Bow ties, stars and hexagons

Februari is, tot dusver,  quiltmaand geworden. Ik heb nog geen breinaald aangeraakt. Dat komt wel weer, ik had nu gewoon zin om even met lapjes te spelen.

February has been quilting month so far. I haven't touched a knitting needle yet. That will come again, I just felt like playing with fabrics for a while.

Er werden heel veel strikjes voor de Dress code quilt van Susan Smith gemaakt. De meeste lapjes kwamen allemaal uit de doos met stofjes die ik een tijdje geleden van een hele lieve vriendin had gekregen.

Lots of bow ties were made for Susan Smith's Dress code quilt. Most of the fabrics all came from the box with fabrics that I had received from a very dear friend a while ago.

Daarna wilde ik gaan breien maar bij het wegleggen van de strikjes, zag ik de doos staan met de sterren en hexagons die ik ergens in 2020 al geknipt had. Het begon ineens te kriebelen, ik wilde er een paar in elkaar gaan zetten.

Then I wanted to start knitting, but when I put the bow ties away, I saw the box with the stars and hexagons that I had already cut somewhere in 2020. It suddenly started to itch, I wanted to put a few together.

Ik was zo vlijtig aan de gang dat mijn naald zelfs brak.

I was so industrious that my needle even broke.

Het bleef kriebelen en ik maakte nog veel meer sterretjes de afgelopen dagen.

I had so much joy and I made many more stars in the past few days.

Ik teken ze trouwens met de acryl templates die ik eens kocht bij Patch and Stitch. Petra Prins heeft ook de mallen voor deze quilt, daar heten ze Jane's Stars.

By the way, I draw them with the acrylic templates I once bought at Patch and Stitch. Petra Prins also has the templates for this quilt, there they are called Jane's Stars.

Ga ik de komende dagen nu breien? Ik denk het niet, ... ik ga nog even verder met de sterretjes. Afgelopen vrijdag was ook de startdatum voor "Geef een boek cadeau", dit gebeurd eenmaal per jaar. Ze hebben dan een bekend boek opnieuw gedrukt tegen een zeer lage prijs, 2,99 euro. Dit jaar is het Het achterhuis van Anne Frank. Ik kocht er gelijk een paar meer om cadeau te doen.

Am I going to start knitting  now? I don't think so, ... I'm going to make some more stars. Last Friday was also the start date for "Give a book", this happens once a year. They then reprinted a well-known book at a very low price, 2.99 euros. This year it is Anne Frank's Het achterhuis. I immediately bought a few more to give as gifts.

Nu ruim 3 maanden nadat ik covid positief getest was, krijg ik nog steeds 3x per week fysio aan huis. Mijn benen willen nog steeds niet en het evenwicht houden met lopen is nog vaak zo slecht dat ik nog steeds niet buiten kan fietsen.
Dus nu hebben we een hometrainer aangeschaft voor in huis, zodat ik toch aan mijn conditie kan werken en mijn benen wat sterker kunnen worden.

Now more than 3 months after I tested positive for covid, I still get physio at home 3 times a week. My legs still won't work and balancing with walking is often so bad that I still can't cycle outside.
So now I bought an exercise bike for the home, so that I can work on my condition and my legs can get stronger.

Dat was het weer voor nu, ik ga nog even wat sterretjes naaien.

That's it for now, I'm going to sew some more stars.

Quilt en dog coasters

 Wat vliegt de tijd toch snel, het is alweer februari. Ik had gedacht dat ik al wel een project klaar zou hebben maar nee hoor, ik ben met veel projecten bezig waar ik steeds eventjes aan werk. Zoals de Lattice Topped sock, waar ik de hak van kan gaan breien.

How time flies, it's February already. I had thought that I would already have a project ready, but no, I am working on many projects that I always work on. Like the Lattice Topped sock, which I can start knitting the heel.

Verder heb ik de laatste dagen flink gebreid aan de Dust of Snow sjaal. Kleur 3 en 4 zitten er in en ik kan beginnen met kleur 5.  Bij elke kleurwisseling heb ik het patroon opnieuw getekend, omdat ik per patroon meer naalden brei en ik wil wel dat elke dubbele overhaling ook boven elkaar valt. Het is even wat werk maar dan heb je er ook veel plezier van als hij straks klaar is.

The last few days I've been knitting on the Dust of Snow wrap a lot. Colors 3 and 4 are included and I can start with color 5. With every color change I have redrawn the pattern, because I knit more rows per pattern and I want every double decrease to fall above each other. It's a bit of work, but I'll enjoy it when it's ready.

Midwinter van Rosamunda Pilcher had ik al zolang in de boekenkast staan om te lezen en dat heb ik nu eindelijk gedaan. Wat een geweldig mooi boek is dit, ik heb ervan genoten. Ik heb al haar boeken een tijdje geleden 2ehands kunnen overnemen en ik verheug me er al op om ze te lezen. Ik mis alleen haar boek De rode jurk en andere verhalen. Wie weet kom ik dat ook nog eens tegen.

Winter Solstice from Rosamunde Pilcher I had this in my bookcase for a long time and just now I have read it. What a beautiful story this was, I really loved it. I was able to buy all her books 2nd hand a while ago and I'm already looking forward to reading them. I only miss her book The Red Dress and Other Stories. Who knows, maybe I'll find that in the future.

Afgelopen zaterdag kon ik ook eindelijk mijn booster halen. Het mocht pas 3 maanden nadat ik positief getest was en zaterdag was het 3 maanden en 1 dag. Het enige wat ik ervan heb gemerkt is een beetje spierpijn.

Last Saturday I could finally get my booster. It was only allowed 3 months after I tested positive and Saturday it was 3 months and 1 day. The only thing I've noticed is a little muscle soreness.

Vorig jaar kocht ik al de houten onderzetters met de honden teksten bij Vevi Kreatief in Deurne, ik zag ze toen op de toonbank staan toen ik daar was en vond ze geweldig.

Last year I bought the wooden coasters with the dog texts at Vevi Kreatief in Deurne, I saw them on the counter when I was there and thought they were great.

Nu was ik laatst weer daar en ik vroeg of ze er ook kon maken met quilt teksten die ik opgeschreven had en dat was geen probleem. Vorige week heb ik ze opgehaald en wat zijn ze leuk geworden.

Now I was there again recently and I asked if she could also make some with a quilt theme and that was no problem. I picked them up last week and they turned out so nice.

Ze hangen met zijn zessen aan een metalen rekje en ze staan leuk op de tafel. Bovendien erg handig want nu is het niet meer zoeken naar waar de onderZetters liggen.

All six of them hang on a metal rack and they look nice on the table. It is very handy because now it is no longer necessary to search for where the coasters are located.