Some secret projects

Op 30 mei wordt onze middelste kleindochter Yara 2 jaar en dat gaan we vieren op zondag 29 mei. Ik ben de laatste dagen volop bezig geweest met een aantal geheime projecten voor haar.
Zoals dit ...

On May 30, our middle granddaughter Yara will be 2 years old and we will celebrate that on Sunday May 29. I've been busy with some secret projects for her the last few days.
Like this ...

en dit ...

and this ...

en dan was er nog dit ...

and then there was this ...

en tot slot dit ...

and finally this ...

Vanaf 14 mei was er ook weer het jaarlijkse "Prentenboek van het jaar" te koop. Ik heb er meteen weer 4 gekocht, een voor mijn zoon, mijn dochter, mijn petekind en mezelf. Dit is onderhand een traditie aan het worden want ik doe dit nu al enkele jaren, nog voor er kleinkinderen waren.

From 14 May, the annual "Picture Book of the Year" was again for sale. I immediately bought 4 more, one for my son, my daughter, my goddaughter and myself. This is now becoming a tradition because I have been doing this for several years now, before there were any grandchildren.

Gisteren kwam ook nog een zelfstrepend  garen binnen van Nicole C. Mendez, ze had een update vorige week en deze kleur "Scrappy Blanket" wilde ik al enige tijd.

Yesterday a self-striping yarn came in from Nicole C. Mendez, she had an update last week and I've wanted this color "Scrappy Blanket" for some time.

Moss Eccles socks finished

Gisteren kreeg ik de Moss Eccles sokken van Kay Jones  af en ook dit was weer een heerlijk patroon om te breien. Ik was 1 mei met deze sokken begonnen. Het patroon is te vinden op Ravelry.

I finished the Moss Eccles socks from Kay Jones yesterday and this was another lovely pattern to knit. I started these May 1. You can find the pattern on Ravelry.

Het garen is van Maschenatelier in de kleur Triple Green.

The yarn is from Maschenatelier in the color Triple Green. 

Gisteren kwam ook de garenset Spotted LenzRose binnen van Rosygarn en als je de doos open doet dan ruikt het naar rozen. Ik bewaar altijd de rozenblaadjes.

Today the yarn set Spotted LenzRose arrived from @rosygarn and when you open the box it smells like roses. I always keep the rose petals. 

De kleuren van de strengen zijn weer prachtig en de kwaliteit is super. Enige minpuntje zijn de hoge verzendkosten, maar die neem ik voor lief. Ik heb dit jaar ook haar advent kalender besteld (5x 100 grams streng voor de advent zondagen).

The colors of the skeins are beautiful again and the quality is superb. The only downside is the high shipping costs, but she can't do anything about that. I also ordered her advent calendar this year (5x 100 grams skein for the advent sundays).

Tijd om te zoeken naar mooie sokpatronen en dat met het warme weer in het vooruitzicht.

Time to look for beautiful sock patterns and that with the warm weather ahead.

Volgens mij begin ik verslaafd te raken aan luisterboeken. Na "Het huis onderaan de klif" heb ik er alweer 3 beluisterd (Een Noorse winternacht van Karen Swan, Het geheim van Raven Hall van Emma Rous en De eerste gasten van Brightside Cove van Cathy Bramley) en nu ben ik inmiddels over de helft met het luisteren naar De gouvernante van Penwythe Hall van Sarah E. Ladd.

I think I'm starting to get addicted to audiobooks. After "The House beneath the cliffs" I've already listened to 3 (The Christmas lights by Karen Swan, The pefect guests by Emma Rous and The First Guests by Cathy Bramley) and now I'm halfway through listening to The Governess of Penwythe Hall by Sarah E. Ladd.

Op 7 april heb ik een telefonisch gesprek met de Anesthesie van ziekenhuis Maastricht. Ze hadden me een vragenlijst per email gestuurd die ik in moest vullen en terug moest sturen. Op deze manier hoeven we niet extra op en neer te rijden voor het intake gesprek (heenreis is 1 uur). Hopelijk krijgen we tijdens het telefonisch gesprek alles geregeld.

