Happy easter and my first quilt

Ingrid plaatste afgelopen woensdag een berichtje over haar eerste quilt en dat vond ik zo'n leuk idee dat ik ook mijn 1e quilt wil laten zien. Mijn 1e quilt maakte ik in 6 weken tijd, omdat het een geschenk was voor goede vrienden van ons die hun handfasting hielden op 30 juni 2007. 

De quilt werd uiteindelijk 1.50 cm x 1.20 cm en ze waren er ontzettend blij mee. Een eerste quilt blijft je altijd dierbaar en zal niet snel weggegeven worden, maar ik wilde juist iets speciaals doen voor hen en ik denk dat dit wel gelukt is.

Ingrid posted last wednesday a message about her first quilt and I loved that idea, so I'm going to show you my first quilt. It took me 6 weeks to finished it because it was a gift for friends who had their handfasting on june 30, 2007.
The quilt size is 59" x 47" and they loved it. A first quilt is always very dear to you and I don't think that there are a lot of people who will give it away, but I wanted to make something special for them and I think it works.

Ik begon op 1 mei 2007 met de quilt en hij was op 13 juni 2007 klaar. Doordat ik er symbolen in wilde die toepasselijk waren voor hen, moest ik hem zelf ontwerpen. Ik gebruikte herfstkleuren en de symbolen heb ik geborduurd.

De vier symbolen die bovenin de quilt zitten zijn:

- het woord handfasting met de datum en het Claddagh symbool

- beide namen met vlinders en vissen omdat ze daar van houden

- de bezem met zilveren koord (hun handen worden tijdens de ceremonie met een zilveren koord vastgebonden en op het laatst van de ceremonie springen ze over een bezem)

I started on may 1, 2007 and it was complete on june 13, 2007. I wanted to use symbols that fit this theme so I had to designed it meself. I used autumn colors and the symbols I did in cross stitch.

The first four symbols that are in the top of the quilt are:

- the word handfasting with the date and the Claddagh symbol 

- both their names with butterflies and fishes because they love those

- a broom with a silver rope (their hands are tied during the ceremony with this silver rope and at the end they jump over the broom)

Op de onderste 4 lapjes staan de volgende symbolen:

- het pentagram

- een Keltische knoop

- de 4 elementen

- halve en volle maan ineen.

On the 4 pieces at the bottom of the quilt I stitched these symbols:

- pentagram

- a Celtic knot

- the 4 elements

- half and full moon together.

Voor het doorquilten gebruikte ik Keltische motieven.

As quilting motif I used Celtic symbols.

Gistermiddag zijn we met Bowy bij de dieren fysiotherapeut geweest en ze heeft na een intake gesprek hem behandeld. Ze heeft eigenlijk (net als de dierenarts) geen idee wat hem mankeert want bij een hernia heeft een hond normaal gesproken uitval en dat heeft Bowy niet. Ze zag wel dat hij zijn spieren constant aanspant en hij voelt dan ook aan als een brok steen. Na enige massage oefeningen werden de spieren weer soepel, dit omdat een hond veel sneller op fysio reageerd als een mens.

Ze heeft ons nu de oefeningen voorgedaan en uitgelegd zodat we hier thuis mee verder kunnen gaan, in de hoop dat dit verbetering brengt en Bowy geen pijn meer heeft. Ze belt ons woensdag op om te bespreken hoe het dan met Bowy gaat.

Yesterday afternoon we went to the animal physiotherapy and she did some massage on Bowy for the muscles so he has less pain. She has showed us how we can do these massages at home every day and she will call us on wednesday to see how Bowy is doing.

Verder wensen wij jullie een heel fijn paasfeest !

We wish you all a happy easter !!