Privacy verklaring

vrijdag 1 maart 2019

Forest walk and old messages are coming

Afgelopen weekend zijn we een mooie wandeling gaan maken in het Weerterbos. Het leek wel lente, zo warm was het.

Last weekend we went for a nice walk in the forest near by. It looked like spring, it was so warm.


Ook wil ik nog even zeggen dat het kan zijn dat jullie de komende dagen verschillende updates van mijn blog kunnen gaan ontvangen. Alvast excuses hiervoor, maar ik zal even uitleggen waardoor dit gaat komen.

I would also like to say that it can be that you will receive several updates of my blog in the coming days. I want to apologize for this, but I will explain why this is going to happen.


Dit blog op blogger begon ik in oktober 2009, maar van 2006 tot 2009 blogde ik  bij Punt.nl in het Nederlands.

 I started this blog on blogger in October 2009, but from 2006 to 2009 I blogged at Punt.nl in Dutch.


Nu kreeg ik een email dat 30 maart Punt.nl opgeheven wordt en dat ook alle blogs zullen verdwijnen.

Now I received an email that March 30 Punt.nl will be closed and that all blogs will disappear.
 

Ik vind het heel jammer als al mijn geschreven stukjes verloren gaan van die 3 jaren, dus de komende dagen ga ik alles kopieren van Punt.nl en ga deze stukjes hier op blogger posten met de oude datums erbij.

I don't like it if all my written messages are lost from those 3 years, so the next few days I'm going to copy everything from Punt.nl and post these messages here on blogger with the old dates. They will be all in Dutch, it is too much work to translate them all to English. I hope you will understand.


Ik ga niet elk bericht apart posten, maar ga overzicht stukjes schrijven. Dus alle berichtjes geschreven in oktoberber 2008, zal ik posten in 1 blogpost en die krijgt ook als datum oktober 2008 en niet de datum van nu 😀 Ik hoop dat jullie het nog snappen.

I'm not going to post each message separately, but I'm going to write an overview with several messages. So all messages written in October 2008, I will post in one blog post and that also gets as date October 2008 and not the date of today 😀 I hope you understand what I mean.


Dus ben ik de komende dagen stil, dan ben ik niet carnaval aan het vieren, maar mijn berichtjes van mijn oude blog naar deze aan het over zetten.

So if I am quiet in the coming days, you know what I'm doing. I will be busy with transferring the messages from my old blog to this blog.

10 opmerkingen:

Annelies zei

Succes! Een heel werk.

ireneinhetatelier zei

Dat is een hele klus! Is het ook een idee om deze blogs in boekvorm te bewaren. Ik heb zelf mijn oude blogs bij blog2print besteld. Heel leuk en mooi uitgevoerd! Kijk anders even bij Het Keetje van Lien. Ze heeft op 15 feb. j.l. nog iets hierover gepost. Je kunt doorklikken naar haar uitleg.

marianne zei

Veel werk,maar wel leuk om nogeens alles de revue te laten passeren.Succes.

Judith zei

Leuk hoor! Veel werk, maar ook grappig om t weer te lezen. Succes ermee. En die Bowy..... wat een knapperd.

Ineke zei

Wat een werk, wens je succes!

Jane in Cumbria zei

Die Bowy is zo'n schatje, maar dat wist je al dat hij een fanclub heeft in Engeland! :) Zo krijg je er wel weer een hoop werk bij! Maar wel een leuk werkje misschien. Succes ermee!

Mary - Lecoeurceltique zei

That is a large task you are undertaking but it will be worth it. It would be horrible to lose all your posts and photographs, if you didn't do this.

Julie zei

A good idea to transfer over your writings and not loose it but a lot of hard work for you

Marilyn zei

Cute Bowy.
Marilyn

Tineke Machiela zei

Het is een werkje maar als het klaar is en je plaatst het hier,is het wel leuk om het terug te lezen😀 succes......