Tuesday, December 3, 2013

Twelve Days of Christmas Day One

Gisteravond ben ik aan het 1e borduurtje begonnen van de Twelve Days of Christmas van The Little Stitcher. De borduurlapjes had ik "oud" gemaakt, zoals jullie in het vorige bericht hebben kunnen lezen. Toen ik naar bed ging, stond dag 1 erop.

Yesterday evening I starte with the first part of the Twelve Days of Christmas from The Little Stitcher. My fabric pieces I already made "old", as you can see in the previous post. When i went to sleep, I had finished day 1.


Ik ga van deze borduurwerkjes kussens maken en op elk kussen komen 4 borduurtjes. Rondom elk borduurtje komt een randje stof, zodat 4 borduurtjes een kussen maken van 40 x 40 cm. Dag 1 staat voor Dag van Cadeaus (Day of Gifts).

I'm going to make pillows with these stitchings and on each pillow are going 4 pieces. Around each piece I sew some fabric, so that the 4 pieces together make a pillow of 16" x 16" (40 x 40 cm.). Day 1 stands for Day of Gifts.


Op het patroon staan sommige kleuren in handgeverfd garen van The Gentle Art, maar omdat ik de kussens ook af en toe wil wassen, heb ik ervoor gekozen om alle kleuren in DMC te maken. De kleuren die ik veranderd heb zijn:
TGA Dark Chocolate - DMC 801
TGA Picnic Basket - DMC 434
TGA Cucumber - DMC 3012
TGAForest Glade - DMC 3011
TGA Endive - DMC 3013
Verder heb ik DMC 3865 veranderd in DMC Blanc en DMC 3022 in DMC 372.

On the pattern some colors are made with threads from The Gentle Art, but because I want sometimes to wash the pillows, I choose to use all threads in DMC. The colors I changed are:
TGA Dark Chocolate - DMC 801
TGA Picnic Basket - DMC 434
TGA Cucumber - DMC 3012
TGAForest Glade - DMC 3011
TGA Endive - DMC 3013
I also changed DMC 3865 into DMC Blanc and DMC 3022 into DMC 372.


 Op de Dag van Cadeaus kan ik ook het boek laten zien wat ik mezelf cadeau had gedaan en wat afgelopen week binnen kwam ;-) Het is het boek Sewing Dreams van Quilt House met erin allerlei projecten om te maken. Een echte aanrader, want wat staan er prachtige dingen in. Het ging mij vooral om de quilt die voorop de kaft staat en die ik had zien hangen in Arnhem. Het boek bestelde ik bij Quiltatelier Vlijtig Liesje.

On the Day of Gifts I can show you the book I gave myself as a present and it arrived last week ;-) Its the book Sewing Dreams from Quilt House with all kind of wonderful projects. A real must have if you love these things. I bought it especially for the quilt on the front of the book and I saw that quilt on the exhibition in Arnhem. I ordered the book by Quiltatelier Vlijtig Liesje.


16 comments:

  1. Wat een leuk borduurtje. Een erg leuk idee om er een kussen van te maken.

    ReplyDelete
  2. Wat een schattige diertjes, ik ben benieuwd naar de andere dagen!

    ReplyDelete
  3. A lovely start to your 12 days.

    ReplyDelete
  4. Beautiful stitching! When I saw the fabric around the embroidery I thought you would be making a quilt! Pillows will be beautiful, too! Congratulations and Best wishes!

    ReplyDelete
  5. Heel leuk de borduursel en dan een kussen ervan. Mooi boek hoor.

    ReplyDelete
  6. Dit is een leuk borduurtje om te borduren vlak voor Kerst.De voorstellingen zijn niet gebaseerd op het lied-the 12 days of Christmas?
    Bedankt voor je uitleg hoe jij je borduurlapjes een antieke uitstraling geeft. Maar waar is het bakken in de oven voor-of vervangt dit het strijken om de kleur wasecht te maken?
    Dit ga ik zeker ook doen-bedankt Carin.
    gezellige avond
    groetjes,Truus uit Drenthe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Truus,
      nee ze zijn niet gebaseerd op het lied, maar meer op de natuur ;-)

      Als je de lapjes bakt, dan trekt de kleur nog dieper in het stof waardoor het NOG ouder lijkt. Het brand er als het ware in. Met strijken heb je het al was-echt gemaakt, want ook als je de lapjes niet brand maar direct na het thee verven droog strijkt, dan gaat die kleur er niet meer uit. Tenminste niet bij mij ;-)

      Delete
  7. Wat leuk dat borduurtje en wat een goede uitleg over het oud maken van de lapjes. Ik vroeg me ook af wat het verschil is tussen 'gebakken' lapjes en 'ongebakken' lapjes. :-)))

    ReplyDelete
  8. Wat een mooi borduurtje is dit en wat heb je jezelf een mooi cadeau gegeven. Ook erg bedankt voor de uitleg van het verven van de lapjes.

    ReplyDelete
  9. A wonderful 1st day, stitched so beautifully and a wonderful idea of how to finish them.

    ReplyDelete
  10. Oh wow -- these stitcheries are SO sweet. And starting off with two of my favorite animals -- deer and sheep!!!

    ReplyDelete
  11. Thank you for stitching these designs this year! I have nearly finished the Fairytale Advent Calendar which I bought because you made it look so lovely on your blog!
    Now I think I need to buy these charts for next year!

    ReplyDelete

Thank you for your comment.