Vestingmuis Kerstman

Helga van de Vestingsmuizen gaf ons 10 dagen lang elke keer een stukje om deze super leuke Kerstmuis te haken. Alle patroon delen kun je vinden op haar website.

Helga from Vestingsmuizen gave us a piece each time for 10 days to crochet this super cute Christmas mouse. All pattern parts can be found on her website, unfortunately only in Dutch.

Aan de Advent thee kalender van petekind Amy hing een envelopje met de datum van vandaag. Dus dat eerst geopend vanmorgen en deze briefjes zaten erin. Geweldig, ze weet ik hou van kaarsen aan te steken met Advent.

On the Advent tea calendar of godchild Amy, an envelope with today's date hung. So I opened that first this morning and these notes was in there. Great, she knows I love to light candles with Advent.

Daarna cadeau 1 geopend, tenslotte is het de eerste advent zondag vandaag en kijk eens wat ze gemaakt heeft. Een pot beschreven en getekend met een theelichtje erin. Wat een leuke tekst en grappige tekeningen, super !!!  Die ga ik vandaag aansteken.

Then I opened gift 1, because it is the first Advent Sunday today and see what she made. A pot with writing and drawnings with a tea light in it. What a nice text and funny drawings, wonderful !!! I'm going to light it today.

Als het goed is komt morgen ook het patroon uit op Ravelry van de Radvent wrap van Ambah O'Brien en kan ik alles klaar gaan leggen voor dinsdag, zodat ik dan meteen kan beginnen met de 1e kleur.

If all goes well tomorrow the pattern will also be released on Ravelry for the Radvent wrap of Ambah O'Brien and I can prepare everything for Tuesday, so that I can start immediately with the 1st color.

My advent calendars

Nog een paar nachtjes slapen en dan is het zover, ... dan mag ik beginnen met het openen van de advent kalenders. Elke doos die binnen kwam, werd open gemaakt om te zien of de inhoud (aantallen van de zakjes) klopt en dat deden ze allemaal. De een nog mooier verpakt dan de andere.
Als eerste de kalender van Lucy Locket Land met thema Britse vogels (25 x 10 gram mini strengen, dagelijkse verrassingen, patroon, handgemaakte keramische vogel om op te hangen en een dagelijkse grap).

A few more nights of sleep and then the time has come ... then I can start opening the advent calendars. Every box that came in was opened to see if the contents (numbers of the bags) were correct and they all did. One even more beautifully wrapped than the other.
The first is from Lucy Locket Land with theme British Brids (25 x 10 grams mini skeins, daily treats, pattern, handmade ceramic bird hanging decoration and a daily joke).

Nummer twee is van Cookston Crafts met thema Kleuren van Schotland (24 x 10 gram mini strengen).

Number two is from Cookston Crafts with theme Colours of Scotland (24 x 10 grams mini skeins).

Nummer drie is van Strawberry Fields Yarns met thema Boeken (24 x 20 gram mini strengen).

Number three is from Strawberry Fields Yarns with theme Books (24 x 20 grams mini skeins).

Nummer vier is van Het Wolbeest met thema Beatrix Potter (24 x 20 gram mini strengen, 2 patronen en allerlei lekkernijen).

Number four is from Het Wolbeest with theme Beatrix Potter (24 x 20 grams mini skeins, 2 patterns and all kind of treats).

Nummer vijf is ook van Het Wolbeest met thema Sweet Tooth/Zoetekauw (24 x 20 gram mini strengen, 2 patronen en allerlei lekkernijen). Aangezien beide pakketten in dezelfde rode verpakking zitten heb ik deze zakjes even gemarkeerd zodat ik ze uit elkaar kan houden.

Number five is also from Het Wolbeest with theme Beatrix Potter (24 x 20 grams mini skeins, 2 patterns and all kind of treats). Since both packages come in the same red packaging, I marked these bags so that I can keep them apart.

Nummer zes is van Atelier Sopra met thema Bloemen (24 x 20 gram mini strengen, een volle streng van 100 gram, 2 breipatronen en een paar verrassingen). Met deze mini strengen ga ik dit jaar de advent sjaal van Ambah O'Brien breien. Deze heet de Radvent wrap en kun je vinden op Ravelry.

Number six is from Atelier Sopra with theme Flowers ( 24 x 20 grams mini skeins, a full skein of 100 grams, 2 knitting patterns en a few treats). This year I am going to knit Ambah O'Brien's advent shawl with these mini skeins. This one is called the Radvent wrap and can be found on Ravelry.

Verder met nummer zeven, dit is een thee kalender van A Bookish Flickering. Ik heb al vaker thee van haar gehad en ze zijn heerlijk (24 zakjes met losse thee).

Continuing with number seven, this is a tea calendar from A Bookish Flickering. I've had teas from her before and they are delicious ( 24 bags of loose tea).

