Covid update and advent calendars

We zijn nu 4 weken verder nadat ik positief getest was op covid (28 oktober) en nog steeds ben ik niet hersteld. De eerste week ging het best redelijk (wat hoesten, smaak en reukverlies), maar in week 2 begon ik heel slecht te lopen doordat mijn benen heel stijf geworden waren, daarnaast het gevoel alsof mijn hoofd vol mist zat en ook het hoesten werd erger en erger.

It is now 4 weeks after I tested positive for covid (October 28) and I still have not recovered. The first week went pretty well (some coughing, loss of smell and taste), but in week 2 I started to walk very badly because my legs had become very stiff, also the feeling as if my head was full of fog and the coughing also got worse and worse.

Zo erg dat ik in week 3 diclofenac met een zware maagbeschermer toegeschreven kreeg omdat mijn ribben aan de linkerkant gekneusd waren door het vele hoesten. Ook de benauwdheid nam elke dag meer toe en het lopen ging steeds slechter.

So much so that in week 3 I was assigned diclofenac with a heavy stomach protector because my ribs on the left were bruised from coughing a lot. The shortness of breath also increased every day and walking got worse and worse.

Afgelopen maandagmiddag ging ik opnieuw naar de huisarts toe, omdat op zaterdagavond ineens mijn beide voeten aan het opzwellen waren. Hij wilde dat ik een longfoto liet maken omdat de benauwdheid niet af neemt maar erger wordt en dat ik  bloed liet prikken om dingen uit te sluiten.

Last Monday afternoon I went to the doctor again, because on Saturday evening both my feet were suddenly swollen. He wanted me to have a lung X-ray because the shortness of breath doesn't go away but gets worse and that I have blood drawn to rule out things.

Gelukkig kon ik gistermorgen al meteen een longfoto laten maken en rechtstreeks door om bloed te prikken. Michiel reed me overal naar toe in een ziekenhuisrolstoel want vanwege de afstand tussen de afdelingen ging lopen echt niet. De huisarts wil ook weten of dit nu van de corona zelf is, of dat dit virus iets getriggert heeft in mijn lichaam waardoor ik deze klachten heb. De benauwdheid kan ook komen doordat ik vocht vasthoudt en mijn inhalator werkt dan mogelijk niet goed.

Fortunately, yesterday morning I was able to have a lung x-ray taken and immediately to have blood drawn. Michiel drove me everywhere in a hospital wheelchair because of the distance between the wards walking was really impossible. The doctor also wants to know whether this is from the corona itself, or whether this virus has triggered something in my body that causes me to have these complaints. The short of breathness can also be because I am retaining fluids and my inhaler may not work properly.

Vanmiddag de huisarts gebeld voor de uitslag en gelukkig zien de longfoto en de bloedresultaten er goed uit. Dat is natuurlijk kei goed nieuws. Hij gaat nu even bekijken wat hij me kan gaan geven zodat mijn klachten gaan afnemen. In elk geval dat ik geen vocht meer ga vasthouden en dat dan mijn inhalator ook weer goed gaat werken zodat de benauwdheid af gaat nemen.

This afternoon I called the doctor for the results and luckily the lung X-ray and the blood results look good. That is wonderful news. He is now going to see what he can give me so that my complaints will decrease. In any case, that I will no longer retain fluid and that my inhaler will work properly again so that the tightness will decrease.

Van breien of quilten is niet veel terecht gekomen omdat ik ook moe blijf, maar ik heb wel iets gedaan. Zo is de kerstquilt doorgequilt en kan ik de afwerkbies er om gaan zetten.

I did not do much knitting or quilting  because I'm also tired, but I did do something. The Christmas quilt has been quilted and I can put the binding around it.

Verder heb ik ook af en toe een strikje gemaakt met de Dress Code malletjes van Susan Smith.

I also occasionally made a bow tie with the Dress Code templates from Susan Smith.

In de tijd dat ik te moe ben om te handwerken, zit ik op de bank te lezen. Aan leesvoer geen gebrek, er ligt nog een stapel biebboeken die ik moet lezen en ook zijn er nog een paar boeken met de post gekomen. Zoals dit boek Clanlands van Sam Heughan en Graham McTavish, beide zijn acteurs in de geweldige serie Outlander.