On April 7, I have a telephone conversation with the Anesthesia of Hospital Maastricht. They had sent me a questionnaire by email that I had to fill out and return. This way we don't have to drive up and down for the intake interview (it's an 1 hour drive to the hospital). Hopefully we can get everything sorted out during the telephone conversation.

More info about the operation

 Afgelopen donderdag zijn we in het ziekenhuis in Maastricht geweest. Het komt op het volgende neer:
De tumor rond de wervelkolom is niet geheel te verwijderen en de operatie zal ongeveer een gehele dag gaan duren.
Doel van operatie is om het lopen te behouden (zoals ik nu loop), alles wat ik beter ga lopen is meegenomen. In het ergste geval kan het zijn dat het lopen helemaal uitvalt.

Last Thursday we went to the hospital in Maastricht. It comes down to this: The tumor around the spine cannot be completely removed and the operation will take about a whole day.
The aim of surgery is to keep walking (the way I walk now), everything that I will walk better has been taken into account. In the worst case, walking may stop altogether.

Een ander groot risico blijft de zenuw die helemaal opgenomen is door de tumor (deze zenuw stuurt de linkerhand aan, vandaar ook het krachtverlies in dat hand). Het zit erin dat de zenuw geheel verwijderd gaat worden om de tumor daar grotendeels weg te halen wat inhoudt dat mijn linkerhand nog verder achteruit gaat of helemaal niet meer zal werken. Maar om positief te blijven kan het ook zijn dat andere zenuwen in mijn hand dit defect opmerken en wat harder gaan werken.

Another major risk remains the nerve that is completely absorbed by the tumor (this nerve controls the left hand, hence the loss of strength in that hand). This means that the nerve will be completely removed to remove the tumor from there, which means that my left hand will deteriorate further or will no longer work at all. But to stay positive, other nerves in my hand may also notice this defect and start working a little harder.

Al met al weten we pas na de operatie hoe en of alles het doet. Ook of ik thuis kan revalideren of dat ik toch naar het revalidatiecentrum in Hoensbroek moet.
De operatie zal ergens in juni plaats gaan vinden en ik moet minimaal 5 dagen daar blijven. Dus tot die tijd krijg ik zeker nog wel wat sokken gebreid 😃
Met de Moss Eccles sokken gaat het lekker (patroon is van Kay Jones en het garen is van Maschenatelier in de kleur Triple Green), maar ik wil jullie ook nog een prachtig boek aanbevelen: Het huis onderaan de klif van Sharon Gosling.

All in all, we won't know how and if everything works until after the operation. Also whether I can rehabilitate at home or whether I have to go to the rehabilitation center in Hoensbroek.
The surgery will take place sometime in June and I have to stay there for at least 5 days. So until then I will definitely get some socks knitted 😃
The Moss Eccles socks are going well (pattern is from Kay Jones and the yarn is from Maschenatelier in the color Triple Green), but I also want to recommend another wonderful book: The House beneath the Cliffs by Sharon Gosling.

De April Outlander Mysterie streng van Nicole C. Mendez kwam vorige week ook binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen.
De kleur heet King Louis XV. Dat worden weer mooie kleurrijke sokken 😍.

The April Outlander mystery skein from Nicole C. Mendez arrived yesterday. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn.
The color is King Louis XV. That will be wonderful socks again 😍.

Voor de 3e vrijdag op rij heb ik weer samen zitten haken met vriendin Francien bij de bibliotheek voor kinderdekens. Dekens die bestemd zijn voor kinderen uit Oekraïne die in ons dorp binnenkort opgevangen zullen worden. De hele maand mei wordt er nog gehaakt en daarna zullen de dekens uitgedeeld worden.

For the 3rd Friday in a row we (my friend Francien and I) crocheted together again yesterday at the library for children's blankets. Blankets intended for children from Ukraine who will soon be taken care of in our village. The whole month of May will be crocheted and after that the blankets will be distributed.

 

Vorige week zijn we ook naar Helmond gegaan waar ik mijn 2e booster prik tegen corona kon gaan halen en op 2 mei hadden we weer dubbele feest. Dochter Lindy werd 36 jaar en Michiel en ik waren 17 jaar getrouwd.

Last week we went to Helmond were I got my 2th booster shot against corona and on May 2nd we had a double party again. Daughter Lindy turned 36 and Michiel and I were married for 17 years.