Lovely birthday ...

Gisteren was het mijn verjaardag en ik ben weer goed verwend. Ik moet eerlijk zeggen dat ik mijn verjaardag niet echt vier, maar toch komt er meestal wat bezoek binnevallen. De moeder van Michiel komt wel altijd en blijft dan een paar dagen logeren. Ze bracht me een mooie bos rozen mee, een leesboek dat op mijn verlanglijstje stond (De stiefmoeder van Renate Dorrestein, de hoofpersoon uit het boek is een quiltster) en nog een envelop met centjes (wat zal daar weer van gehaald worden?).

Yesterday I had my birthday and i got some lovely presents. Michiels mother always come to stay for a few days and she gave me beautiful roses, a book that I had on my wish list (the newest book from Renate Dorrestein called the stepmother and the person in the book is a quilter) and she gave me some money to buy something else (I think that will be fabric LOL)

Later in de middag kwam ook mijn zus nog binnenvallen en mijn petekind Amy die komend jaar ook gaat trouwen. Mijn zus had een kistje mooi bekleed met scrappapier en gevuld met heerlijke bonbons.

Later in the afternoon my sister and her daughter came and my sister gave me a box she had decorated with scrappaper, inside the box there where delicious bonbons.

En als je de bonbons wegneemt dan zie je een heks en heksenschoentjes op de bodem.

And if you take out the bonbons you see a witch and witchesboots.

Van mijn petekind kreeg ik nog iets lekkers dat ik in bad kan doen en een superleuke sleutelhanger met een pompoen, die als je er op klikt hard gaat lachen en op gaat lichten.

From her daughter I got some nice badgel and a beautiful keyhanger with a pumpkin. If you click on the bottom of the pumpkin it starts laughing and it gives light.

's Avonds kwam zoonlief nog met zijn aanstaande die me een heerlijke fles eau de toilette gaven. Cacharel - Amor Amor Forbidden Kiss en hij ruikt heerlijk !

In the evening my son and his soon to be wife came and they gave me perfum. Cacharel - Amor Amor Forbidden Kiss and it smells wonderful !

Van mijn lieve vriendin Gerry kreeg ik een fantastisch boek: C oe urs.

From my dear friend Gerry I got a beautiful book: C oe urs.

En dan was er nog Marianna die me verrastte met een envelop met inhoud ... prachtige halloween stofjes kwamen eruit ! Marianne heel erg bedankt, ik vind ze schitterend. Zij is diegene die ook de Celtic BOM ontwerpt.

And then Marianna surprised me with an envelop. Inside there where beautiful halloween fabrics. Marianna thank you so much ! She is also the one who designed the Celtic BOM.

Zoals je ziet was Brumelda er meteen bij. Als het om zulke stofjes gaat dan is ze er echt als de kippen bij. Ditmaal was er ook een verrassing voor haar want tegelijkertijd met mijn envelop zat er ook dit met de post.

As you can see Brumelda was very fast to come and see the fabrics because she loves this kind. But I had a surprise for her because the postman had also another envelop with him.

Je had haar moeten zien toen ik haar de envelop gaf, ze is zo trots dat ze een eigen envelop kreeg dat ze die zelfs wil bewaren. Maar nog nieuwsgieriger was ze naar de inhoud en wat haalde ze eruit ..... een prachtig halloween panel.

You should have seen her, she was so proud that she got her own envelop and she is going to keep that one. But she was curious what was inside ... a beautiful halloween panel.

En nog een lapje met candy corns erop. Wat is ze blij met met deze lapjes, ze zit helemaal te stralen.

And another fabric with candy corns, she is so happy with these beautiful fabrics.

Dat ze er blij mee is, kun je wel merken want ze vraagt of ik nog een foto wil maken, nu mag zelfs de verjaardagskaart erbij. Ook Brumelda zegt heel hard: Marianna bedankt !

She is so happy and asked me to take another picture, this time she also wants to show her birthdaycard that came with the fabric. Brumelda is saying: Marianna thank you !

Verder willen Brumelda en ik iedereen bedanken voor de felicitaties. We hadden beide een erg gezellige dag.

Brumelda and I want to say Thank you to everyone for the birthday wishes. Both we had a lovely day.