Lots of cutting

De laatste paar dagen ben ik met niets anders bezig geweest als met lapjes te snijden/knippen. In de eerste plaats voor de Villa Kakelbont quilt (zie vorig bericht) Ik heb inmiddels voor een aantal rijen de blokjes geknipt en afgetekend. Omdat hier erg veel tijd in ging zitten heb ik tot nu toe maar 3 blokjes genaaid.

The last few days I was very busy with cutting fabrics. In the first place for the Villa Kakelbont quilt (see previous post). I have cut fabrics for several rows now. It takes a lot of time to do so and I stitch only 3 blocks together.

Michiel gaat straks zijn moeder ophalen in Haarlem, want ze komt weer een weekje logeren. Dit vanwege mijn verjaardag aankomende maandag. Schoonmoeder wil ook altijd graag handwerken als ze hier is en dus bedacht ik mij dat ze dan alvast aan Bowy's nieuwe quilt kan beginnen, als ze wil.

Michiel is going to pick up his mother in Haarlem today, because she is coming to visit for a week. She's coming because I have my birthday on monday. When she is here she likes to do some stitching or quilting, so I thought it would be wonderful if she could start with Bowy's new quilt.

 

Bowy moet namelijk een nieuwe quilt hebben voor boven in zijn mand. Nu ligt daar een oud dekbed in, waar hij zich heerlijk in nestelt. Het moet wel een grote quilt worden want dat vind hij het lekkerst.

Bowy is in need for a new quilt. In his dog bed that is upstairs, he has an old big blanket. So his new quilt has to be big, because he likes that when he is sleeping.

Ik ga er dus een maken in de maat 150 x 170 cm. Dan weet ik zeker dat hij zich daar ook weer lekker in kan nestelen. Het worden gewoon vierkantjes die aan elkaar worden genaaid.

I'm going to make one in size 150 x 170 cm (60" x 67"). Then I know it is big enough for him. I'm going to make it with squares sewing together.

En wat voor stof ga ik dan nemen? Niet lachen hoor, maar ik ga allemaal kinderstofjes gebruiken. Ik heb namelijk heel veel kinderstof. Ik ben er weg van, zulke lieve leuke afbeeldingen, je blijft er naar kijken.

What fabric I'm going to use? Don't laugh, but I'm taking children's fabric. I have plenty of that and I realy like that kind of fabric, there are funny, lovely pictures on it and you keep looking at them.

De vierkantjes worden 10 x 10 cm., ik heb dan 15 x 17 vierkantjes nodig = 255 stuks. Dat waren dus ook voor deze quilt heel veel lapjes snijden.

The squares are going to be 10 x 10 cm (4" x 4"), so that is 15 x 17 squares = 255 squares. So for this quilt I also had lots of cutting to do.

Die daarna ook weer allemaal afgetekend moesten worden, zodat schoonmoeder, als die later vanmiddag hier komt, lekker aan de slag kan met Bowy's quilt ;-)

After that I had to mark the sewing line because they will be sewed together by hand. And when later today my mother-in-law is coming, she can start with Bowy's quilt, if she wants ;-)

 

Niet vergeten, maandag is mijn maandelijkse Give Away. Vanwege mijn verjaardag dit keer wat vroeger in de maand en ik ga niet 1 maar 2 prijzen weggeven.

Don't forget, monday is my monthly Give Away. Because it is then my birthday, I have not 1 but 2 prizes to give away.