Nummer acht is de waxmelt kalender van Bathventure (24 verschillende geuren wax om te smelten in de brander).

Number eight is Bathventure's wax melt calendar (24 different scents of wax to melt in the burner).

Dan zijn we aangekomen bij de laatste gekochte advent kalender, nummer negen. Deze is van Quiltshop Vlijtig Liesje met thema Stars and Presents, een Mystery quilt in romantische kerstsfeer (24 zakjes met kerststoffen en/of  patroontjes. De quilt wordt ongeveer 78 x 91 cm).

Then we have arrived at the last purchased advent calendar, number nine. This one is from Quiltshop Vlijtig Liesje with theme Stars and Presents, a Mystery quilt in a romantic Christmas atmosphere (24 bags with Christmas fabrics and / or patterns. The quilt measures approximately 78 x 91 cm).

Er is ook nog een tiende advent kalender. Dit is een thee kalender gemaakt door mijn petekind Amy. Ik ben super benieuwd welke theesoorten ze voor mij uitgekozen heeft.

 

There is also a tenth Advent calendar. This is a tea calendar made by my godchild Amy. I am super curious which teas she has chosen for me.

 

En dan is er ook nog het verjaardags cadeau van mijn petekind Amy, of eigenlijk vier: elke advent zondag mag ik er een open maken (29 november en 6, 13 en 20 december).

And then there is the birthday present from my godchild Amy, or actually four: I get to open one every Advent Sunday (November 29, December 6, 13 and 20).

Ik hoop dat jullie weer met mij mee gaan genieten en als je denkt dat ik dit jaar stop met kerstdag, dan heb je het mis, want op kerstdag begin ik met De Twaalf Dagen van Kerstmis. 

Ik heb namelijk nog twee 12 dagen kalenders en een 24 dagen kalender die ik nu nog dicht laat en pas ga openen met de Twaalf Dagen van kerstmis.

 

I hope you will enjoy joining me again and if you think I will end Christmas Day this year, then you are wrong, because on Christmas Day I will start with The Twelve Days of Christmas.
I still have two 12-day calendars and a 24-day calendar that I now keep closed and will not open until the Twelve Days of Christmas.

There was a mouse

Elke dag een nieuw deel krijgen voor een kerstmuis. Via de mail of gewoon elke dag even op de site kijken van de vestingsmuizen (kijk onder Avonturen). Deel 1 was het hoofd, deel 2 de kerstmuts.

Each day a new crochet part for a Christmas mouse. You can find it on the page of  Vestingsmuizen, but it is only in Dutch. Part 1 is the head, part 2 is the Christmas hat.

Mijn muis heeft oortjes gekregen met deel 3, nu maar hopen dat hij ook goed luistert.
 
My mouse has got ears with part 3, now let's hope it also listens carefully.

 Deel 4 waren de laarzen en staart, deel 5 de broek en nu ben ik bijna klaar met deel 6, het lijf. Deze kan ik nog niet dichtmaken want ik ben nog op granulaat korrels aan het wachten die hoogstwaarschijnlijk donderdag komen. 

Part 4 was the boots and tail, part 5 the pants and now I'm almost done with part 6, the body. I cannot close this one yet, because I am still waiting for granulate grains that will most likely arrive on Thursday.

Vorige week kwam mijn bestelling binnen van Bathventure. Mijn (nog) ingepakte advent kalender, een nieuwe brander in de vorm van een lama en wat losse wax om te smelten.

My order arrived from Bathventure. My (still) wrapped advent calendar, a new burner in the shape of a lama and some loose wax to melt.

Mysterie Harry Potter set november van Nicole C Mendez kwam gisteren binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Petrificus Totalus (bevriezings toverspreuk).

Mystery Harry Potter set November  from Nicole C Mendez came yesterday. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Petrificus Totalus (full body-bind curse).

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Gisteren heb ik Kerst op Ivy Hill uit de Ivy Hill serie van Julie Klassen uitgelezen. Ook dit was weer een geweldig verhaal om te lezen.

Just finished An Ivy Hill Christmas  from the Ivy Hill series by Julie Klassen. This was again such a beautiful story to read. 

Bijna alle advent kalenders zijn nu binnen. Ik ben nog op 1 aan het wachten die begin deze week verstuurd gaat worden. Daarna zal ik een foto van alle kalenders plaatsen.
Dit jaar zal het niet stoppen op 25 december, maar ga ik vrolijk verder op 26 december tot en met 6 januari met de 12 Days of Christmas  kalender.

Almost all advent calendars are now in. I am still waiting for 1 to be sent early this week. Then I will post a photo of all calendars.
This year it won't end on December 25th, but I happily continue on December 26th through January 6th with the 12 Days of Christmas calendar.

 

Fairy Wings socks

De Fairy Wings sokken zijn af. Het patroon is van Kay van de Bakery Bears en te vinden op Ravelry. Ik hou van haar patronen, want ze zijn altijd even duidelijk beschreven.

