Sunday, November 27, 2011

Smoking needles ...

Ik kreeg woensdagavond van Simone van Atelier Soed Idee de vraag of ik nog een kerst borduurwerkje voor haar wilde borduren en of dat snel gedaan kon worden want ze wilde het meenemen naar Atelier Bep die kerst open dag heeft vandaag. Daarop werden mijn razend snelle borduurnaalden uit de kast gepakt en ik begon maar meteen. Je had de rook moeten zien die van de naalden af kwam, maar op donderdagmiddag kon het werkje al op de post.

On Wednesday evening I got a message from Simone from Atelier Soed Idee if I could stitch another piece for her and if it could be ready fast because she wanted it to take with her on sunday when she was at a Christmas day. When people she the design stitched they buy more often the pattern. So I took my super fast needles and began to stitch, the smoke came off those needles. On Thursday afternoon I could post the piece to her because it was ready.


De envelop viel netjes op vrijdag bij Simone binnen en zodoende kon ze het borduurwerkje nog afwerken. Ze maakte er deze hanger van die vandaag bij Atelier Bep te zien is.

The envelop was delivered on Friday by Simone so she could make the stitched piece into a Christmas hanger.


Voor de regenboogkussens had ik me opgegeven om een pinguin te borduren, maar toen Michiel de pinguin zag vroeg hij of hij hem mocht borduren. Pinguins zijn namelijk een van zijn lievelingsdieren. Dit lapje is dus door Michiel geborduurd.

For the Dutch charity group Rainbowpillows I volunteered to stitch a piece with a penguin on it, but when Michiel saw it, he ask if he could stitch it because penguins are one of his favorite animals. So this penguin is stitched by Michiel.


Verder is mijn boekenkast ook weer uitgebreid met 3 nieuwe boeken. De Heksenoorlog trilogie van Maite Carranza en je bent gewaarschuwd ... als je er eenmaal in begint te lezen kun je het maar moeilijk wegleggen.

I have bought 3 (Dutch) books to read. This time The War of the Witches trilogy by Maite Carranza. I should warn you ... if you start reading you can't put it aside.


9 comments:

  1. Leuke borduurwerkjes Carin en Michiel

    ReplyDelete
  2. mooie borduurtjes en bedankt voor de boekentip;-)
    groetjes Judith

    ReplyDelete
  3. Die boeken heb ik ook een paar maanden geleden gekocht en gelezen, inderdaad erg verslavend! Ken je ook Stad van Beenderen en Stad van Vuur van Cassandra Clare? Zijn de eerste twee delen uit een serie (de rest volgt nog in het Nederlands, wel al in het Engels te krijgen), ook de moeite waard. Leuke borduurtjes heb je weer gemaakt.

    Groetjes Wendy

    ReplyDelete
  4. Die boeken heb ik deze zomer al gelezen, geleend in de bibliotheek en in 1 zucht uitgegelezen. Prachtig. !!! Ik snap dat je wilt hebben.

    Prachtige en bijzondere trouwfoto's trouwens. groeten van liesbeth

    ReplyDelete
  5. En of die naalden snel waren! Het werkje is vandaag uitgebreid bewonderd.

    ReplyDelete
  6. Wat heb je weer een gezellig blogje gemaakt. Jammer dat de trouwfoto's nu buiten beeld raken!! Ze zijn zo prachtig!

    ReplyDelete
  7. I love all your stitching Carin, and this one included crows :@
    LiBBiE in Oz

    ReplyDelete
  8. Wat een mooie borduurtjes weer en wat leuk dat Michiel ook mee borduurt!!
    Jammer dat ik de kerstzondag bij Bep overgeslagen heb omdat ik naar de beurs in Arnhem geweest ben anders had ik het in het echt kunnen bewonderen.
    groetjes, Jolanda

    ReplyDelete

Thank you for your comment.