A church

In elk dorp staat wel een kerk, zo ook in het dorpje van de Hometown Holiday serie. Er is zelfs een levende kerststal aanwezig.

In every village there is a church, even in the village of the Hometown Holiday series. There is even a nativity scene.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

Zojuist viel ook mijn maandelijkse bestelling op de deurmat, met daarin het 2e deel uit de Gingerbread Village, het allerlaatse patroontje uit de Sampler Tree serie en het 1e patroon uit een nieuwe schapen serie genaamd "These are my sheep". Deze serie is niet maandelijks, maar worden zo nu en dan uitgebracht, net als de Hometown Holiday serie.
Iedereen een fijn weekend en komende week plaats ik de laatste give away van het jaar.

Just now my monthly order came with the second pattern from the Gingerbread Village series, the very last one from the Sampler Tree series and the first pattern from a new series called "These are my sheep". This is not a monthly series but they will be released so now and then, just as the Hometown Holiday series.
Wishing you all a lovely weekend and next week I'm going to place my last give away of this year.  

Another house stitched

Als je nog speelgoed zoekt om cadeau te geven met kerst, dan kun je terecht in deze gezellige speelgoedwinkel. Toy shop is het 5e huisje uit de Hometown Holiday serie van Little House Needleworks.

If you are looking for some toys to give with Christmas, you can go to this wonderful toy shop. Toy shop is the 5th house from the Hometown Holiday series by Little House Needleworks.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

Winter

De eerste winterbuien zijn ons land binnen geslopen en buiten merk je dat het kouder en kouder wordt. De winter is in aantocht.

Het borduurwerk uit de Seasonal Celebrations serie (klik) van Country Cottage Needleworks, genaamd Winter, is klaar en hangt inmiddels aan de muur. Afgewerkt met een stofje van Red Rooster en een klein beetje met de hand doorgequilt.

The first winter showers have arrived in our country and outside you feel it is colder and colder. Winter is coming.

The cross stitch piece from the Seasonal Celebrations series (click) by Country Cottage Needleworks, called Winter, is ready and is hanging on the wall. I finished it with a fabric from Red Rooster and did a bit of hand quilting.

Winter - Country Cottage Needleworks

Fabric: Zweigart Belfast 32 ct. linen, color raw linen (53)

Threads: Weeks Dye Works (Cocoa), Sampler Threads (Grape Leaf), DMC (B5200, 435, 562, 563, 813, 3371, 3862)

Buttons: JABC 1108.s and 4442.t

Quilt fabric: Snow Wonderland by Whimsicals for Red Rooster

Afgelopen zaterdag kwam ook het nieuwe patroon binnen van Janine Alers. Ik was er meteen weg van toen ik het zag, het doet me zo aan de Australische quilts denken waar ik dol op ben.

Last saturday the new pattern from Janine Alers arrived. I liked it right away when I saw it, because it reminds me of the Australian quilts which I love so much.

Bowy is het weekend ook goed doorgekomen, hij bracht zijn tijd hoofdzakelijk door op de bank.

Bowy enjoyed the weekend, he spend a lot of time on the couch.

Working on ...

Ik ben nog steeds bezig met de Gingerbread Train, maar borduur ondertussen ook aan dit mooie patroon van Country Cottage Needleworks. Het heet Winter en ik vind de kleuren geweldig. I hoop het af te hebben later deze week.

I'm still working on the Gingerbread Train, but I'm also stitching on this wonderful piece of Country Cottage Needleworks. It is called Winter and I realy love the colors. I hope to finish it later this week. 

By the Chimney

Door alle bijwerkingen van de zalf, gaat momenteel alles wat langzamer merk ik. Toch is er weer een ornamentje afgekomen. By the Chimney is het 7e ornamentje van Country Cottage Needleworks

With all the side affects of the ointment, everything is going a bit slower I notice. But I manage to finish an ornament. By the Chimney is the 7th ornament from Country Cottage Needleworks.

By the Chimney - Country Cottage Needleworks
Fabric: 28 ct. evenweave, color natural
Threads: DMC (Blanc, 349, 420, 470, 839, 841, 842), Weeks Dye Works (Cocoa), Wisper threads (white).
Button: JABC nh1066.s

Ik heb alles geborduurd volgens het patroon, het enige dat ik anders heb gedaan is de bovenkant van de sokjes te borduren met Wisper draad, zodat die iets hariger geworden zijn.

