A birthday and more blocks

Ik heb weer genoeg te vertellen vandaag, dus neem maar even een kopje koffie of thee 😀. Als eerste ga ik weer alle blokken laten zien die ik de afgelopen dagen heb gemaakt. Blok 58 is B13 Four Corner Press (vierhoeken pers).

I have enough to say today, so take a cup of coffee or tea 😀. First I will show all the blocks that I have made in the last few days. Block 58 is B13 Four Corner Press.

Dit doet me denken aan een bloemenpers die we vroeger hadden. We plukten bloemen in de tuin en dan legden we die in de bloemenpers die de bloempjes helemaal plat maakte. Na een week of 2 haalden we de bloemen eruit en plakten ze in albums of op cadeaus.

This reminds me of a flower press that we used to have. We picked flowers in the garden and then we placed them in the flower press that flattened the flowers completely. After about two weeks, we took the flowers out and glued them into albums or on gifts.

Blok 59 is I12 Fred's Square Fair (Fred's vierkante jaarmarkt). Dit is vast het plein in het dorp waar jaarlijks de grote markt op staat. Een markt die van alles verkocht en waar Jane misschien wel sommige van haar lapjes kocht.

Block 59 is I12 Fred's Square Fair. This is probably the square in the village that houses the large market every year. A market that sold everything and where Jane might have bought her patches.

Door met blok 60, dat is E9 Quilt Jail (Quilt gevangenis). Bij dit blok vraag ik me af of er in gevangenissen ook gequilt wordt of zou dat te gevaarlijk zijn met al die snijmessen en scherpe quiltnaalden.

Continue with block 60, that is E9 Quilt Jail. With this block I wonder if quilting is going on in prisons or would it be too dangerous with all those cutting blades and sharp quilting needles.

Op vrijdag werd blok 61 gemaakt, B10 Jud's Trophy (Jud's Trofee). Met wat zou Jud een trofee gewonnen hebben? Met paardrijden of misschien wel met het bakken van een heerlijke taart.

On Friday I made block 61, B10 Jud's Trophy. Whit what would Jud have won a trophy? With horse riding or perhaps with baking a delicious cake.

Blok 62 is I3 Family Album (Familie Album). Wat zou ik graag eens een kijkje nemen in het familie album van Jane.

Block 62 is I3 Family Album. I would love to take a look at Jane's family album.

Blok 63, het laatste voor vandaag is C13 Lakota Sioux. Sioux is een exonieme verzamelnaam voor de Lakota, de Nakota en de Dakota. Dit zijn inheems-Amerikaanse volkeren uit de VS en Canada die een van de drie grote Sioux-dialecten spreken.

Block 63, the last one for today is C13 Lakota Sioux. Sioux is an collective name for the Lakota, Nakota and Dakota. These are Native American peoples from the US and Canada who speak one of the three major Sioux dialects.

Ik was een van de gelukkigen die een Eula breiset won, bestaande uit 4 strengen La Bien Aimée Mondim en het Eula patroon van Isabell Kraemer, een give away die georganiseerd werd door Atelyeah. Ik kreeg de kleur Sansa en het garen is geweldig en zo mooi !

I was one of the lucky ones who won a Eula Strickset, consisting 4 strands La Bien Aimée Mondim and the Eula pattern by Isabell Kraemer, a give away organized by Atelyeah. I got color Sansa and the yarn is amazing and so beautiful !

Afgelopen donderdag moest ik op controle bij de longarts in Maastricht UMC en ze hebben daar zo'n mooie tegelvloer in het restaurant.

Last Thursday I had to go to the lung doctor in Maastricht UMC and they have such a beautiful tile floor in the restaurant.

De longarts wil me op andere medicatie gaan zetten die mijn benauwdheid meer aanpakt, maar omdat ik altijd zoveel bijwerkingen krijg van bepaalde medicatie is nu eerst bloed afgenomen.

The pulmonologist wants me to put on other medication that tackles my stuffiness more, but because I always get so many side effects from certain medication, blood has now been taken first.

Hier gaan ze nu een test mee doen waarin ze kunnen zien waarom mijn lever zo raar op bepaalde medicijnen reageerd. Dan kan de arts zien welke medicatie hij me WEL kan voorschrijven die me geen of amper bijwerkingen zullen geven. Ik krijg over 4 weken de uitslag, want deze test duurt een ruim 3 weken.

With the blood they are going to do a test in which they can see why my liver reacts so strange to certain medicines. Then the doctor can see which medication he can prescribe to me that will give me no or hardly any side effects. I will get the result in 4 weeks, because this test takes more than 3 weeks.

En vandaag is ook mijn oudste kind jarig, hij wordt 35 jaar. Niels gefeliciteerd met je verjaardag !

And today it is also my oldest child's birthday, he will be 35 years old. Congratulations Niels, I wish you a Happy Birthday.