Grumble, grumble ...

Mag ik hier even komen mopperen?

Is it okay if I come grumble here ?

Want het is niet MIJN schuld dat jullie mij de laatste tijd niet gezien hebben. Carin is zo druk bezig met andere dingen dat het wel lijkt of ze mij vergeten is. Of ze is bezig met haar Antique Sampler ...

Because it is not MY fault that all of you haven't seen me for awhile. Carin is so busy with others things that she totaly forgot about me. Or she is busy with the Antique Sampler ...

Of er komt weer een nieuw deel binnen van de Romantique Sampler die ze er dan weer op wil borduren ...

Or there is a new part coming of the Romantique Sampler and she is busy stitching that part ...

Zou ze daar liever aan werken dan aan MIJN SBS quilt (Smiling Brumelda Silvermoon quilt, bij de meeste beter bekend als de Sylvia Bridal Sampler quilt)? Het is dat ik zelf niet weet hoe ik precies de quiltblokjes aan elkaar moet zetten anders maakte ik mijn quilt zelf wel af. Ik heb het wel geprobeerd hoor, maar ik zit met de naald meer te steken in mijn hand dan in het lapje en dan schiet het ook niet op.

Do you think she loves more working on those then on MY SBS quilt (Smiling Brumelda Silvermoon quilt, better known as the Sylvia Bridal Sampler quilt)? It is that I myself do not know how to stitch those quilt blocks to each other, otherwise I would make that quilt myself. I have tried it but I stitch more in my hand then on the fabric.

Carin is zelfs zo druk geweest dat ze zelfs vergeten is om haar maandelijkse ornamentje van april te borduren. Dat komt er nu van als je je prioriteiten niet goed stelt. Gisteren is ze nog in de tuin bezig geweest om wat takken weg te snoeien zodat ze haar kamperfoelie beter ziet.

Carin have been so busy that she even forgot to stitch her monthly ornament of April. That happen when you set your priorities not well. Yesterday she was busy in the garden to cut away some branches so she would see her Honeysuckle better.

En omdat ze niet aan de SBS bezig is en ik me onderhand kapot verveel, ben ook ik maar aan het tuinieren geslagen. Ik heb wat zonnebloempitjes gezaait en kijk eens hoe goed ze het doen.

And because she is not working on the SBS and I are annoying myself, I too have started some gardening. I have put some Sunflower seeds in a pot and look how well they are doing.

Maar nu weten jullie hoe het komt dat ik niet veel in beeld geweest ben, hahaha ... ik bedoel op jullie computerscherm. Tja, ik blijf gewoon lachen hoor, wat moet een heks als ik anders doen. Werken aan mijn quilt zit er voorlopig niet in .....

HOEWEL .....

Michiel heeft komende week de hele week vrij dus misschien als ik hem eens lief aan kijk. Wie weet wil hij wel samen met mij weer een blokje maken. Nouja ... tot die tijd blijf ik maar genieten van het mooie weer en de vele vogels in de tuin ... (zucht)

But now you know how it comes that you haven't seen me on screen, hihihi ... I mean your pc screen. Well, I keep smiling, what else has a witch as me to do? Working on my quilt is not an option ....
ALTHOUGH ....
Michiel has a week off from work next week, maybe if I look nice to him, he will make a block with me together for my quilt. Till that time I am enjoying the nice weather and the many birds in the garden ... (sigh)