Diary August 26 - September 27

Het lijkt wel of de dagen voorbij vliegen. Ik zag dat het alweer ruim 1 maand geleden is dat ik op mijn blog schreef. Ik heb niet echt het gevoel dat ik nu veel gedaan heb waar ik over kan schrijven, maar doe ik het vandaag niet, dan is straks weer 1 maand voorbij gevlogen.

26 augustus:
Ik ben begonnen met de In The Dunes Wrap van Curious handmade. Het is het 4e patroon van de Shawlsociety4.

It seems like the days fly by. I saw that it was already over 1 month ago that I wrote on my blog. I don't really feel that I have done much that I can write about now, but if I don't do it today, then another month will have flown by.

August 26:
I started with the In The Dunes Wrap from Curious handmade. It is the 4th pattern from the Shawlsociety4.

Het garen is van een advent kalender van vorig jaar, van Flock on the plain. De kleuren zijn zo mooi. Ik ben nog steeds met de 2e kleur bezig.

The yarn is from an advent calendar from last year, from Flock on the plain. The colors are so beautiful. I'm still knitting with color 2.

27 augustus:
Ook vandaag stijgen de temperaturen weer flink, dus vanmorgen al op tijd naar buiten met mijn ontbijt (speltpap met half theel. cacao, halve banaan, eetl. notenmix en klein scheutje suikervrije grenadine siroop) en mijn breiwerk.

August 27:
The temperatures are also rising high today, so early this morning I already got
outside on time with my breakfast (spelled porridge with half teaspoon cocoa, half banana, tbsp nut mix and a little dash of sugar-free grenadine syrup) and my knitwear.

29 augustus:
Ik ben begonnen met de 4e kleur voor The Dunes Wrap van Curious handmade.

August 29:
I started with my 4th color on The Dunes Wrap from Curious handmade.

Kleur 3 heeft een zilverdraadje in het garen.

Color 3 had a silver stellina in it.

31 augustus:
Vandaag een heerlijke dag gehad bij The Log Cabin in Hillensberg,  volop genoten van het heerlijke gezelschap van vriendinnen.
Ook de stoffen en achtergrondstof gekocht voor de Beyond the Porch quilt van Natalie Bird, want die quilt heb ik nu al een paar keer bij Jacqueline van The Log Cabin gezien en ik vind hem zo mooi in de stofjes zoals zij hem gemaakt heeft.

August 31:
We had a lovely day at quilt shop The Log Cabin in Hillensberg (Germany) today and I bought the fabrics for the Beyond the porch quilt from Natalie Bird, because I really like that quilt.

Daarnaast nog een leuk paneel met verschillende bouwwerk voertuigen gekocht, alsook wat piratenstofjes en Michiel koos de lap met dieren uit.

I also bought a panel with construction vehicles, some pirate fabrics and Michiel found a fabric with lovely animals.

5 september:
Begonnen met de I Spy quilt voor mijn aankomend kleinkind dat rond 24 december geboren zal worden.

September 5:
I started with the I Spy quilt for my grandchild that will be born around December 24. 

Natuurlijk alle lapjes uitgelegd, zodat ik kon zien of ze goed verdeeld zijn.

First I lay out all the pieces, so I could see if they were in the right place.

8 september:
Kijk eens wat een prachtige plant ik kreeg, een "Mandrake". Mijn petekind Amy heeft van een bestaande ficus een Harry Potter plant gemaakt, ik ben er heel blij mee.

September 8:
Look what a wonderful plant I got, a "Mandrake". My godchild Amy has turned an existing ficus into a Harry Potter plant, I am very happy with it.

9 september:
Zo leuk om alle 195 verschillende kinderstofjes aan elkaar te zetten voor de I Spy quilt (Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet). Wat zal mijn kleinkind hier jaren plezier van hebben.

September 9:
So much fun to sew all those 195 different childrens fabric together for the I Spy quilt. I hope my grandchild will enjoy this for years.

12 september:
Eindelijk dan toch begonnen met mijn allereerste sok. Het patroon heet Escher blocks for beginners en is te vinden op Ravelry. Het gaat niet zo heel snel maar wat is dit leuk om te doen. Ook de eerste keer dat ik brei met de magische loop op een rondbreinaald.

September 12:
I finally did it. I started my very first sock. The pattern is called Escher blocks for beginners and can be found on Ravelry. It is going slow but it is a lot of fun. This is the first time I knit with magic loop.

14 september:

Elk jaar gaan we naar de pompoendag die georganisserd wordt bij ons in de buurt. Elk jaar weer maakt die familie er veel werk van.

September 14:

Every year we go to the pumpkin day that is organized in our neighborhood. Every year that family makes a lot of work of it.

17 september:

Vandaag kwamen de 4 strengen binnen van The Yarn Lab UK, die ik gewonnen had bij haar give away op Instagram. Zo zijn zo mooi !

September 17:

Today the 4 skeins from The Yarn Lab UK came in, which I won at her give away on Instagram. So its so beautiful!

18 september:

Ik ben opnieuw begonnen met mijn sok. De sok die ik aan het breien was met het grijze garen, bleek veel te los gebreid te zijn. Dus ben ik opnieuw begonnen met deze mooie kleur 2459 van Schachenmayr Regia op rondbreinaald 2.25 mm.