When I'm too tired to do knitting or quilting, I sit on the couch and read. There is no shortage of reading material, there is still a pile of library books that I have to read and a few books have also arrived in the mail. Like this book Clanlands by Sam Heughan and Graham McTavish, both are actors in the great series Outlander.

Van Lucinda Riley kwam De Vlinderkamer binnen. Ook zijn er nog een paar tweedehands boeken onderweg, die deze week wel aan zullen komen.

The Butterfly Room from Lucinda Riley also arrived. There are also a few second-hand books on the way, which will arrive this week.

Wat ik verder leuk vind om te doen is kerstfilms op Netflix te kijken. Daar is het nu weer de tijd voor en aankomende zondag is het al de 1e advent en mag ik mijn eerste pakje open gaan maken van de Countdown to Christmas box van Nicole C Mendez. De andere 6 advent kalenders zijn inmiddels ook allemaal binnen gekomen, zoals de kalender van Atelier Sopra die ik vorig jaar ook had. Deze heeft 25 pakjes, en pakje 1 begint dit jaar met een grote 100 grams streng en daarna volgen er nog 24 pakjes met een mini streng van 20 gram.

What I also like to do is watch Christmas movies on Netflix. It's time for that again and this Sunday it's already the 1st Advent and I can open my first package of the Countdown to Christmas box from Nicole C Mendez. The other 6 advent calendars have all arrived in the meantime, such as the calendar from Atelier Sopra which I also had last year. This one has 25 bags, and bag 1 starts this year with a large 100 gram skein, followed by 24 more bags with a mini 20 gram skein.

De kalender van Wat Wollie en Badcattoo Yarn, deze 2 dames hebben er samen een gemaakt en elke dag wisselt het van wie het 20 grams strengetjes is dat je uitpakt.

The calendar of Wat Wollie and Badcattoo Yarn, these 2 ladies made one together and every day it changes whose 20 gram skeins you unpack.

De Crealien Design kalender heeft ook 25 x 20 grams strengetjes en je kon er een volle 100 grams streng bij bestellen wat ik ook gedaan heb. Deze pak ik uit op 1e kerstdag.

The Crealien Design calendar also has 25 x 20 gram skeins and you could order a full 100 gram skein with it, which I did. I will unpack this on Christmas Day.

Dan volgen er nog 2 kalenders van Het Wolbeest (net als vorig jaar) en beide hebben 24 x 20 grams strengetjes. De eerste heeft het thema Doctor Who en de tweede heeft het thema Sweeties.

Then there are 2 more calendars from Het Wolbeest (just like last year) and both have 24 x 20 gram skeins. The first is Doctor Who themed and the second is Sweeties themed.

Verder kwam ook nog de kalender van Patch and Stitch binnen die 24 x 1/4 FQ quiltstof bevat. Deze had ik 2 of 3 jaar geleden ook en er zaten toen echt leuke stofjes in dus ik ben benieuwd waar ze ons dit jaar mee verrast.

Also, the Patch and Stitch calendar came in, which contains 24 x 1/4 FQ quilting fabric. I also had this one 2 or 3 years ago and it had really nice fabrics in it, so I'm curious what she will surprise us with this year.

Als laatste moet er nog een advent zondagen kalender (net als die van Nicole C Mendez) van Little Bishes Stitches komen uit Duitsland maar door drukte was die iets verlaat. Mocht hij er voor zondag niet zijn dan open ik de eerste streng direct na binnenkomst en de volgende streng dan op de 2e advent zondag. Echt iets om naar uit te kijken in deze rare tijd.

Finally, an Advent Sunday calendar (just like Nicole C Mendez's) from Little Bishes Stitches has to come from Germany, it is slightly delayed, because she was so busy with all the yarn dying. If he is not there before Sunday, I will open the first skein immediately after arrival and the next skein on the 2nd Advent Sunday, together with the Nicole C Mendez skein. Really something to look forward to in this weird time.