March - Calendar Girls

Ik ben bezig met iets te borduren dat ik nog niet kan laten zien, maar tussendoor heb ik toch even tijd gevonden om het kalender meisje van maart af te werken.

I'm busy with stitching something that I can't show yet, but in between I found time to finish off my march calendar girl.

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Nina's Threads (Monstergreen, Violet), Victorian Motto (GGC), 

DMC (434, 435, 676, 758, 801, 937, 950, 3371, 3722, 3865)

Rondom heb ik een randje kruissteekjes geborduurd en in de hoek een parelmoer knoopje vast gezet.

On the border of the fabric and linen I made cross stitches and in one corner I attached a mother of pearl button.

 

 

De letters, bladeren en het jurkje heb ik weer geborduurd met handgeverfd garen.

The letters, leaves and dress I stitched with hand-dyed threads.

 

 

De kalender meisjes zijn een serie van Little House Needleworks (klik).

The calendar girls are a series from Little House Needleworks (click).

Season of Hope

Na het borduren van het konijn uit het vorige bericht, had ik zin om nog een paar voorjaars werkjes te borduren. Ik begon met Season of Hope, dat is er een uit de 4-delige serie van Seasonal pillows (seizoenen kussens) van Little House Needleworks.

After stitching the rabbit from last post, I wanted to stitch more spring things. So I began with Season of Hope, one of a four part series of Seasonal pillows by Little House Needleworks.

Season of Hope - Little House Needleworks

Fabric: Edinburgh 36 ct. linen, color Sand (322)

Threads: Nina's Threads (Burgundy, Cigar, Grizzly, Hunter, Monstergreen, Caramel) and DMC (3052, 3740, 3781, 3861)

Het patroon wordt eigenlijk helemaal in DMC geborduurd, maar ik heb sommige kleuren vervangen door hand geverfde garens van Nina's Threads (klik). Onder bovenstaande foto zie je de kleuren staan die ik gebruikt heb.

The pattern is called for DMC threads, but I replaced some of them by hand-dyed threads from Nina's Threads (click). Under the picture above you can read the colors I used.

Dan ben ik ook nog druk geweest met het borduren van het kalender meisje maart van Little House Needleworks, maar deze moet ik nog afwerken.

I also been busy with stitching the Calendar girl March from Little House Needleworks, but I still have to finish it off.

 Het is niet allemaal lente wat ik aan het borduren ben ;-) Ik ben ook begonnen met het eerste ornamentje uit  The Sampler Tree serie van Little House Needleworks. Maar daarover meer als ik het afgewerkt heb.

It is not all spring that I stitch ;-) I also started the first ornament of The Sampler Tree series by Little House Needleworks. But more about that when I have finished it off.

En ben ik nu uit geborduurd? Neehoor, ... ik wil met deze serie beginnen.

Am I done with stitching? Not at all, ... I want to start with this series.

Het zijn 4 threadpacks, dat betekend dat bij het patroon ook het hand geverfde garen zit. Het is een seizoenen serie die de Saltbox Scripture series heet en ze zijn van (hoe kan het ook anders) Little House Needleworks.

These are 4 threadpacks, what means that beside the pattern there is also the hand-dyed threads included. It's a seasonal series and its called the Saltbox Scripture series by Little House Needleworks.

De eerste waarmee ik vandaag begin is Blessed are the Pure in Heart, die voor de lente staat.

Today I start with the first one and that is Blessed are the Pure in Heart, who  represents spring.

Ik hoop dat jullie allemaal een fijn weekend hebben, Bowy in elk geval wel  ;-)

I hope you all have a great weekend, Bowy already has ;-)

The rabbit and the elderberry

Na de schaapjes is het konijn aan de beurt. Zondagmiddag besteld, zondagavond in de mail (handig die PDF patronen) en meteen geborduurd. Gistermiddag heb ik het afgewerkt tot een speldenkussen.

Het patroon heet The rabbit and the elderberry (het konijn en de vlier) en het is wederom van  Primitive Acorns (klik).

After the sheep it is the rabbit's turn. I ordered it sunday afternoon, sunday evening it was in the mail (handy those PDF patterns) and I immediately began to stitched it. Yesterday afternoon I finished it into a pin cushion.

The pattern is called The rabbit and the elderberry and this one is again from  Primitive Acorns (click).

