Fitzwilliam Frog and good hospital news

Meneer Fitz staat bij dag 11 van de Advent Animals,  freebies van Brooke's Books (klik). Eigenlijk heet hij Fitzwilliam Frog, maar ik vind meneer Fitz leuker klinken. Deze charmante kikker zorgt voor de vrolijke noot en kent elk kerstliedje uit zijn hoofd.

Mr. Fitz is to see on day 11 from the Advent Animals, freebies from Brooke's Books (click).  Actually he is called Fitzwilliam Frog, but  Mr. Fitz sounds more fun to me. This charming frog provides the comic relief and knows every Christmas song out of his head.

Dan heb ik ook nog goed nieuws van het ziekenhuis waar ik gistermiddag ben geweest.
Nadat de arts de kleuring had aangebracht en daarna alles goed bekeken had, kon hij geen aangetaste cellen vinden. Na een tweede, andere kleuring, was er nog steeds niets te zien.
Nu kan het dus zijn dat het lichaam zelf de aangetaste cellen heeft opgeruimd, vertelde de arts, wat natuurlijk goed nieuws is. Ik moet nu over 3 maanden terug komen voor een nieuw uitstrijkje en hopelijk is er dan nog steeds niets te vinden.
Mocht er wel weer een afwijkende uitslag zijn, dan krijg ik hoogstwaarschijnlijk opnieuw een kleuring en dan maar kijken of er dan iets te zien is.
Op zich heel goed nieuws. maar aan de andere kant ook spannend.

I also have good news from the hospital where I had my appointment yesterday.
After the doctor did the coloring and he looked at everything, he could not find any affected cells. After a second, other coloring, there was still nothing to see.
Now it may be that the body itself the affected cells has cleared up, told the doctor, which of course is good news. I have to come back over 3 months for a new smear and hopefully there is still nothing to be found.
Should there be a different outcome, then I get a new colouring and we have to see if they can find anything at that time.
For now its very good news. but on the other hand also exciting.