animal Day and some lovely fabrics

Mees wordt elke dag flink verwent, maar op dierendag mag je best een extra kluif toch? Kijk hem eens genieten (in 25 minuten had hij hem helemaal op).

Mees is spoiled every day, but on animal day you can have an extra bone, right? Watch him enjoy it (in 25 minutes he had it all finished).

Zoals ik al zei in mijn vorige bericht zijn we afgelopen zaterdag naar The Log Cabin in Duitsland geweest en ik ben geslaagd voor stofjes die ik heel goed bij de Beatrix Potter kerst quilt vind passen. Ik wilde bewust niet echte kerststofjes, maar meer wat natuurtinten.

As I said in my previous post, we went to The Log Cabin in Germany last Saturday and I found fabrics that I think go very well with the Beatrix Potter Christmas quilt. I deliberately didn't want real Christmas fabrics, but more natural tones.

 

Terwijl Jacqueline de stoffen aan het snijden was, viel mijn oog op dit patronenboek: Sarah's Story. De patronen waren vorig jaar gratis te verkrijgen op hun facebook groep, maar ik vergat ze steeds op te slaan. Dus nu het boek gekocht.
Michiel vond hem ook prachtig en zei meteen: "Koop ook de hoofdstoffen als ze die nog heeft, want ik vind deze kleuren erg mooi". Gelukkig had ze deze nog in de winkel, dus er werden heel veel meters gekocht voor deze quilt die ik in het nieuwe jaar ga maken.

While Jacqueline was cutting the fabrics, this pattern book caught my eye: Sarah's Story. The patterns were available for free on their facebook group last year, but I kept forgetting to save them. So now I bought the book.
Michiel also thought it was beautiful and immediately said: "Buy the main fabrics if she still has them, because I really like these colors". Luckily she still had these in the store, so lots and lots of yards were bought for this quilt that I will be making in the new year.

Daarna gingen we onze thee aanvullen die we hoofdzakelijk kopen bij de DM en bij Rewe. Van New York Chai (Teekanne) en Italienische Limone (Meßmer) ieder weer 4 pakjes gekocht, die vliegt erdoor. Daarnaast nog 6 soorten gekocht die we willen uitproberen.

 

Then we replenished our tea, which we mainly buy from the DM and Rewe. Bought 4 packs each from New York Chai (Teekanne) and Italienische Limone (Meßmer), which we drink many. In addition, we bought 6 varieties that we want to try out.

 

Bij de DM kocht ik voor Mees ook de mooie "Des Bestes" honden adventkalender, dus dat wordt smullen in december. Zelf kocht ik er ook de Bio advent kalender, daarin zitten verschillende soorten muesli, porridge, broodbeleg, chocolade, noten- en fruitmixen en repen.

At the DM I also bought the beautiful "Des Bestes" dog advent calendar for Mees, so that will be delicious in December for him. I myself also bought the Bio advent calendar,it contains different types of muesli, porridge, spreads, chocolate, nut and fruit mixes and bars.

Over de mystery quilt van Ellie's Quiltplace schrijf ik de volgende keer.

I'll write about the mystery quilt from Ellie's Quiltplace next time.

 

 

Diamonds and a quilt mystery

En dan is het weer oktober. Ik heb altijd het idee dat als juli eenmaal voorbij is, de rest van het jaar heel snel gaat. Voor je het weet is het weer kerst.
De eerste 5 diamanten van rij M voor de Lancaster Diamond zijn ook weer gemaakt.

And then it's October again. I always feel like once July is over, the rest of the year goes really fast. Before you know it it will be Christmas again.
The first 5 diamonds of row M for the Lancaster Diamond are also made again.

Diamant M15 was nog wel een dingetje. Deze bestond namelijk uit 5 kleine diamanten en sommige stukjes waren maar 0.5 cm x 0.5 cm groot klein.

Diamant M15 was a bit fiddly to make. This consisted of 5 small diamonds and some pieces were only 0.5 cm x 0.5 cm (1/4"x 1/4") in size.

Mijn laatste boek dat ik uitlas was Het zoutpad van Raynor Winn en wat was dit een prachtig boek om te lezen. Een verhaal vol doorzetting en kracht als je alles verloren hebt. Ik kijk er naar uit om het 2e deel te lezen dat De wilde stilte heet.

My last book I read was Raynor Winn's The Salt Path and what a wonderful book this was to read. A story full of perseverance and strength when you have lost everything. I look forward to reading the 2nd part called The Wild Silence.

Twee weken geleden kreeg ik een email van de coördinator van De Regenboogkussens en vroeg of ze me mochten bellen voor een interview, dit omdat De Regenboogkussens deze maand 15 jaar bestaat. De reden dat ze een interview met me wilde is, omdat ik diegene ben die dit goede doelen project toen gestart ben samen met mijn man Michiel. Mocht je het willen lezen, het interview staat op hun website bij nieuwsbrief als een pdf bestand 2021 Sept (KLIK).

Two weeks ago I received an email from the coordinator of De Regenbookussens (The Rainbowpillows) and asked if they could call me for an interview, because De Regenbookussens celebrates its 15th anniversary this month. The reason she wanted an interview with me is because I am the one who started this charity project together with my husband Michiel. If you want to read it, the interview is on their website at newsletter as a pdf file 2021 Sept (CLICK, only in Dutch).

Ze wilde graag een foto erbij hebben en dochter Lindy die net even op bezoek was, wilde die wel maken. Natuurlijk wilde kleindochter Lana ook op de foto.

They ask if they could have a picture of me and my husband and daughter Lindy, who just was visiting, took a picture. Of course granddaughter Lana also wanted to be in the picture.

Aanstaande zondag op 3 oktober begint ook de gratis Mystery 2021 van Ellie's Quiltplace, in haar facebookgroep EQP Mystery 2021 (klik). Ik heb besloten om mee te doen, omdat ze altijd mooie patronen heeft. De quilt loopt over 12 weken en bestaat uit 64 blokken, hoofdzakelijk gewone blokken met hier en daar een klein beetje applique.

This Sunday, October 3rd, Ellie's Quiltplace's free Mystery 2021 also begins, in her Facebookgroup EQP Mystery 2021 (click). The group and patterns are in Dutch, English, German, French, Italian and Spanish. I decided to join because she always has beautiful patterns. The quilt runs over 12 weeks and consists 64 blocks, mostly normal blocks with a little bit of applique here and there.

Ik ga hem dit keer niet met stofjes uit mijn voorraad maken, maar met het originele quiltpakket dat ik bij Quiltshop Leur besteld heb. Het zijn stofjes van haar nieuwe stoffenlijn New Vintage en ik vond die serie meteen leuk. Geen idee of het pakket morgen (zaterdag) of net na het weekend binnen komt. Is er nog iemand die deze quilt gaat maken met het pakket of met eigen stofjes, want dat mag ook.

This time I'm not going to make it with fabrics from my stash, but with the original quilt kit that I ordered at Quiltshop Leur. They are fabrics from her new fabric line New Vintage and I immediately liked that series. No idea if the package will arrive tomorrow (Saturday) or just after the weekend. Is there anyone who is going to make this quilt also, with the kit or with their own fabrics, because that is also allowed.

Morgen gaan we naar The Log Cabin om stofjes te halen voor bij mijn Beatrix Potter kerstquilt en als we dan toch in Duitsland zijn, dan meteen even de thee weer aanvullen.

 

Tomorrow we're going to The Log Cabin to get some fabric for my Beatrix Potter Christmas quilt and while we're in Germany, I can buy my German tea again which I love.