Supergoof Blues is ready

Het begon allemaal op 17 januari toen de 65 blauwe lapjes op de deurmat vielen die Brumelda gewonnen had bij Supergoof en wat was ze er blij mee.

It all started when the 65 pieces of blue fabric came that brumelda won on the blog of Supergoof and she was so happy.

Gelukkig vond ze het idee dat ik had voor de lapjes helemaal okee en zelfs de naam vond ze super; Supergoof Blues. Deze quilt moest laten zien wat ons favoriete blog was en dat is de blog van Supergoof.

Al snel had ik 12 stitcheries getekend die betrekking hadden op haar blog. En nu hij dan eindelijk helemaal klaar is vind ik hem zelf helemaal geslaagd en Brumelda en ik zijn er super blij mee. Nu de quilt op de tafel ligt hebben wij Supergoof steeds in ons midden :-)

Luckily she found my idea for the fabric okay and even the name she agree to; Supergoof Blues. This quilt shows our favorite blog and that is the blog of Supergoof.

Soon I had draw 12 stitcheries that shows things about her blog and now that the quilt is ready I think I succeed. Even Brumelda is very happy with it. Now that the quilt is lying on our table it looks like if Supergoof is always with us :-)

Click to enlarge / Klik voor een vergroting

Ik zal even vertellen waar de stitcheries voor staan ( te beginnen linksboven en dan met de klok mee) ...

Het hart staat voor de liefde en warmte die haar quilts uitstralen. Zoals ze zelf zegt zijn ze niet altijd even perfect maar ze zijn met liefde gemaakt en dat is wat telt.

I shall tell you what each of the stitcheries  are meaning (starting left upper corner and then clockwise) ...

The heart represents the love and warmth that her quilts are showing. As she said herself, her quilts aren't perfect but they are made with love and that is what counts.

De ooievaar staat voor het beroep dat ze heeft, kraamverzorgster en wat heeft ze al veel baby's mogen verwelkomen op deze wereld.

The white stork stands for her occupation, she's a maternity nurse and she has welcome many babies into the world.

Het klosje garen spreekt voor zich want wat zou een quiltster zonder dit zijn. Hoeveel klosjes garen zou Supergoof al verbruikt hebben?

The spool of thread speaks for its own because what would a quilter be without. How many spools has Supergoof used for all her quilts?

Dan komen we bij de stapel quilts want Supergoof heeft al heel veel quilts gemaakt, de een nog mooier dan de andere. Gewoon teveel om op te noemen en ze zijn allemaal te bewonderen op haar blog.

Then we are by the stitchery with the stack of quilts because Supergoof has made many quilts. To many to name them all but you can see them all on her blog.

's Morgens bij mijn eerste mok koffie bezoekt ik altijd Supergoof's blog en kijk dan of ze iets nieuws geschreven heeft. Zelfs als dit niet is, dan lees ik vorige berichtjes nog eens door. Een goed begin van de dag !

In the morning when I get my first cup of coffee I always visit Supergoof's blog and take a look if she wrote something new. If this is not the case I read the older messages. A good start of a new day !

Waarom een stitcherie met twee handen vragen jullie je misschien af. Deze staan voor dat Supergoof al haar quilts (net als ik) met de hand maakt.

Why a stitchery with two hands you maybe wonder. These hands I made is because Supergoof makes all of her quilts (just as me) by hand.

Op de volgende zien jullie verschillende lapjes stof, want Supergoof laat altijd de leukste stofjes zien, ruitjes, streepjes, stipjes, roosjes, met dieren ... je kunt het zo gek niet bedenken of zij heeft ze.

On the next you see pieces of fabric because Supergoof has so many different ones, checkered, stripes, dots, roses, with animals ... you can't think of any she hasn't got.

En dan nu onze lievelings stitcherie. Wie kent ze niet ... de grote lieve Bregje en niet te vergeten de eigenwijze tekkel Yeppe. Wat leefde heel blogland mee toen Yeppe al weer meer dan 1 jaar geleden overleed. Ik denk dat niemand het betreffende logje over Yeppe indertijd met droge ogen las, ook ik niet. En nu staat Yeppe voor altijd, samen met Bregje, op dit quiltje.

And now our favorite stitchery. Who doesn't know them ... the big sweet Bregje and the pert dachshund Yeppe. The complete blogland readers where sad when Yeppe, more then a year ago, passed away. I think no one has read that message with dry eyes, even I had tears in my eyes. And now Yeppe is here, together with Bregje, for always on this quilt.

De volgende staat voor de vele kantjes en bandjes die Supergoof altijd gebruikt in haar quilts. En wat heeft ze een mooie collectie.

The next one is for the many lace and ribbons Supergoof use in her quilts. And she has a great collection.

Hier zie je een van haar vele manden. In zo'n mand vervoert ze meestal haar quilts als ze een show and tell heeft. Ik ben nog nooit erbij geweest maar ik weet zeker dat dit nog wel eens gaat gebeuren, want ik wil ook graag haar quilts eens van dichtbij zien. Heb je toevallig binnenkort niet eens een show en tell ergens in midden Limburg Supergoof?

Here you see one of her many baskets. In such baskets she always carried her quilts when she has a show and tell. I never been there but I hope that I someday also can see her quilts in real. Don't you have a show and tell in Limburg Supergoof?

De quiltnaald mag zeker in dit quiltje niet ontbreken. Hoeveel steekjes zal Supergoof al niet gemaakt hebben?

The quilt needle has to be in this quilt. How many stitches has Supergoof already made I think.

De laatste stitcherie laat de vingerhoedjes en klosjes zien, want met beide brak er een waar virus uit onder de quilters toen Supergoof ermee begon. Overal zag je klosjes blokken en later vingerhoedjes verschijnen op vele blogs. Ik ontkwam aan beide virussen :-) Maar gelukkig waren het wel gezonde virussen en er zijn vele mooie quilts uit voortgekomen, ook bij Supergoof.

The last stitchery shows the timbles and the spools, because when Supergoof started these, with both there was a major virus under the quilters. On many blogs you saw spool blocks and timble blocks been making. Everyone wanted to make them. I myself didn't get the virus :-) Luckily it where a healthy virus and you could see many beautiful spool and timble quilts on blogs, also by Supergoof.

De enige stofjes die ik zelf heb toegevoegt aan deze quilt zijn de achtergrondjes voor de stitcheries en het stofje voor de binding. In de top zitten verder de 64 lapjes van Supergoof verwerkt. Maar waar is lapje 65 dan? Dat was een effen blauwtje en dat gebruikte ik om het label te maken.

The only fabric I used of my own are the background for the stitcheries and the blue for the binding. In the top I used 64 pieces of Supergoof. But where is the 65th piece? That was a solid blue piece and I used that for the label.

Je kunt zien dat Brumelda helemaal in haar nopjes is met dit quiltje. Het quiltje is 80 x 80 cm., zelf ontworpen en helemaal met de hand gemaakt.

You can see that brumelda is very happy with this quilt. The quilt is "31.5 x "31.5, my own design and made by hand.

De tafel fleurt helemaal op met de Supergoof Blues en vanaf nu wordt het nog gezelliger om aan deze tafel te zitten terwijl ik aan het borduren of quilten ben.

The table brights all up now that there is lying the Supergoof Blues and from now on it will be even more fun to sit here when I'm stitching or quilting.

~~~~~~~~~~

Je kunt nog steeds meedoen aan mijn speldenkussen give away door HIER te klikken.

You can still enter my pincushion give away, just click HERE.