First advent Sunday

Op deze eerste advent zondag mochten we het eerste kaarsje aansteken.

On this first Advent Sunday we were allowed to light the first candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Uit deze 4 kleurstellingen kon je kiezen

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. You could choose from these 4 color schemes

maar ik had gevraagd of ze een verzameling van deze 4 voor me wilde maken en dat heeft ze gedaan. Vandaag deze mooie roze streng met een klein beetje lila, erbij een mooie blauwe mini.

but I asked if she would make a collection of these 4 for me and she did. Today this beautiful pink skein with a little bit of lilac, plus a beautiful blue mini.

Deze extras zaten ook nog bij de kalender.

These extras were also included with the calendar.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder. Vandaag een streng met geel, oranje en rood, hoe toepasselijk op deze zonnige zondag.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. Today a skein with yellow, orange and red, how appropriate on this sunny Sunday.

Bij deze kalender hoorde ook een stuk zeep dat ze zelf maakt. De geur is framboos met vanille en hij ruikt geweldig.

This calendar also included a bar of soap that she makes herself. The scent is raspberry with vanilla and it smells amazing.

Advent day 1

 Op deze eerste december is het tevens de 1e advent zondag, dus ik maak ook een 2e bericht waar ik mijn kalenders voor de advent zondagen laat zien.

This first of December is also the 1st Advent Sunday, so I will also make a 2nd post where I show my calendars for the Advent Sundays.

We beginnen met de kalender van The Woolly Chicken met als thema "Aan de kust". Dag 1-6 de lucht, dag 7-12 de kustlijn, dag 13-18 het strand en dag 19-24 de zee.
Vandaag Gale Force - Stormachtige wind. Er zat ook een prachtig projecttasje bij.

We start with The Woolly Chicken calendar with the theme "On the coast". Days 1-6 the sky, days 7-12 the coastline, days 13-18 the beach and days 19-24 the sea.
Today Gale Force. There was also a beautiful project bag included.

Cookstoncrafts uit Engeland is de enige kalender met 10 grams strengetjes. Het thema is Vetplanten. Vandaag Lilac Mist en er zat een doosje nougat bij.

Cookstoncrafts from England is the only calendar with 10 gram skeins. The theme is Succulents. Today Lilac Mist and it came with a box of nougat.

Deze kalender is van BadCattoo Yarn & Wat Wollie die samen weer de strengetjes hebben geverfd. Ieder 12 stuks, zodat je in totaal 24 strengetjes krijgt. Het thema is de provinciën van Nederland. Vandaag Noord-Holland met inspiratie foto De Zaanse Schans.

This calendar is from BadCattoo Yarn & Wat Wollie who dyed the skeins together again. 12 pieces each, so you get a total of 24 skeins. The theme is the provinces of the Netherlands. Today North Holland with inspiration photo De Zaanse Schans.

Deze is van Apmezga uit Litouwen.

This one is from Apmezga from Lithuania.

De volgende is van S7ors.

The next one is from S7ors.

Kalender 6 is van Made by Lisetje. Er bij zat thee met snoepjes.

Calendar 6 is from Made by Lisetje. She included tea and candy.

Deze is van Therese Notenboom. Met deze wolletjes ga ik de Past, Present and Future deken breien van Mirjam Molenbeek (patroon staat op Ravelry).

This one is from Therese Notenboom. With these yarns I will knit the Past, Present and Future blanket by Mirjam Molenbeek (the pattern is on Ravelry).

Dan komen we aan de volgende kalender, deze is van Witzomer met thema Maple & Fern (Esdoorn en varens letterlijk vertaald maar het komt neer op herfstkleuren)

Then we come to the next calendar, this one is from Witzomer with the theme Maple & Fern.

Dan zijn we aangekomen bij de swap met mijn vriendin Else. Ik mocht gisteren al een pakje open maken waar deze prachtige tas in zat. Perfect voor de deken die ik ga breien.

Then we arrived at the swap with my friend Else. Yesterday I was allowed to open a package containing this beautiful bag. Perfect for the blanket I'm going to knit.

De volgende swap is gemaakt door Gerda Hartman en georganiseerd door Adriella op Instagram onder de hashtag #sokkenwoladventswap24. Je moest 18 pakjes maken met 10 grams sokkenwol mini's en 6 cadeautjes met een waarde van ongeveer 10 euro.

The following swap was made by Gerda Hartman and organized by Adriella on Instagram under the hashtag #sokkenwoladventswap24. You had to pack 18 packages with 10 gram sock wool mini's and 6 presents with a value of approximately 10 euros.  

Deze volgende kalenders zijn van Bio snacks van DM, My Buddy (Mango Monkeys uit de Filipijnen), Hondensnacks voor Mees van DM, Bonne Maman (Abrikozen met sinaasappelbloesem fruitspread), thee van Yogi Tea, DM, Clipper thee (Lemon and Ginger), Frogcoffee thee.
 
These next calendars are from Bio snacks from DM, My Buddy (Mango Monkeys from the Philippines), Dog snacks for Mees from DM, Bonne Maman (Apricots with orange blossom fruit spread), tea from Yogi Tea, DM, Clipper tea (Lemon and Ginger), Frog coffee tea.

Vandaag heb ik niet veel gedaan. Ik had niet zo goed geslapen en was iets later op gestaan dan normaal. Na mijn kop koffie ben ik mijn advent kalenders open gaan maken en toen ik daarmee halverwege was kwam mijn zoon met onze kleindochter Yara. Ze zijn de hele middag gebleven. Daarna hebben we gegeten en ben ik na het eten de andere advent kalenders open gaan maken. Toen was het tijd om mijn blog te schrijven waar ook behoorlijk wat tijd in ging zitten.

I didn't do much today. I hadn't slept well and got up a little later than usual. After my cup of coffee I started opening my Advent calendars and when I was halfway through, my son arrived with our granddaughter Yara. They stayed all afternoon. Then we had dinner and after dinner I started opening the other Advent calendars. Then it was time to write my blog, which also took quite some time.

Gisteren zou ik de i-cord voor de Past, Present and Future deken gebreid hebben maar mijn linkerhand werkt niet zo goed mee. Na mijn operatie heb ik wat krachtverlies in dit hand en met een i-cord breien moet je steeds de steken van de rechternaald op de linkernaald zetten met je linkerhand. Dit gaat dus heel langzaam bij me en gisteravond had ik er ongeveer 70 naalden op staan terwijl ik er iets meer dan 300 moet hebben. Vandaag helaas geen tijd ervoor gehad dus ik ga er morgen mee verder.

Yesterday I would have knitted the i-cord for the Past, Present and Future blanket, but my left hand is not cooperating very well. After my operation I have some loss of strength in this hand and when knitting an i-cord you always have to put the stitches from the right needle on the left needle with your left hand. So this is going very slowly for me and last night I had about 70 needles done while I should have just over 300. Unfortunately I didn't have time for it today, so I'll continue with it tomorrow.