Privacy verklaring

donderdag 26 maart 2020

So strange ...

En dan ... na het schrijven van mijn laatste blogje op 15 maart is nu ineens de hele wereld op slot. Niet meer naar je kinderen,  familie of vrienden, niet meer naar de quiltgroep, niet meer naar de bibliotheek. Het voelt best wel raar.

And then ... after writing my last blog on March 15, suddenly the whole world is locked. No more visiting your children, family or friends, no more to the quilt group, no more to the library. It feels kind of weird.


Hoeland gaat dit duren? Niemand weet het nog. Kunnen wij ons 2e kleinkind gaan bezoeken als ze geboren wordt eind mei of moeten we dan nog steeds afstand houden? Dit vind ik nog wel het ergste, nu niet meer op bezoek gaan bij schoondochter en zoon die in blijde verwachting zijn. Maar ik denk het belangrijkste voor nu is dat zij gezond blijven.

How long will this take? Nobody knows. Can we visit our 2nd grandchild when she is born at the end of May or should we still keep our distance? I think this is the worst, now that I no longer can visit my daughter-in-law and son who are looking forward to the birth of their first child. But I think the most important thing for now is that they stay healthy.
 

Komende week zal ik eens beginnen aan de I-Spy quilt voor ons 2e kleinkind. Hij krijgt veel andere lapjes erin dan de I-Spy quilt van Lana, want ik kreeg van een super lieve vriendin mooie stofjes toegestuurd.

Next week I will start with the I-Spy quilt for our 2nd grandchild. It gets a lot of different fabric than the I-Spy quilt from Lana, because I received beautiful fabrics from a super sweet friend.


Op 18 maart had ik die hiel klaar van de Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears. De sokken worden mooier en mooier.
Het garen is van Bollekes wol en de mini streng van LamingtonLass Yarns.

On March 18 I had knit the heel flap and heel turn on the Tea at Downton socks, a pattern from Kay of the Bakery Bears. I like them more and more.
The yarn is from Bollekes wool and the mini skein from LamingtonLass Yarns.


En gisteren kreeg ik een voet afgebreid, dus ik kan beginnen aan de teen.

And yesterday I finished the foot on one sock, I can start on the toe.


De mooie sok blokkers had ik besteld bij The knitting shed uit Engeland. Ik had ze al enige tijd op mijn verlanglijstje staan.

The beautiful sock blockers I ordered at The knitting shed in England. They were on my wishlist for quite some time.


Tussendoor had ik ook gewerkt aan mijn sterrenquilt. Ik had een paar losliggende sterren aan de quilt vastgenaaid.

I sewed a few stars on my star quilt.


De volgende 5 sterren liggen weer klaar.

The next 5 stars are already made.


Ik ben helemaal vergeten om mijn streng van maart van Piratenwolle te laten zien, dit is van mijn jaar abonnement. Het is een prachtige voorjaarskleur.

I totally forgot to show the yarn for March from Piratenwolle, it is from the year abo. I love the spring color.


Ook kreeg ik voor het eerst mijn Opal abonnement binnen. Je krijgt dan 4 keer per jaar 6 bollen die alleen voor het abonnement gemaakt zijn. Het kan zijn dat na lange tijd een bepaalde kleur in het assortiment opgenomen wordt als daar veel vraag naar is. Deze 6 kleuren vind ik al geweldig.

I also got my Opal abo for the first time. You will then receive 6 balls, which are only made for the subscription, 4 times a year. It may be that after a long time a certain color is included in the normal collection if there is a high demand for it. I already love these 6 colors.


En met onze kleine dame in Engeland gaat het ook super goed. Wat ben ik blij dat we skype hebben.

And with our little girl in England all is fine. I'm so glad we have skype.




12 opmerkingen:

Karen - Quilts...etc. zei

yes the world is changing so quickly as is your cute little granddaughter she is growing so quickly. I need to find sock blockers for when I finally learn socks! the ones you have are very cute. Stay well!

Ineke zei

Wat een verschrikkelijke tijden is het voor iedereen. Sterkte met alles! En blijf gezond!

Mary - Lecoeurceltique zei

Hopefully things will be more normal when your next grandchild is born in May. Lena is adorable.

Tammy zei

It's a scary time here in the U.S. as well. Beautiful projects, flowers and granddaughter! Stay well!

Else zei

Oh Carin was is die kleine meis gegroeid HEERLIJK om haar ff te zien. Lief dat je ons mee laat genieten van je wolletjes en quilts en die sokken en blockers SUPER. Het is inderdaad een hele vreemde tijd gelukkig hebben we onze hobby en internet voor de contacten. Hou je sterk pas goed op jezelf, DIKKE knuffel van mij XXX

Mme Kramer zei

De wereld zo ineens kan veranderen is een vreemde gewaarwording he. En hopelijk kun je eind mei wel de baby bezoeken. (Dan kan het hier namelijk ook vanaf begin mei als wij uitgerekend zijn 😉)

Je handwerk is wel een fijne afleiding en wat wordt je sok mooi zeg!!!

Coby Breitner zei

Lana is toch te cute voor woorden, zo'n lief meisjes gezichtje heerlijk! Ja van de sokken breien begrijp ik niet he. Breien kan ik al niet en dan ook nog zo'n ding erin, onbegrijpelijk hoe je daar mee omgaat?
Whohhhh prachtige kleuren heb je weer binnen gekregen. Ja wat kunnen wij toch blij zijn met een hobby. Zelf ben ik nog aan het werk in het ziekenhuis maar bv mijn dochter nu thuis met kleinkind van 2. Gut die gaan zich wel vervelen op een bovenhuis hoor. Ik heb ook jonge collegaatjes die nu ook niet weten wat te doen met de tijd als ze thuis zijn. Ja haken of quilten vinden ze toch wel aubollig. Heb ze gestimuleerd iets te vinden puzzelen of ...... jahoor diamond painting en kleuren dat vinden ze leuk. Fijn toch! Ik kijk uit naar je volgende blogje hoor, zie dat er meer geblogd wordt uberhaupt.
Liefs Coby

Truus zei

Wat een schatje is jullie kleindochter! Lang leve internet en alle moderne middelen van deze tijd!
Kleindochter en haar papa nog wel een paar weken geleden gezien net voor het begon en dochterlief ook. Maar oudste zoon en gezin sinds eind januari niet meer dus de jongste kleinzoon nog maar 2x in het echie gezien.
Gelukkig hebben we onze hobbies!!!
Blijf gezond en geniet van alles.
Goed weekend!
groetjes, Truus uit Drenthe

Julie zei

Lena is adorable.
Love your rabbit sock blockers, the new socks look fabulous growing on them.

jmk zei

It is a difficult time. Thank goodness we have our hobbies to keep us somewhat distracted. And Skype, WhatsApp, and the like are a godsend right now! Stay well. xx

Marilyn zei

It is a scary time for all, that's for sure.
Those socks are absolutely beautiful!
Lana is soooooo cute!
Marilyn

Carolien zei

Oei, dat zijn inderdaad de moeilijkste dingen hè, je geliefden niet kunnen zien/bezoeken. Wel van harte gefeliciteerd met het tweede kleinkind op komst! Ben nu al benieuwd naar je 2e I-Spy quilt ;)

Blijf gezond, groetjes, Carolien