 

  The rabbit and the elderberry - Primitive Acorns

Fabric: 34 ct. natural linen

Threads: DMC (413, 838, 3011, 3862, 3865)

Ric-rac: Nina´s Threads (color Dried Bark)

 

Ik heb het patroon iets veranderd, het bosje bloemen dat boven het konijn hangt, hoorde eigenlijk rechts langs de vlier geborduurd te worden. Ik besloot om het boven het konijn te maken en ik heb ook het hartje er zelf bij verzonnen. Dit is geborduurd in de Rhodes heart stitch.

I did however change the pattern slightly, the flowers that are above the rabbit should be stitched on the right side of the elderberry. But I decided to stitch it above the rabbit and the heart I made up myself. This is stitched with the Rhodes heart stitch.

Tot slot naaide ik er nog een paar oude parelmoer knoopjes op en een stukje handgeverfd zigzagband van Nina's Threads (klik) in de mooie kleur Dried Bark.

 

As finishing touch I added some old mother of pearl buttons and some hand-dyed ric-rac from Nina's Threads (click) in the beautiful color Dried Bark.

Easter Lamb

Van het ene schaapje uit het vorige bericht, naar een volgend schaapje in dit bericht. Dit patroon heet Easter Lamb en is een ontwerp van Primitive Acorns (klik).

From one sheep (see previous post), to another sheep in this post. This pattern is called Easter Lamb and it is a design from Primitive Acorns (click).

Easter Lamb - Primitive Acorns

Fabric: 34 ct. natural linen

Threads: DMC (729, 730, 838, 932, 3799, 3862, 3865)

Button: Little pearlized heart 

Ik heb wel een aantal kleuren veranderd, zodat het beter uitkwam op het naturel linnen. Verder heb ik het met 2 soorten stof afgewerkt tot een speldenkussen.

I did change a few colors, so the design looked a bit better on the natural linen. I used 2 kind of fabric to made it into a pincushion.

Bovenaan naaide ik nog een hartje met een parelmoer uitstraling.

In the right upper corner  I sewed a little pearlized heart button.

Gisteren sprong ik een gat in de lucht, omdat eindelijk mijn 2 bestellingen binnen waren gekomen. Er was vorige maand iets mis gegaan met de bestelling van december en januari, maar gelukkig vonden ze dit keer dan toch onze voordeur.

Yesterday I jump high, because finally my 2 orders arrived. Last month there were problems with my order from december and january, but this time they found our front door.

Maar ook vrijdag kreeg ik leuke post, want toen viel het quiltpatroon Natures Journey van Hatched and Patched op de deurmat. Ik hoef me de komende tijd zeker niet te vervelen ;-)

But also friday I got some nice post, because then the quilt pattern Natures Journey from Hatched and Patched was delivered. I'm sure I don't get bored the coming weeks ;-)

Simplicity - Little Sheep Virtues

Het was de hoogste tijd om weer eens een schaapje te borduren. Simplicity (Eenvoud) is het 6e schaapje uit de Little Sheep Virtues van Little House Needleworks.

It was high time to stitch another sheep. Simplicity is the 6th sheep from the Little Sheep Virtues from Little House Needleworks.

Het schaapje is weer met chenille garen geborduurd, dit koop ik altijd bij Hand Dyed Fibers (de FINE versie). Ook komen er 2 bijen knoopjes opgenaaid.

The sheep is again stitched with chenille thread, which I always buy at Hand Dyed Fibers (FINE version). It also has 2 wee mosey bee buttons.

Dit keer vond ik een mooi citaat van Charles Dudley Warner (1829 – 1900). Hij was een Amerikaans essayist, schrijver en vriend van Mark Twain, met wie hij samen de roman The Gilded Age: A Tale of Today schreef.

This time I found a beautiful quote from Charles Dudley Warner (1829 – 1900). He was an American essayist, novelist, and friend of Mark Twain, with whom he co-authored the novel The Gilded Age: A Tale of Today.

De bloem/plant die bij de deugd Eenvoud hoort is de Egelantier.

The flower/plant that belongs to the virtue Simplicity is the Sweetbrier.

Give Away winner

Het is weer tijd om de winnaar van mijn Give Away Februari bekend te maken. Nu hadden in totaal 86 mensen gereageerd, door een reactie achter te laten en/of een prive mail te sturen. Alle namen werden weer op een briefje geschreven met een nummer erbij en via de random number generator werd het winnende nummer bekend gemaakt. Dat was dit keer ...

M. Grazia

pettirossoinfreddolito.blogspot.com

Its time again to announce the winner of my Give Away February. In total 86 people had left a message here or send me an email. Every name got again a number from me and the random number generator picked a number. This time it is ...

M. Grazia

pettirossoinfreddolito.blogspot.com

M. Grazia gefeliciteerd ! Wil je mij een email sturen met je adresgegevens, dan komen de strengen borduurgaren en speldenkussen zo spoedig mogelijk jouw kant op.

Midden maart wordt er weer een nieuwe give away gehouden. Misschien tot dan !

M. Grazia congratulations ! Can you send me an email (my address is on the right side of this blog) with your address, so the threads and pincushion can be send to you.

Mid-March I'm having a new give away. Hopefully till then !

Cubby Organizer

Soms kom je iets tegen op internet, dat je maar niet uit je hoofd krijgt. Dat had ik met de cubby organizer (klik). Steeds weer ging ik naar die site terug, ... zucht, zo mooi.

Sometimes you see something on the internet, that you don't get out of your head. I had that with the Cubby Organizer (click). I kept getting back to that site, ... sigh, so beautiful.

Calendar Girl series - Little House Needleworks

Ik zag hem ook al eens verschijnen op de blog van Diane van Little House Needleworks (klik) en op de blog van Hilda (klik). Hoe vaker ik keek, hoe mooier ik hem vond.

I saw it also once on the blog of Diane from Little House Needleworks (click) and on the blog of Hilda (click). The more I saw it, the more beautiful I found it.

Maar om zo'n zware kast nu vanuit Amerika te laten komen, dat zag ik niet zitten.  Je zit met verzendkosten en invoerrechten, dat zou een dure kast worden.

But I didn't feel like to order such a heavy cubby organizer that had to be shipped to the Netherlands. Too many shipping costs and import duties, that would be an expensive cubby organizer.  

 

Toch kreeg ik hem niet uit mijn hoofd, want in zo'n kast zou ik mooi wat ornamentjes, speldenkussens en ander kleine spulletjes kwijt kunnen. Leuk om hem elke maand met een ander (maand) thema in te richten, zucht ...

But I didn't get it out of my head, because in such a cubby organizer I could put in a lot of ornaments, pincushions or other little things. How nice it would be to decorate it each month with a different (month) theme,  sign ...

Cottage of the Month series  - Country Cottage Needleworks

Hilda vroeg of ik niet iemand wist die handig was, want zo'n kast was uiteraard ook zelf te maken. Dat ik daar zelf nog niet aan had gedacht, ... ik belde meteen mijn zus en vroeg of Johan, haar handige man, zo'n kast kon maken. Ik stuurde meteen wat foto's per email door, zodat hij die kon bekijken. En wat denk je?

Hilda ask me if I didn't know anyone who was handy, because such a cubby organizer you can make yourself. I didn't thought of that, ... I called my sister who is married to Johan, a very handy man, and ask if he could make me such a cubby organizer. I send some pictures by email so he could take a look. And what do you think?

 

Johan belde me al snel terug, om te vragen wat de maten moesten zijn, wat voor hout ik wilde etc. Diezelfde week nog ging hij samen met Michiel hout halen en 2 dagen erna belde hij al dat de kast klaar was !

Johan called me back to ask me what the size has to be, what kind of wood I would etc. The same week he went with my husband to a DIY store to buy the wood and 2 days after, he called me back to say the cubby organizer was made !

Hij was prachtig geworden en ik hoefde niet eens verzendkosten en invoerrechten te betalen, bovendien was hij voor de helft van de prijs klaar. Ik hoefde hem alleen nog maar een beitslaag te geven, want ik wilde wel een donkere kast.

The cubby was beautiful and now I didn't had to pay any shipping cost or import duties, it was made for half the price. I only had to give it a stain layer, because I wanted it to be a dark color.

Sampler Months series - Little house Needleworks

Ik heb er  geen cijfers opgeschilderd, want dat hoefde ik niet perse en de vakken heb ik ietsjes groter laten maken, namelijk 15 x 15 cm.

I didn't paint any numbers on it, because that I didn't need not necessarily. I also let him made the boxes a slight bigger, namely 15 x 15 cm. (almost 6" x 6").

Nu is hij dan eindelijk klaar en Michiel heeft hem afgelopen weekend opgehangen. Ik heb hem meteen ingericht met een februari thema: Valentijn en ik ben al druk aan het nadenken over hoe ik hem volgende maand ga inrichten.

