Traumstrand shawl

Mijn eerste sjaal van de 2019 Strickmich Club van Martina Behm (klik) is ook klaar.

 

My first shawl from the 2019 Strickmich Club from Martina Behm (click) is also finished.

 

 Traumstrand - Martina Behm

Yarn: Skudderia - Merino Baby (color Sudsee and Spring)

100% merino

Skein Sudsee is 100 gr. (440 m) - Used 96 gr. (422 m)

Skein Spring is 50 gram (220 m) - used 46 gr. (202 m)

Circular needle 3.75 mm (US 5)

 

Het patroon heet Traumstrand (droomstrand) en zal ergens in augustus te koop zijn op Ravelry. Patronen van de Strickmich Club zijn namelijk pas na 6 maanden te koop, als ze uitgekomen zijn.

 

The pattern is called Traumstrand (dream beach) and it will be for sale on Ravelry somewhere in August. Patterns from the Strickmich Club are the first 6 months only for members.

De sjaal is gebreid met het garen Merino Baby van Skudderia in de kleuren Sudsee en Spring. De merino wol  is heerlijk om mee te breien en superzacht. 

 

The scarf is knitted with the yarn Merino Baby from Skudderia in the colors Sudsee and Spring. The merino wool is a delight to knit with and is unbelievable soft.

De grote streng was 100 gram en er zat 440 meter op. Ik hield 4 gram (18 m.) over. Van de kleine streng die 50 gram (220 m.) was, hield ik ook 4 gram (18 m.) over.

The big skein was 100 gram and had 440 meter on it. My left over was 4 gram (18 m). From the small skein which was 50 gram (220 m.), my left over was also 4 gram (18 m.)

De sjaal is gebreid op rondbreinaald nr 3.75 en hij is 235 cm x 45 cm.

The scarf is knitted on circular needle 3.75 mm (US 5) and it is 235 cm x 45 cm.

De Strickmich Club leden krijgen 4x per jaar een pakje thuis met een nieuw patroon en speciaal daarvoor geverfd garen. Er zitten ook steeds 4 glaskralen bij in de kleuren van de Strickmich Club; blauw, groen, geel en rood. Deze kun je dan in de laatste toer van je sjaal meebreien.

Members of the Strickmich Club get 4 times a year a package with a new pattern and special for the club dyed yarn. There are also every time 4 glass beads included in the colors of the Strickmich Club; blue, green, yellow and red. You can add them in your last row of your scarf.

Ik blijf de patronen van Martina Behm geweldig vinden, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm. Twee weken geleden kwam mijn 2e zending van de club binnen en ook dat had weer een mooie inhoud. Geen sjaal dit keer maar een grote col. Als ik eraan begin dan laat ik hem uiteraard weer hier zien.

I so much love the patterns of Martina Behm, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time. Two weeks ago I received my second package of this club and again such a beautiful content. No shawl this time but a cowl. When I start it, I will show it here.