Two weeks already

Vandaag is het alweer 2 weken dat mijn dochter Lindy met haar gezin terug kwam uit Engeland. Ook bowy moeten we al ruim 2 weken missen en we denken nog elke dag aan hem. Kleindochter Lana verzacht wel de pijn, want wat is het genieten met zo'n kleine muis in je huis.

Today it is already 2 weeks that my daughter Lindy came back from England with her family. We have also been missing Bowy for more than 2 weeks and we still think about him every day. Granddaughter Lana does ease the pain, because it is so enjoyable with such a small mouse in your house.

 

 

Ze begon net te kruipen voordat ze hierheen verhuisde en nu is niets meer veilig voor haar kleine handjes. Maar als deze oma haar vinger omhoog steekt dan blijft ze af waar ze niet aan mag komen.

She just started to crawl before moving here and now nothing is safe from her little hands anymore. But if this grandma raises her finger, she doesn't touch what she shouldn't touch.

De eerste week dat ze hier waren, was het echt warm en Lana kon zich uitstekend vermaken in de tuin.

The first week they were here, it was really hot and Lana had a great time in the garden.

Van haar papa en mama kreeg ze een nieuwe speeltje, want Lana vind het heerlijk om te springen en dat kan heel goed in deze springstoel met muziek. Onze huiskamer staat inmiddels behoorlijk vol hahaha

She got a new toy from her mom and dad, because Lana loves to jump and that is very well possible in this jumping chair with music. Our living room is now quite full hihihi

En dan op 25 augustus, haar eerste boterham en ze vond het nog heerlijk ook. Kijk toch eens dat lachje.

 

And then on August 25, her first sandwich and she loved it too. Just look at that smile.

 

En dan 2 dagen later, ... van al dat eten raak je behoorlijk moe. De eerste keer dat ze in haar eetstoel in slaap valt. 

And then 2 days later, ... all that food gets you pretty tired. The first time she falls asleep in her dining chair.

Behoorlijk wat baby praat in deze blog, maar het is echt elke dag weer genieten met zo'n baby van ruim 8 maanden in huis. Heb ik nog iets gebreid? Nee ! Nog iets geborduurd dan? Nee! Maar wel een  klein beetje met lapjes gespeeld.
Ik begon op de dag dat we afscheid namen van Bowy, gewoon iets simpels om mijn gedachten te verzetten. Die dag zocht ik lapjes uit voor heel de quilt en op de donderdag kon ik gaan knippen want toen kreeg ik de templates binnen van Patch and Stich. Zoals je kunt zien heb ik in 2 weken niet veel gedaan met alle drukte in huis, maar het is leuk om te doen en dat is het belangrijkste.

Quite a lot of baby talks in this blog, but it is really enjoyable every day with such a baby of more than 8 months in the house. Did I knit anything? No! Anything embroidered then? No! But played with fabric a little bit.
I started on the day we said goodbye to Bowy, just something simple to clear my mind. That day I picked out fabrics for the whole quilt and on Thursday I could start with cutting the pieces because then I received the templates from Patch and Stich. As you can see I haven't done much with all the hustle and bustle in the house in 2 weeks, but it's fun to do and that's the most important.

Nog even een laatste foto van heel de familie. 's Avonds verraste mijn zoon Niels (links op foto) om op bezoek te komen met zijn vrouw Irene (naast hem) en hun dochter Yara, want zij hadden Lana nog steeds niet gezien, aangezien Irene zwanger was in de tijd nadat Lana geboren was. Op de foto hebben ze hun kind even omgeruild. Irene houdt Lana vast en Lindy houdt voor het eerst haar nichtje Yara vast.

Just a last photo of the whole family. In the evening my son  Niels (left in photo) surprised Lindy to visit with his wife Irene (next to him) and their daughter Yara, because they still hadn't seen Lana, as Irene was pregnant when Lana was born. In the photo they have briefly switched their child. Irene holds Lana and Lindy first held her niece Yara.