LE ring and circles

In het weekend heb ik niet veel aan quilten gedaan, maar gisteren heb ik bijna de hele tijd buiten gezeten, werkend aan mijn 2e kompas. Uhhh ... 2e kompas ? Er zit toch maar 1 kompas in de LE (Love Entwined)? 

This weekend I didn't do much quilting, but yesterday I sat most of my time outside, working on my second compass. Uhhh ... second compass? There is only one compass in the LE (Love Entwined), isn't?

Oxalis iron cross

Ja dat klopt, maar ik kwam er achter dat kompas 1 een stuk kleiner was uitgevallen (geen idee hoe dat gekomen is) en daardoor paste de ring er niet om. Nu ik wist hoe een kompas in elkaar zat, was die 2e een fluitje van een cent. Bovendien kon ik mooi de licht- en donkerblauwe stukjes in het kompas omruilen van plaats en dat vind ik toch mooier.

Yes thats true, but I found out that compass 1 was smaller then it should be (don't know how that is happen) and thats why my ring didn't fit. Now I knew how to make a compass, so compass 2 was a piece of cake. Beside now I could switch the light and dark blue with each other and I think that looks nicer.

Kompas 2 was ongeveer de maat wat het moest zijn en gelukkig paste de ring er nu wel om. Ik heb hem met reverse applique vastgezet.

Compass 2 had the size what it should be, so luckily the ring fits now. I sewed it on in reverse applique.

Nu kan ik dan eindelijk verder met de kleine 1/4 inch (6,3 mm.) rondjes. Ik heb er inmiddels al een aantal klaar, ... weten jullie gelijk wat ik vanavond aan het doen ben ;-)

Now I can go on with making the little 1/4 inch circles. I already made a few, ... now you also know what I'm doing tonight ;-)

Ik kreeg een aantal mailtjes met de vraag hoe ik die kleine rondjes maak, dus dat laat ik meteen even zien. Ik knip geen kartonnen malletjes, maar gebruik metalen opvulringetjes die heel plat zijn.

I did get some emails with the question how I make those little circles, so I will explain. I don't cut any board circles, but I use thin washers, who are very flat.

Dan knip ik een iets groter rondje uit het stof en maak rondom rijgsteekjes, iets van de kant.

Then I cut a something bigger circle out the fabric and do basting stitches around.

Dan neem ik mijn kwast die ik in de textielversteviger heb gedoopt en maak het randje nat.

Then I take some spray starch and put that on the outside of the circle.

Leg daarna het ringetje in het midden ...

Then put the washer in the middle ...

... en trek de draad aan zodat deze zich om de ring sluit.

... and pull the thread tight, so it goes around the washer.

Dan zet ik hierop het strijkijzer voor enkele seconden en als je hem dan omdraait heb je een perfect rondje. Even af laten koelen en je kunt het opvulringetje eruit halen. Daarna zijn ze klaar om ze ergens op te naaien.

Then I put my iron on it for a few seconds and then when you turn it, you have a perfect circle. Let them cool off and then you can take out the washer. Now they are ready to sew on.

Ik ga er nog een aantal maken en wie weet, krijg ik de meeste vanavond vastgezet rond de cirkel van het kompas.

I'm going to make some more and who knows how many I can sew on tonight in the circle around the compass.