Third grandschild on the way

Wat vliegt de tijd, mijn laatste bericht was van begin september.
Toen mijn dochter in augustus terug kwam uit Engeland met haar gezin had ze nog een mooi cadeau voor me meegenomen. Drie leuke Beatrix Potter koffertjes, ik was ze totaal vergeten om hier te laten zien.

Time flies, my last message was from the beginning of September.
When my daughter came back from England with her family in August, she gave me a beautiful present. Three nice Beatrix Potter suitcases, I totally forgot to show them.

Mijn september streng van Piratenwolle is binnen, dit is van mijn jaar abonnement. Wat een prachtige kleur is dit, Unter dem meer.

My September skein from Piratenwolle arrived, it is from the year abo. I love the color Unter dem meer.

Mijn augustus wolletje van de Warme Voeten club van Atelier Het Wolbeest was ook aangekomen. Thema dit jaar is Beatrix Potter. Erbij zat weer een mini streng, thee en iets van chocolade/caramel. Ook twee stitchmarkers en een mooie kaart. Deze maand is het Biggetje Goedhart. De kleur is geweldig.

I recieved my August yarn from the Warme Voetenclub (warm feet club) from Atelier Het Wolbeest. Theme this year is Beatrix Potter. Also included is a mini skein, tea, caramel, 2 stirchmarkers and a card. This month it is Pigling Bland. The color is amazing.

De 3e zending van mijn Opal abo kwam ook binnen, het zijn weer 6 prachtige kleuren.

The third shipment of my Opal abo came today, I love all the six colors.

Mijn kleindochter Lana van 9 maanden heeft geweldig nieuws. Ze wordt grote zus van haar kleine broertje of zusje die rond 10 maart 2021 wordt geboren. Lindy is bijna 16 weken zwanger.
We kunnen niet wachten om ons 3e kleinkind te verwelkomen.

My granddaughter Lana who is 9 months has some wonderful news. She is going to be a big sister to her little brother or sister that will be born around March 10, 2021. Lindy is almost 16 weeks pregnant now.
We can't wait to welcome our 3th grandchild.

En dan nog wat leuke foto's van Lana.
Je kunt nooit te vroeg beginnen met voorlezen.

And then a few nice pictures of Lana.
You can never start reading too early.

Op 13 september zijn we naar de kinderboerderij "De ijzeren man" geweest. Lana vond het prachtig om al die dieren te zien.

On September 13 we went to the petting zoo. Lana loved seeing all those animals.

Oma kijk, ik krijg tomatensoep ....

Grandma look, I'm getting tomato soup

en ik vind het me toch lekker.

and I really like it.

Op 20 september had Lana zichzelf opgetrokken in de box. Kijk haar daar toch eens staan.

On September 20, Lana had pulled herself up in the playpen. Look how she is standing there.

En op diezelfde dag gingen we 's middags naar het bos, het was een prachtige zonnige dag.

And on the same day we went to the forest in the afternoon, it was a beautiful sunny day.

Nieuwe dingen ontdekken, ... voelen hoe een blad aanvoelt dat aan het verdrogen is. Ze geniet ervan.

Discover new things, ... feel what a leaf feels like that is drying out. She enjoys it.

Tot slot nog een foto bij de doorkijkboom.

The last picture is a photo at the see-through tree.