En dan hier het 11e blokje van de Fairy Sweet. Het blokje heet Vliegles en bestaat uit 9 stukjes.
Iemand had gevraagd of ik ook van deze blokken een overzichtschema kon laten zien zoals bij de Dear jane, maar deze blokjes hebben zoveel lichte stofjes, dat ik er bijna geen kleiner plaatje van kan maken. Ze zijn dan haast niet te zien.
And here the 11th block of the Fairy Sweet. The block is called Flying lesson and consists of 9 pieces.
Someone had asked if I could show an overview diagram of these blocks as with the Dear Jane, but these blocks have so many light fabrics that I can hardly make a smaller picture of them. They are hardly visible then.
Iemand had gevraagd of ik ook van deze blokken een overzichtschema kon laten zien zoals bij de Dear jane, maar deze blokjes hebben zoveel lichte stofjes, dat ik er bijna geen kleiner plaatje van kan maken. Ze zijn dan haast niet te zien.
And here the 11th block of the Fairy Sweet. The block is called Flying lesson and consists of 9 pieces.
Someone had asked if I could show an overview diagram of these blocks as with the Dear Jane, but these blocks have so many light fabrics that I can hardly make a smaller picture of them. They are hardly visible then.
Vliegles
Om te voorkomen dat ze de lucht uit vallen,
of nog wat onhandig overal op knallen,
houden de ouders hun kleintjes aan de lijn,
wanneer zij met hun vlieglessen bezig zijn.
©Cazwa
~~~~
Flying lesson
To prevent them from falling out of the sky,
or do something clumsy on everything,
the parents keep their little ones on a leash,
when they are busy with their flying lessons.
©Cazwa
Om te voorkomen dat ze de lucht uit vallen,
of nog wat onhandig overal op knallen,
houden de ouders hun kleintjes aan de lijn,
wanneer zij met hun vlieglessen bezig zijn.
©Cazwa
~~~~
Flying lesson
To prevent them from falling out of the sky,
or do something clumsy on everything,
the parents keep their little ones on a leash,
when they are busy with their flying lessons.
©Cazwa
For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten