Knitting and a colorful garden

Er is wat gebreid, maar niet zo heel veel, want ik heb al een paar weken wat last van mijn schouder. Dit had ik al toen ik nog met de Dear Jane blokjes bezig was, dus het is niet van het breien 😀. Ik doe het nu gewoon wat rustiger aan.

Met de Midwinter Mist sjaal van Yarnia Designs ben ik begonnen met de 2e kleur (daar waar het topje van de breinaald ligt). Je ziet nu goed dat er meer roze en groene spikkels verschijnen.

There is some knitting done, but not that much, because I have some problems with my shoulder for a couple of weeks now. I already had this when I was working on the Dear Jane blocks, so it's not from knitting 😀. I'm just taking it a bit slower now, so my shoulder can rest.
With the Midwinter Mist shawl from Yarnia Designs I started with the 2nd color (where the tip of the knitting needle is). You can now see that more pink and green speckles appear.

Er verschijnen al overal garen advent kalenders waar je je op in kunt schrijven. Vorig jaar had ik de meeste uit Engeland maar dat ga ik dit jaar niet doen vanwege de Brexit. Ik heb geen zin om eventueel extra BTW te gaan betalen als ze na 31 oktober aankomen. Ik denk dat het bij 3 garen kalenders blijft dit jaar 😂. 

Een komt van een Duitse indie-dyer die eigenlijk geen advent kalenders verkoopt, maar er voor mij speciaal een gaat verven omdat ik zo van haar garens hou 💓. De tweede die ik ga bestellen (als ze het dit jaar weer doen) zijn weer de 24 volle strengen van Irish Fairytale Yarns en dan is er natuurlijk weer de advent kalender van Het Wolbeest. HIER vind je alle informatie. Dit jaar extra leuk want je kunt kiezen uit 6 verschillende kleuren palletten. Ik hou mijn kleuren pallet nog geheim voorlopig, wel kan ik vertellen dat ik weer voor de 24 x 20 grams stengetjes ga.

Already yarn advent calendars appear everywhere that you can subscribe to. Last year I had the most from England but I won't do that this year because of the Brexit. I don't feel like paying extra VAT if they arrive after October 31. I think it will stay with 3 yarn calendars this year 😂.

One comes from a German indie-dyer who doesn't actually sell advent calendars, but will dye one especially for me because I love her yarns so much 💓. The second I'm going to order (if they do it again this year) are the 24 full skeins of Irish Fairytale Yarns and then of course there's the advent calendar from Het Wolbeest again. HERE you will find all information (in Dutch). This year extra fun because you can choose from 6 different color pallets. I still keep my color pallet secret for the time being, but I can tell that I am going for the 24 x 20 gram skeins again.

Door het zien van de advent kalender bedacht ik me ineens dat mijn advent sjaal van afgelopen jaar nog niet af is. Ik was blijven steken bij kleur 8 van de ADVENTurer wrap. De wolletjes zijn van de 2018 advent kalender van Het Wolbeest. Inmiddels staat kleur 9 er ook aan.

Seeing the advent calendar, I suddenly realized that my advent wrap from last year is not finished yet. I was stuck at color 8 of the ADVENTurer wrap. The yarn is from the 2018 advent calendar of Het Wolbeest. Meanwhile, color 9 is now knitted.

Vorige week kwam ook mijn Mei wolletje (Impressions of Nature) van de Warme Voeten Club van Het Wolbeest  binnen. Ook deze is weer geweldig.

Last week I also received my May skein (Impressions of Nature) from the Warm Feet Club of Het Wolbeest. Again such a beautiful one.

De arts uit Maastricht heeft gisteren ook gebeld en uit het bloedonderzoek kon niets gehaald worden waarom ik zo raar op sommige medicatie reageer.

The doctor from Maastricht also called yesterday and there was nothing in the blood test to explain why I react so strangely to some medication.

Hij kan verder ook geen aanwijzing vinden waarom ik zo benauwd blijft, maar denkt zelf wel dat ik heftiger op de COPD reageer dan op de astma.

He can also find no indication why I remain so short of breath, but he thinks that I respond more strongly to COPD than to asthma.

Hij gaat me nu op een andere inhalator zetten die ik nog niet geprobeerd heeft en die erg goed op COPD moet reageren.

He is now going to put me on a different inhaler that I haven't tried yet and it should respond very well to COPD.

Hij stuurt dan alle gegevens terug naar het Weert ziekenhuis, zodat ik daar weer terug op controle kan gaan i.p.v. in Maastricht.

He then sends all data back to my own hospital in Weert, so that I can go back there for my check-ups instead of in Maastricht (1 hour drive away). 

Ik kan vanmiddag de  nieuwe inhalator gaan halen bij de apotheek en nu maar hopen dat deze wel goed gaat werken en ik er geen bijwerkingen van krijg.

This afternoon I can go get the new inhaler at the pharmacy and now hope that it will work well and that I will not get any side effects.

Zoals jullie zien staan er veel planten en bloemen in bloei in de tuin.

As you can see there are many plants and flowers in bloom in the garden.

Vanaf morgen heeft Michiel ook 1 week vakantie.

From tomorrow Michiel also has 1 week of vacation.

Schoonmoeder komt morgen ook en blijft dan de hele week.

My mother-in-law also comes tomorrow and stays for the entire week.

Nu maar hopen dat het mooi weer wordt,

Let's hope the weather will be nice,

zodat er een paar uitstapjes gemaakt kunnen worden.

so that a few trips can be made.