 September 18:

I started again with my sock. The sock that I was knitting with the grey color yarn I ripped out, it turned out my gauge was much to loose. so I started again with this beautiful color 2459 from Schachenmayr Yarns Regia on 2.25 mm circular needle.

19 september:
Gisteren kwamen mijn strengen van Giddy yarns binnen. Enige tijd terug zag ik op haar site de Peter Rabbit kleur (rechts op foto) en ik was verliefd. De kleur links is Sandcastle. Beide zijn prachtig.

September 19:
I got my yarn yesterday from Giddy yarns . When I saw her Peter Rabbit color (on the right) I was in love. The color on the left is Sandcastle. Both are so beautiful.

Al een paar dagen wat last van een buikgriepje, dus echt veel is er niet gedaan, behalve wat quilt steekjes zetten aan de baby quilt.

I didn't do much the last few days except working on the baby quilt. 

21 september:
Tromgeroffel ... mijn allereerste sok is klaar. Nooit gedacht dat ik nog eens sokken zou breien.

September 21:
Drumroll ... I finished my very first sock that I ever knit. Who had thought that I would start knitting socks, but I love it.

27 September:

Inmiddels ben ik halverwege met mijn 2e sok. De I Spy quilt voor kleinkind is half doorgequilt en ik heb de 2 dikke boeken van Margreet & Reina Crispijn uitgelezen. Dit waren bij elkaar 1514 bladzijden en ik heb genoten van elk woord !

September 27:

I am now halfway through my second sock. The I Spy quilt for grandchild is half quilted and I have read the 2 thick books by Margreet & Reina Crispijn. These were 1514 pages together and I enjoyed every word!

Diary August 5 - August 22

Ik vind het wel leuk om in dagboek stijl te schrijven dus ik ga het gewoon vaker doen 😀

5 aug:
Nu even de bies aan Bowy's quilt aan het naaien. Aan de voorkant een Noah's ark print en aan de achterkant voor als het december is, kersthonden. De quilt is op de naaimachine met een raster patroon doorgequilt. Ik denk dat ik hem ga noemen: Noah and the Christmas dogs.

Aug 5:

Busy with sewing on the binding on Bowy's quilt. On the front there is a Noah's arc print and on the back for when it is December, they are the Christmas dogs. The quilt is quilted with a square pattern on the sewing machine. I think I will name the quilt: Noah and the Christmas dogs.

Ondertussen ook in een paar dagen dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker uitgelezen. Wat een prachtig verhaal en het was een genot om te lezen.

The book was a delight to read. It is from a Dutch writer and I don't know if they are translate to English.

10 aug:
En ook dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker weer uitgelezen. Wederom een steengoed verhaal. Inmiddels ben ik begonnen in De verborgen brieven van Reina en ook dit verhaal houdt je in je greep. Lang geleden dat ik zo snel mijn boeken uit had.

August 10:

Another book read from the Dutch writer, I really love these books. I wish they were translated to English so you could enjoy them too.

En zo ziet de Noah and the Christmas dogs quilt voor Bowy eruit.

And this is how the Noah and the Christmas dogs quilt for Bowy looks like.

12 aug:
Waar ben ik mee bezig geweest de laatste paar dagen? Alle in 2008 geknipte blokken tevoorschijn gehaald van Leanne's House van Leanne Beasley. Ik heb indertijd blok 1 gemaakt en toen bleef alles liggen.

August 12:

What have I been up to the last couple of days? I took all the blocks of Leanne's House from Leanne Beasley , cut in 2008, out off a box. At that time I made block 1 and then I stored it away.

Nu ben ik druk bezig met blok 2 dat bijna af is.

Now I'm busy with working on block 2 that is almost finished.

14 aug:
Ik val in herhaling, maar ook dit is weer een geweldig boek van Reina Bakker om te lezen. Een verdrietig, maar ook krachtig en schitterend verhaal.
Ik ga meteen verder met het 1e deel van de Chocolade trilogie.

August 14:

Another wonderful book I read from the same writer.

15 aug:
Blok 2 van Leanne's House van Leanne Beasley is ook klaar. Ik ben meteen verder gegaan met blok 3.

August 15:

Block 2 of Leanne's House from Leanne Beasley is also done. I already started with block 3.

22 aug:
Mijn hemeltje, wat heb ik genoten van deze Chocolade trilogie van Reina Bakker. In 1 week alle 3 delen gelezen en ik vind het jammer dat ze uit zijn. Bovenaan ligt boek 1, links deel 2 en rechts deel 3.

August 22:

My gosh, I just loved reading the Chocolate trilogy from Reina Crispijn.

Verder ben ik ook druk bezig met blok 3 van Leanne's House. Ook dit wordt weer een mooi blok.

I'm also very busy with working on block 3 of Leanne's House from Leanne Beasley. Another beautiful block.

Ook ben ik tussendoor bezig met het doorquilten van deze quilt top die ik in december 2013 heb gemaakt. Ik ben bijna halverwege met het quilten van de clamshells. HIER (klik) kun je in 2 vroegere berichten lezen hoe deze quilt tot stand is gekomen.

And I'm also quilting a quilt top that I made in December 2013. I'm almost halfway done now with quilting the clamshells. HERE (click) you can read in 2 earlier messages how I made this quilt.