Update April

Begin april zat ik al een week met griepverschijnselen en had veel last van mijn keel.
Gelukkig kon ik wel breien en ik begon met de Beachcomber socks van Kay Jones. Kay ontwierp deze vorig jaar voor de patrons tijdens de Summer of Stitching.

At the beginning of April I had been suffering from flu symptoms for a week and had a lot of problems with my throat.
Luckily I still could knit and I started with the Beachcomber socks by Kay Jones. Kay designed this for patrons last year during the Summer of Stitching.

De mooie zachtgroene kleur is Suddenly Summer van The woolly chicken. Voor de boord heb ik de kleur Jade gebruikt van Knit.and.love.

The beautiful soft green color is Suddenly Summer from The woolly chicken. For the border I used the color Jade from Knit.and.love.

Na enkele dagen moest ik de Beachcomber sokken even aan de kant leggen, ik bleef fouten maken met mijn warrige griepe hoofd.
Toen ben ik begonnen met 2 kleuren Opal aan een sok waar ik niet bij na hoef te denken.

After a few days I had to put the Beachcomber socks aside, I kept making mistakes with my confused flu head.
Then I started with 2 colors of Opal on a sock that I didn't have to think about.

Na een dikke week waren ze af (12 april), 2 kleuren uit de laatste Opal abo van maart samen in een paar sokken.
Bij de eerste sok kleur A voor de boord, hak en teen, kleur B voor de voet. Het been is steeds afwisselend 4 naalden kleur B en kleur A.
Bij de andere sok draai je de kleuren om.

After a week they were finished (April 12), 2 colors from the last Opal subscription of March together in a pair of socks.
For the first sock, color A for the collar, heel and toe, color B for the foot. The leg is always alternated with 4 rows of color B and color A.
On the other sock, reverse the colors.

De eerste 3 vogelkleuren van  The woolly chicken zijn binnen. Voor februari was het het ijsvogeltje, voor maart het pimpelmeesje en voor april de goudvink.
Wat zijn de kleuren toch prachtig.

The first 3 bird colors from The woolly chicken have arrived. For February it was the kingfisher, for March the blue tit and for April the bullfinch. The colors are amazing.

Ook had ik nog 3 kleuren uit haar voorjaars update gekocht.

I also bought 3 more colors from her spring update.

14 april was een prachtige dag en Mees genoot van het buiten zijn.

April 14 was a beautiful day and Mees enjoyed being outside.

Op 15 april werd mijn zoon 40 jaar. Een paar dagen eerder begon ik met de Crunkled socks, een patroon van Kay Jones en op zijn verjaardag was ik al met sok 2 begonnen.

On April 15, my son turned 40 years old. A few days earlier I started with the Crunkled socks, a pattern by Kay Jones and on his birthday I had already started with sock 2.

Het prachtige garen is van The woolly chicken, het is de Kingfisher (ijsvogeltje) sok set die ze voor de maand februari verfde.

The beautiful yarn is from The woolly chicken, it is the Kingfisher sock set that she dyed for the month of February.

Op 21 april had ik de sokken af, ze vlogen van de naald af.

I finished them on April 21, they flew off the needle.

Ook kwamen er mooie stofjes binnen, die ik besteld had bij Supergoof. De 24 stofjes uit de serie Stonleigh van Susan Smith.

Beautiful fabrics also arrived, which I ordered from Supergoof. The 24 fabrics from the Stonleigh series by Susan Smith.

en een lap met allerlei dieren die ik geweldig vond. Ik wil ze samen in een quiltje gaan verwerken.

and a piece with all kinds of animals that I loved. I want to use them together in a quilt.

Nadat ik de ijsvogeltjes sokken af had, ben ik meteen begonnen met de tweede kleur uit de vogel serie van The woolly chicken en dat is de Pimpelmees kleur, ook deze is weer geweldig.

After I finished the kingfisher socks, I immediately started with the second color from the bird series of The woolly chicken and that is the Blue Tit color, which is also great.

Als motiefje brei ik 2 koffieboontjes naast elkaar.

As a motif I knit 2 coffee beans next to each other.

Gisteren, op de laatste dag van april kreeg ik de pimpelmees sokken af en ik vind ze geweldig.

Yesterday, on the last day of April, I finished the blue tit socks and I love them.