Flowers for the garden quilt

Zoals ik al vertelde was ik afgelopen weekend begonnen met een nieuw tussendoortje. En wel met het maken van bloemenblokjes. Niet de stoffen waar ik normaal mee werk maar deze hebben een achterliggende gedachte. 

As I told you I was making something new last weekend. That where flower quiltblocks. Not the fabric which I normaly use but these have a special meaning.

Sinds mijn moeder ruim 10 jaar geleden overleed op net 65 jarige leeftijd, bleef de gedachte om eens een quilt te maken met allemaal bloemenstofjes want de tuin was haar grote liefde. Dus ik zocht 65 (want zo oud is ze geworden) verschillende bloemenstoffen bij elkaar en begon blokken te maken. De stoffen zijn soms kakelbont en passen vaak niet bij elkaar, maar zo zag zij haar tuintje het liefst. Als de plantjes maar bloemen hadden en of dat nu geel, rose, rood, wit, paars maakte niets uit. Het liefst zoveel mogelijk verschillende wilde ze graag, hoe bonter hoe liever.

Since my mother died more then 10 years ago when she was only just 65, I played with the idea to make a quilt with many different flower fabrics, because she loved her garden. So I looked for 65 (because this was her age when she died) different flower fabrics and started making blocks. The fabrics are realy colorful and often they don't fit with the colors, but  this way she wanted her garden. As many different plants that had flowers she wanted and colors like yellow, pink, red, white, purple she wanted. real colorful.

Ik heb de blokken zo gemaakt dat er steeds 4 bloemenperkjes onstaan met aan de zijkanten een strookje groen (wat het gras voorstelt) zodat er toch rust in de quilt komt. Bovendien een perfecte zitplaats voor als je langs de allemaal verschillende bloemen wandelt en je even wilt uitrusten. Inmiddels zijn de 60 blokken klaar, genoeg om er een quilt van 130 x 180 cm. van te maken, die ik gebruik voor als ik op de bank lig of zit.

I made each block so that there are 4 flowerbeds with on two side some green (thats the grass) so the quilt will not be to wild of colors. The grass is perfect for if you are walking along all the different flowers and you want to sit and rest. I have complete 60 blocks now, enough to make a quilt of 51" x 71" for if I lie or sit on the couch.

Gisteravond heb ik de eerste negen blokken aan elkaar gezet, zodat ik kon zien hoe de quilt wordt. Hij wordt dus kakelbont, precies zoals ik hem in gedachte had. De quilt krijgt de naam van mijn moeder: Annie's Flower Garden (Annie's bloementuin).

Last evening I put the first nine blocks together so I could see how the quilt will be. It will be very colorful, exactly as her garden was. The quilt gets my mother name: Annie's Flower Garden.