More info about the operation

 Afgelopen donderdag zijn we in het ziekenhuis in Maastricht geweest. Het komt op het volgende neer:
De tumor rond de wervelkolom is niet geheel te verwijderen en de operatie zal ongeveer een gehele dag gaan duren.
Doel van operatie is om het lopen te behouden (zoals ik nu loop), alles wat ik beter ga lopen is meegenomen. In het ergste geval kan het zijn dat het lopen helemaal uitvalt.

Last Thursday we went to the hospital in Maastricht. It comes down to this: The tumor around the spine cannot be completely removed and the operation will take about a whole day.
The aim of surgery is to keep walking (the way I walk now), everything that I will walk better has been taken into account. In the worst case, walking may stop altogether.

Een ander groot risico blijft de zenuw die helemaal opgenomen is door de tumor (deze zenuw stuurt de linkerhand aan, vandaar ook het krachtverlies in dat hand). Het zit erin dat de zenuw geheel verwijderd gaat worden om de tumor daar grotendeels weg te halen wat inhoudt dat mijn linkerhand nog verder achteruit gaat of helemaal niet meer zal werken. Maar om positief te blijven kan het ook zijn dat andere zenuwen in mijn hand dit defect opmerken en wat harder gaan werken.

Another major risk remains the nerve that is completely absorbed by the tumor (this nerve controls the left hand, hence the loss of strength in that hand). This means that the nerve will be completely removed to remove the tumor from there, which means that my left hand will deteriorate further or will no longer work at all. But to stay positive, other nerves in my hand may also notice this defect and start working a little harder.

Al met al weten we pas na de operatie hoe en of alles het doet. Ook of ik thuis kan revalideren of dat ik toch naar het revalidatiecentrum in Hoensbroek moet.
De operatie zal ergens in juni plaats gaan vinden en ik moet minimaal 5 dagen daar blijven. Dus tot die tijd krijg ik zeker nog wel wat sokken gebreid 😃
Met de Moss Eccles sokken gaat het lekker (patroon is van Kay Jones en het garen is van Maschenatelier in de kleur Triple Green), maar ik wil jullie ook nog een prachtig boek aanbevelen: Het huis onderaan de klif van Sharon Gosling.

All in all, we won't know how and if everything works until after the operation. Also whether I can rehabilitate at home or whether I have to go to the rehabilitation center in Hoensbroek.
The surgery will take place sometime in June and I have to stay there for at least 5 days. So until then I will definitely get some socks knitted 😃
The Moss Eccles socks are going well (pattern is from Kay Jones and the yarn is from Maschenatelier in the color Triple Green), but I also want to recommend another wonderful book: The House beneath the Cliffs by Sharon Gosling.

De April Outlander Mysterie streng van Nicole C. Mendez kwam vorige week ook binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen.
De kleur heet King Louis XV. Dat worden weer mooie kleurrijke sokken 😍.

The April Outlander mystery skein from Nicole C. Mendez arrived yesterday. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn.
The color is King Louis XV. That will be wonderful socks again 😍.

Voor de 3e vrijdag op rij heb ik weer samen zitten haken met vriendin Francien bij de bibliotheek voor kinderdekens. Dekens die bestemd zijn voor kinderen uit Oekraïne die in ons dorp binnenkort opgevangen zullen worden. De hele maand mei wordt er nog gehaakt en daarna zullen de dekens uitgedeeld worden.

For the 3rd Friday in a row we (my friend Francien and I) crocheted together again yesterday at the library for children's blankets. Blankets intended for children from Ukraine who will soon be taken care of in our village. The whole month of May will be crocheted and after that the blankets will be distributed.

 

Vorige week zijn we ook naar Helmond gegaan waar ik mijn 2e booster prik tegen corona kon gaan halen en op 2 mei hadden we weer dubbele feest. Dochter Lindy werd 36 jaar en Michiel en ik waren 17 jaar getrouwd.

Last week we went to Helmond were I got my 2th booster shot against corona and on May 2nd we had a double party again. Daughter Lindy turned 36 and Michiel and I were married for 17 years.