The Fairy Wings socks are finished. The pattern is from Kay from the Bakery Bears and you can find it on Ravelry. Ik love her patterns, because they are always clearly written.

Er zit een heel leuk ajour patroon in, wat helemaal niet moeilijk is.

There is a very nice lace pattern in it, which is not difficult at all.

Het garen is van Irish Fairy Tale yarns. De blauwe kleur heet Wave en de paarse kleur heet Tangled. Van Wave gebruikte ik 42 gram en van Tangled 10 gram. Gebreid op rondbreinaald 2.25 mm.

The yarn is from Irish Fairy Tale yarns. The blue color is called Wave and the purple color is called Tangled. I used 42 grams of Wave and 10 grams of Tangled. Knitted on circular needle size 2.25 mm (US 1).

Books and fabrics

Op vrijdag 6 november waren we nog naar de quiltwinkel The Log Cabin in Duitsland geweest. Haar winkel is coronaproof  ingedeeld. Hele mooie stofjes mochten weer mee naar huis. Ik heb nog geen idee waarvoor ik ze gebruiken ga.

On Friday November 6 we went to the quilt shop The Log Cabin in Germany. Her store is classified corona proof. Very beautiful fabrics were allowed to take home again. I have no idea what I'm going to use them for yet.

Jacqueline heeft ook een papieren krant uitgebracht, vol weetjes, patroontjes en zelfs recepten. Heerlijk om te lezen.

Jacqueline has also released a paper newspaper, ful of facts, patterns and even recipies. Wonderful to read.

De volgende morgen, op zaterdag, ging ik eerst de griepprik halen en daarna door naar de Bruna om dit boek te kopen: Het cupcake cafe van Jenny Colgan. Haar boeken zijn echt super om te lezen.

The next morning, on Saturday, I first went to get my flu shot and then I went to a local bookshop to buy this book :  Meet me at the cupcake café from Jenny Colgan. Her books are really great to read.

Geboren op vrijdag de 13e en gisteren op vrijdag de 13e was Lana 11 maanden oud. Wat vliegt de tijd.

Born on Friday the 13th and yesterday on Friday the 13th Lana was 11 months old. Time flies.

Gisteren bracht de post me weer 2 boeken van Lucinda Riley.

Yesterday the post brought me again 2 books from Lucinda Riley. 

De advent kalenders beginnen ook zachtjes binnen te komen. Nog eventjes wachten en dan mag ik weer elke dag pakjes open maken. Ook dit jaar ga ik elke dag weer een advent berichtje schrijven.

The advent calendars are also starting to come in slowly. I still have to wait a while and then I can open packages every day. Also this year I will be writing an Advent post every day on this blog.

Dance like no one's watching cowl

De laatste paar dagen heb ik niet veel anders gedaan dan de Amerikaanse zender CNN gevolgd, want wat zijn die verkiezingen dit jaar spannend. En tussendoor ben ik bezig geweest met nieuwe kopfoto's te maken die ik voor mijn blog en facebook ga gebruiken. Hierboven kun je de nieuwe kopfoto van November al zien en hieronder een sneak preview van wat komen gaat 😀

The last few days I have not done much other than following the American channel CNN, because these elections are so exciting this year. And in between I have been busy making new header photos that I will use for my blog and facebook. Above you can already see the new November header photo and below a sneak preview of what's to come 😀

Verder is ook de Dance like no one's watching col, een patroon van Stitchcreatelove af. Wat een geweldig patroon om te breien. De col is 1 herhaling korter omdat mijn garen op was, maar hij is lang genoeg 😍. Het garen is alpaca/merino DK van Snailyarn, kleur Pearl. 

 

The Dance like no one's watching cowl from Stitchcreatelove is finished. What a great pattern to knit. My cowl is 1 repeat shorter because I ran out of yarn, but it is long enough 😍. The yarn is alpaca/merino DK from Snailyarn, color Pearl. 

 Dance like no one's watching cowl - Stitchcreatelove
Yarn: Snailyarn (color Pear)
(50% alpaca - 50% merino)
Skein is 100 gr. (224 m/246 yards)
Used: 95 grams
Circular bamboo needle 4.5 mm (US 7)

Afgelopen maandag (2 november) was ik ook jarig. Ondanks de rare tijd waarin we nu leven ben ik toch schandalig verwend door de kinderen die me een tablet cadeau gaven. Het cadeau van mijn petekind mag ik pas open maken op 29 november (1e advent) dus dat blijft nog even een verrassing en van mijn zus kreeg ik nog een prachtige bos bloemen.

Last monday (November 2) was my birthday. Although it is a strange time right now, I got very spoiled by my kids. They bought me a tablet. My godchild gave me a present that I may open on November 29 (first advent), so that will stay a surprise for now. From my sister I got beautiful flowers.