Seven more blocks

Wat hadden we mooi weer afgelopen weekend en daardoor veel tijd buiten doorgebracht. Maar ook zijn er de nodige Dear Jane in Autumn blokjes gemaakt. 

Blok 51 is B9 Tinker Toy (Tinker speelgoed).  Een klassiek kinderspeelgoed dat al meer dan 100 jaar (het werd gemaakt in 1914) onafgebroken op de markt is. Tinkertoy-bouwsets bevatten spoelen en staven die ontworpen zijn met wiskundige principes in het achterhoofd om kinderen in staat te stellen stevige constructies te bouwen tijdens hun constructieve spel.

We had great weather last weekend and therefore spent a lot of time outside. But the necessary Dear Jane in Autumn blocks have also been made.

Block 51 is B9 Tinker Toy. A classic children’s toy that has continuously been marketed for over 100 years (it was created in 1914), Tinkertoy construction sets feature spools and rods that were designed with mathematical principles in mind to allow children to build sturdy structures during their constructive play.

Blok 52 is K11 Columbine, dit is een plant, Aquilegia caerula, van de familie van de boterbloemen, met opvallende bloemen met witte bloemblaadjes en witte tot blauwe kelkblaadjes die lange, achterwaartse uitlopers vormen: de staatsbloem van Colorado. Bij ons beter bekend als Akelei.

Block 52 is K11 Columbine, which is a plant, Aquilegia caerula, of the buttercup family, having showy flowers with white petals and white to blue sepals that form long, backward spurs: the state flower of Colorado.

Door met blok 53, dat is H10 Ben's Bowtie (Ben's vlinderdas). Een vlinderdas of vlinderstrik is een type das die door heren op de boord van een overhemd wordt gedragen. Dit type das dankt zijn naam aan zijn vorm, die enigszins op die van een vlinder lijkt.

Continue with block 53, this is H10 Ben's Bowtie. A bow tie or bow tie is a type of tie that is worn by gentlemen on the collar of a shirt. This type of tie owes its name to its shape, which is somewhat similar to that of a butterfly. 

 

En als je nu wilt weten hoe je dit strikt ...

How to tie a bowtie ...

Blok 54 is D7 Meeting Place (ontmoetingsplek), een plek waar je bij elkaar komt om elkaar te ontmoeten. Mijn eerste samenkomst met dit blok was in onze tuin, samen waren we aan het genieten van de zon.

Block 54 is D7 Meeting Place, a place where you come together to meet. My first meeting with this block was in our garden, together we were enjoying the sun.

We hebben samen genoten van Bowy die aan het spelen was op het gras en Michiel was druk bezig met de vijver op orde te maken voor de zomer.

Together we enjoyed Bowy playing on the grass and Michiel was busy putting the pond in order for the summer.

Dan komen we aan bij blok 55, dat is D5 Cathedral Window (kathedraal raam). Voor zo'n raam heb je kathedraalglas nodig, dat is de naam die commercieel wordt gegeven aan monochromatisch glas. Het is dun in vergelijking met plaatglas, kan gekleurd zijn en aan één kant getextureerd. De naam komt voort uit het feit dat ramen van glas in lood een kenmerk waren van middeleeuwse Europese kathedralen vanaf de 10e eeuw.

Than we come to block 55, that is D5 Cathedral Window. For such a window you need cathedral glass, this is the name given commercially to monochromatic sheet glass. It is thin by comparison with slab glass, may be coloured, and is textured on one side. The name draws from the fact that windows of stained glass were a feature of medieval European cathedrals from the 10th century onwards.

Snel door met blok 56, dat is J4 Adelaine's Apron Strings (Adelaine's schort banden). Er is een leuke uitdrukking over de banden van een schort:
Als je zegt dat iemand vastzit aan de schorten van iemand anders, bedoel je dat ze te veel door de ander worden gecontroleerd of beïnvloed. Ik kende deze niet, dus toch weer wat geleerd.

Then we have block 56, this is J4 Adelaine's Apron Strings. There is a phrase about apron strings:

If you say that someone is tied to another person's apron strings, you mean that they are controlled or influenced too much by the other person.

Het laatste blok voor vandaag is blok 57, A6 Uncle Homer (oom Homer). Misschien was dit wel de oom die iedere keer de blokjes van Jane kwam bewonderen of misschien zocht hij samen met Jane naar stofjes die gebruikt konden worden.

The last block for today is block 57, A6 Uncle Homer. Maybe this was the uncle who came to admire Jane's blocks every time or maybe he and Jane looked for fabrics that could be used.