It was my birthday and a new blanket

Afgelopen woensdag, 2 november, was het mijn  60e verjaardag. Op dinsdag,1 november, kwam mijn zus 's morgens met een mooi bloemstuk en kaarsje.

Last Wednesday, November 2, was my 60th birthday. On Tuesday, November 1, my sister came in the morning with a beautiful flower arrangement and candle.

's Middags kwam mijn petekind Amy met haar man die een complete high tea bij zich hadden en daar zat me toch veel bij:
*uienhapje, camembert, tijm & walnoot, *croissanthapje tomatenpesto, kaas & ruccola, *sandwich komkommer roomkaas, *sandwich rode biet en geitenkaas, *sandwich ei truffel salade, *scone, clotted cream en jam, *brownie, *Appelkoek, *cupcake pompoen, *cupcake stroopwafel, *koekje, *chocolade, *thee.
Ik kan jullie vertellen dat we alle vier propvol zaten na afloop en het was heerlijk.

In the afternoon my goddaughter Amy came with her husband who had a complete high tea with them and there was a lot:
*onion snack, camembert, thyme & walnut, *croissant tomato pesto, cheese & arugula, *cucumber cream cheese sandwich, *beetroot and goat cheese sandwich, *sandwich egg truffle salad, *scone, clotted cream and jam, *brownie, *Apple cake, * cupcake pumpkin, *cupcake stroopwafel, *biscuit, *chocolate, *tea.
I can tell you that all four of us were stuffed afterwards and it was delicious.

Op de dag zelf kwam een vriendin met haar man en gaf me een prachtige bol wol. Gisteren, 7 november, kwamen de kinderen en kleinkinderen, in verband met hun diensten in de zorg konden ze niet eerder. Als eten hadden we een heerlijke uitgebreide chinese tafel besteld en we hebben gesmult. Ik kreeg oa een mooie Yankee Candle adventskalender,

On the day itself, a friend came with her husband and gave me a beautiful ball of wool. Yesterday, November 7, the children and grandchildren came, because of their working hours in healthcare they could not earlier. For food we ordered a delicious extensive Chinese table and we feasted. I received a beautiful Yankee Candle advent calendar,

een mooie spreukenbord voor op mijn hobbykamer, een woodwick kaars, prachtige tekeningen van alle 3 de kleindochters en in januari krijg ik nog van beide gezinnen elk, een cadeaubon te besteden in de nieuwe wolwinkel die in januari in ons dorp opent. Wat  ben ik toch een bofkont.

a beautiful spellboard for my hobby room, a woodwick candle, beautiful drawings of all 3 granddaughters and in January I will receive from both families a gift voucher to spend in the new wool shop that opens in January in our village. What a lucky girl I am.

Direct na mijn verjaardag kwam er nog een adventskalender binnen. Ik had Ingrid van Supergoof Quilts gevraagd of zij me een kalender wilde samenstellen met 24 x 1/2 FQ en dat wilde ze graag doen. Ze heeft er een waar feestje van gemaakt.

Immediately after my birthday another advent calendar arrived. I had asked Ingrid from Supergoof Quilts if she would like to put together a calendar with 24 x 1/2 FQ and she was happy to do so. She made a real party of it.

Deze FQ had ik er apart bijbesteld, hiervan wil ik een projecttasje maken voor mijn breiwerk.

I also ordered this FQ with it, I want to make a project bag for my knitting.

Ik had ook het nieuwe patroon van Kay Jones besteld, de Quadrophenia deken. Je maakt hem van 24 strengen van 20 gram.

I ordered the new pattern from Kay Jones, the Quadrophenia blanket. You make it from 24 strands of 20 grams.

Ik had de adventskalender van BadCattoo Yarn & Wat Wollie van vorig jaar nog liggen en die wilde ik hiervoor gebruiken.

I still had the BadCattoo Yarn & Wat Wollie Advent Calendar from last year and I wanted to use it for this.

Ik ben meteen op 4 november begonnen en de volgende dag had ik de eerste driehoek klaar. Je maakt 4 driehoeken die naderhand aan elkaar genaait worden op een heel eenvoudige manier. De video staat vermeld in het patroon.

I immediately started on November 4 and the next day I had the first triangle ready. You make 4 triangles that are sewn together afterwards in a very simple way. The video is listed in the pattern.

Ik brei eerst van alle 4 de driehoeken de 1e kleur, zodat ik bij allen evenveel naalden brei. Daarna brei ik dan op elke driehoek de volgende kleur. Op die manier heb ik alle 4 de driehoeken tegelijkertijd af. Driehoek 2 en 3 zijn ook gedaan.

I first knit the 1st color of all 4 triangles, so that I knit the same number of rows on all four. Then I knit the next color on each triangle. That way I finish all 4 triangles at the same time. Triangle 2 and 3 are also done.

Afgelopen zaterdag ging mijn zus haar boek ophalen en bracht die van mij ook mee. We hadden het beide als pre-order besteld. Het is een boek over ons dorp met allerlei korte verhalen, geschreven door Alfons Bruekers.

Last Saturday my sister went to pick up her book and brought mine as well. We both pre-ordered it. It is a book about our village with all kinds of short stories, written by Alfons Bruekers.

Verder is het wachten op de laatste adventskalenders die nog moeten komen, een van Atelier Sopra, een van Rosygarn, een van Patch and Stitch en de advents swap. Vandaag komt de adventskalender binnen van The Happy Kiwi Stitchmarkers.

Furthermore, we are waiting for the last advent calendars to come, one from Atelier Sopra, one from Rosygarn, one from Patch and Stitch and the advent swap. Today the advent calendar arrives from The Happy Kiwi Stitchmarkers.