And now it is ready and Michiel has hanged it last weekend. I decorate it immediately with a february theme: valentine and I'm already be thinking of how I'm going to decorate it next month.
 

Heerlijk om verliefd te zijn op een vakkenkast ;-) Johan nogmaals bedankt voor het maken van deze kast, ik vind hem G*E*W*E*L*D*I*G.

How wonderful it is to fall in love with a cubby organizer ;-) Johan thank you again for making it for me, I find it very B*E*A*U*T*I*F*U*L.

Helaas zijn sommige foto's een beetje licht vanwege de flits, maar jullie krijgen toch een idee hoe die geworden is. Trouwens, mijn Give Away (klik) is nog 1 dag open om mee te doen.

Unfortunately, some photos are a little light because of the Flash, but you get an idea of how the cubby organizer has become. By the way, my Give Away (click) is still open for 1 day.

Peacock Squared

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van Trillium Creates (klik). Het heet Peacock Squared en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfde lichtblauw evenweave met 1 draadje. Ik gebruikte 3 kleuren, maar het is ook mooi om het in 1 kleur te borduren.

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern from Trillium Creates (click). Its called Peacock Squared and I stitched it on 28 ct. tea-dyed light blue evenweave with 1 thread. I used 3 colors but it's also beautiful to stitch it only in 1 color.

Peacock Squared - Trillium Creates

Fabric: 28 ct. tea-dyed light blue evenweave

Threads: Victorian Motto (Pine, Purple 116) and DMC ( 610)

Afgewerkt met een bruin gestreepte stof en een paar oude knoopjes.

Finished with a brown stripe fabric and a some old buttons.

Give Away February

Vandaag op valentijnsdag is het tijd voor de maandelijkse Give Away.

Today on valentines day its time for the monthly Give Away.

De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).

Deze maand ga ik 7 strengen hand geverfd borduurgaren weggeven, ze zijn van 7 verschillende firma's zodat je eens uit kunt proberen welke je fijn vindt borduren. Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog).

 

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).
This month I'm going to give away 7 skeins hand-dyed threads, they are from 7 different brands so you can try them out. Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).

 

 

De Give Away is open t/m dinsdag 17 februari. Op woensdag 18 februari maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is tuesday february 17. On wednesday february 18 I announce the winner.

 

 

Love Cubes finished

De borduurwerkjes van Love Cubes heb ik afgewerkt als kubussen. Zo staan ze ook als voorbeeld op het patroon en ik vond dat wel een leuk idee. Je kunt ze op allerlei manieren opstapelen of naast elkaar plaatsen.

The stitchings of Love Cubes I finished as cubes. This was also to see on the pattern and I found that a nice idea. You can pile them up in all sorts of ways or next to each other.

Love Cubes - The Primitive Hare

Fabric: 32 ct. antique white belfast linen (dyed in tea)

Threads: Nina's Threads (colors Chilli and Espresso), DMC B5200, 318, 840)

Als je wilt weten hoe je iets afwerkt als een kubus, dan kun je dat in deze tutorial (klik) lezen die ik een tijdje terug schreef.

If you want to know how to get something finished like a cube, you can read in this tutorial (click) I wrote a while back.

 

 

De kubussen staan nu nog op de kamerkast, maar in het weekend hangt Michiel een grote vakkenkast voor me op. Een kast die gemaakt is door mijn schoonbroer en waar ik veel ornamenten en andere dingen in kwijt kan. Na het weekend zal ik hier foto's van plaatsen ;-)

The cubes are now on the room cabinet, but over the weekend Michiel will hang up a cubby organizer, which is made by my brother-in-law. Then I have a lot of room for ornaments and other little things. After the weekend I will post pictures of the cubby organizer ;-)

 

 

Love Cubes is een patroon van The Primitive Hare (klik). Ik heb ze geborduurd op 32 ct. linnen dat ik in een theebadje had gedaan. Verdere informatie vindt je onder de eerste foto.

 

Love Cubes is a pattern of The Primitive Hare (click). I have them stitched on 32 ct. linen that I had done in a tea bath. Further information you will find under the first picture.

 

Terwijl ik bezig was met het afwerken van Love Cubes, lag Bowy heerlijk te slapen op de bank. Over 2 dagen is het trouwens weer tijd voor de februari give away.

While I was busy finishing Love Cubes, Bowy slept on the couch. Saturday it is again time for the february give away.