I stitched everything according to the pattern, the only thing I did different is stitching the top of the socks with Wisper thread, so they look a bit hairy.

Tussendoor ben ik ook begonnen met het eerste deel uit de Gingerbread Village van Country Cottage Needleworks, dit is Gingerbread Train. De needle minder met mijn naam erop is een cadeau van Crazy Annie Stitchin' (klik) waar ik een auto shipment heb lopen voor deze serie. Ze gaf iedereen die zich hiervoor had aangemeld dit leuk presentje.

In between I'm also stitching a bit on the first part of the Gingerbread Village from Country Cottage Needleworks, called Gingerbread Train. The personalized needle minder was a present from Crazy Annie Stitchin' (click) where I signed up for the auto shipment on this series. She gave this to everyone who had signed up. I love it.

Row 1 Villa Kakelbont

Er zijn weer 3 rijen klaar voor de Lancaster Diamond Sampler, maar die moet ik nog aan de andere blokken zetten. Ter afwisseling heb ik een paar sterretjes gemaakt voor de Villa Kakelbont quilt.

I sewed 3 rows together for the Lancaster Diamond Sampler, but I still have to attached them to the other blocks. I also made a few stars for the Villa Kakelbont quilt.

Met deze erbij had ik er 13, dus de eerste rij kon ik aan elkaar naaien. Het patroon staat in de Quilt Mania 109.

With these I had 13 stars, so I could sew the first row. The pattern is in the Quilt Mania 109.

Give Away winners

Voor ik de winnaars van de Give Away bekend maak, wil ik even vertellen waarom ik zelf zo dol ben op van die lapjes in de maat 12.5  x 12.5 cm. Je kunt er alle kanten mee op, b.v. om ornamentjes mee af te werken. Maar je kunt er ook zo leuke kleine scrap quilts mee maken. Ik heb er al verschillende gemaakt, waaronder Scrappy Squares, Supergoof Blues en Repro.

Before I announce the winners, I want to tell you why I like those fabrics in the size 5" x 5". You can use them for many things, such as finishing an ornament. But you also can make a little scrap quilt. I made several already, like the Scrappy Squares, Supergoof Blues and Repro.

 Scrappy Squares

 Supergoof Blues

Repro

En dan nu tijd om de winnaars bekend te maken. Er waren ontzettend veel mensen die mee deden, maar helaas, ... ik heb maar 2 pakketjes om weg te geven.

De winnaar van de rode lapjes is geworden:

Jolanda

(Quilten langs de waterkant)

Now it is time to announce the winners. There where so many entries, but unfortunately, ... I only have 2 sets to give away. The winner of the red set is:

Jolanda

(Quilten langs de waterkant)

De winnaar van de blauwe set is geworden:

Hilda

(Hildi's Good Life)

The winner of the blue set is:

Hilda

(Hildi's Good Life)

Jolanda en Hilda gefeliciteerd ! Willen jullie mij een email sturen met je adresgegevens (email adres is te vinden aan de rechterkant), dan komt het pakketje en speldenkussen zo spoedig mogelijk jullie kant op. 

Begin December (ivm de feestdagen) wordt er weer een nieuwe give away gehouden, de laatste van het jaar. Misschien tot dan !

Jolanda and Hilda congratulations !  Could you please send me your address, so I can put the package in the mail to you (you find my email address on the right in the sidebar).

Early-December (because of the holidays) I'm having a new give away, the last one of this year. Hopefully till then !

Row E of the Lancaster Diamond Sampler

Donderdagmiddag telefoontje uit Maastricht dat de uitslag van het onderzoek goed was. Pfff ... wat een opluchting. Nu over een week of 4 terug op controle bij eigen gynaecoloog, zodat hij de plek aan de buitenkant kan bekijken of de zalf zijn werk doet. Arts uit Maastricht vroeg nog of ik bijwerkingen had van de zalf. Ik vertelde dat ik veel hoofdpijn heb, flink spierpijn, me grieperig en beroerd voel, was haar antwoord: Goed zo ! Dan doet de zalf zijn werk. Je zult je nog wel beroerder gaan voelen zei ze.

Ik weet dat het maar 3 maanden zal duren, waarvan er inmiddels 2,5 week voorbij is, dus die tijd kom ik wel door. In de tussentijd ben ik ook maar weer eens begonnen met het aanzetten van de sashings aan de Lancaster Diamond quilt, want die lag al veel te lang stil.

This afternoon I got a phone call from the doctor in Maastricht. She told me the test results was good, so I'm very happy. I have to go back in 4 weeks so they can take a look at the spot on the outside, to see if the ointment does it works.
The doctor ask me if I had side affects from the ointment and when I told her that I have constant headache, myalgia, feel feverish and miserable, she said: That is very good ! Because then we know that the ointment does his work.

Luckily it is only for 3 months and 2.5 weeks already passed, and I know that time will pass too. In the mean time I started with sewing the sashings on to the blocks of the Lancaster Diamond quilt.

Inmiddels zit rij E aan de rest vast. Ik heb nog 5 rijen klaar liggen, dus ik kan voorlopig nog vooruit.

Meanwhile row E is attached to the other blocks. I still have 5 more rows that I can sew on. 

Tussendoor probeer ik ook wat blokjes te maken en blokje K7 en K8 zijn ook weer af.

Between sewing the rows I also make some blocks. K7 and K8 are made.

Voor wie nog 53 rode of blauwe lapjes wilt winnen, mijn Give Away (klik) is nog steeds open.

If you want to win 53 red or blue fabrics, you can still enter my Give Away (click).

 

Snow Birds

Vorige week had ik Snow Birds van Country Cottage needleworks al af, maar ik moest het nog steeds afwerken. Nu vond ik de herfst pompoen er leuk om te maken en bedacht me toen, wat krijg je als je 2 pompoenen op elkaar zet. Juist, ... een sneeuwman ;-)

Last week I stitched Snow Birds from Country Cottage Needleworks, but I still had to finish it off. I realy liked making my autumn pumpkin and I thought, what do you get when you put two pumpkins on each other. Right, ... a snowman ;-)

Snow Birds - Country Cottage Needleworks

Fabric: 32 ct jobelan, color bayleaf (66)

Threads: DMC (B5200, 435, 869, 3023, 3031, 3346)

Het patroon van Snow Birds is te vinden in de Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2013.

Voor wie nog 53 rode of blauwe lapjes wilt winnen, mijn Give Away (klik) is nog steeds open.

The pattern of Snow Birds you can find in the Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2013.

If you want to win 53 red or blue fabrics, you can still enter my Give Away (click).

Blue carnation and Red flowers

De speldenkussens die ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), zijn een gratis patroon van Sub Rosa (klik). De eerste heet Red flowers (klik) en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfd wit evenweave met 1 draadje. De tweede heet Blue carnation (klik) en borduurde ik op 28 ct. licht blauw in thee geverfde jobelan. Onder de foto is te lezen welke kleuren ik gebruikt heb.

 

The pincushions I made for my give away (see message yesterday), are done with a free pattern from Sub Rosa (click). The first one is called Red flowers (click) and I stitched it on 28 ct. tea-dyed white evenweave with 1 thread. The second one is called Blue carnation (click) and I stitched it on 28 ct. light blue tea-dyed jobelan. Under the picture you can read what colors I used.

 

Red flowers

 Red flowers - Sub Rosa

Fabric: 28 ct. evenweave

Colors: DMC (224, 610, 3011, 3721)

 

Blue carnation

Blue carnation - Sub Rosa

Fabric: 28 ct. jobelan

Colors: DMC (610,  926, 930, 3011)

 

Give Away November

Vandaag op mijn verjaardag is het tijd voor de maandelijkse Give Away en omdat ik jarig ben, ga ik dit keer niet 1, maar 2 winnaars aanwijzen .

Today on my birthday it is time for my monthly Give Away and because it is my birthday I'm going to pick not 1, but 2 winners.

De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).

Deze maand ga ik weggeven 2x 53 (dit is nu mijn leeftijd) lapjes van 12,5 x 12,5 cm. Er is een rode en een blauwe set. Geef DUIDELIJK aan welke kleur je wilt ontvangen. Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog). 

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).

This month I'm going to give away 2x 53 (this is now my age) fabrics of almost 5" x 5". There is a red and a blue set. Please write down CLEARLY what color you want Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).

Rode/Red set

 of

Blauwe/Blue set 

De Give Away is open t/m zondag 8 november. Op maandag 9 november maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is sunday november 8. On monday november 9 I announce the winner.