 

Villa Kakelbont

Herkennen jullie dat? Dan zie je opeens een quilt die je WILT maken. Het liefst schuif je er alles voor aan de kant. Dat overkwam mij toen ik deze quilt zag staan in de laatste Quilt Mania, nummer 109. Helaas kon ik er nog niet aan beginnen, want eerst moest de Dear Diary Virtues quilt af zijn. Nu die quilt klaar is, mag ik dan eindelijk ;-)

Do you recognize it? You see a quilt and you just HAVE to make it. That happend to me when I saw this quilt in the Quilt Mania, number 109. I wanted to start right away, but I couldn't, because first I had to finish my Dear Diary Virtues quilt. Now that this quilt is made, I can start this one ;-)

Het tijdschrift bleef al die tijd dicht in de buurt liggen en in gedachte was ik er al mee bezig. Ik zou er heel veel restlapjes in kwijt kunnen, niet kijken naar kleur of motiefje, maar gewoon er alles in stoppen wat ik tegenkwam. Mooie en minder mooie lapjes, gekke en grappige lapjes, heerlijk kakelbont. 

I kept the magazine close by me all the time and in thought I already was working on this quilt. I could use all my scraps for it, no looking at color or motif, I put everything in it. Beautiful and not so beautiful fabrics, crazy and funny ones. In Dutch we have a word for it: Kakelbont, which means multi-coloured/richly coloured. 

Hierdoor moest ik aan  Pippi Langkous denken, mijn favoriete kinderboek en tv serie. Haar huis heet Villa Kakelbont en dat zou de naam van deze quilt worden.

Because of this word my thoughts went to Pippi Longstocking, my favorite book and tv series. Her house is called in Dutch "Villa Kakelbont"  (Villa Villekulla), so this would be the name for this quilt.

In het weekend ben ik bezig geweest om allerlei restlapjes apart te leggen, die groot genoeg zijn om er de malletjes uit te knippen. Ik moest 195 gekleurde en 124 achtergrond stofjes hebben. De quilt in de Quiltmania is 15 x 15 rijen, maar ik maak hem 13 x 15 rijen.

During the weekend I was busy with sorting out my scrap fabrics, they had to be large enough to cut out the templates. I must have 195 coloured ones and 124 background fabrics. The quilt in the Quilt Mania is 15 x 15 rows, but I'm making it 13 x 15 rows.

Ik heb er gewoon kriebels van in mijn buik, zo leuk vind ik deze quilt. Het eerste blokje is al gemaakt ;-)

I have butterflies in my stomach, so much I like this quilt. The first block is already made ;-)

Tussendoor blijf ik wel aan mijn borduurtjes werken, want ik moet nog verschillende kerstborduurtjes maken. Snow Birds van Country Cottage Needleworks is weer af, dit patroon stond in de Just Cross Stitch 2013 Christmas Ornaments.

In between I keep cross stitching, because I still have to make several   christmas pieces. Snow Birds from Country Cottage Needleworks is finished, the pattern was in the Just Cross Stitch 2013 Christmas Ornaments.

Regelmatig kreeg ik de vraag hoe ik de cake met pompoen gemaakt had, die in mijn kopfoto van dit blog staat. Dit was gewoon een plaatje wat ik op het internet gevonden had en ik had dus geen idee hoe je die cake moest maken. Een lieve vriendin op facebook had het recept gevonden en stuurde me van de week de link door van de cake. Je kunt hem HIER (klik) vinden.

From time to time I got the question about how I made the cake with pumpkin that is to see in my header of this blog. This was just a picture I found  on the internet, so I had no idea. A sweet friend on facebook found the recipe and send me the link this week. You can find it HERE (click).

Halloween and Miss Key

Een paar dagen geleden vond ik het blog van Matilde (klik) uit Italie en ik zag er een paar hele leuke freebies op staan. Ik wilde er meteen een maken en koos voor Halloween. De tekst Oct. 31 kun je ook vervangen door autumn (herfst).  Ik heb alles met 1 draad geborduurd en een aantal kleuren veranderd.

A few days ago I came across the blog of Matilde (click) from Italy and saw that she has some lovely freebies on it. I had to make one right away and choose Halloween. The text Oct. 31 you can change to Autumn if you wish. I stitched everything with 1 thread and changed a few colors.

Halloween - Il Cassetto dei Bottoni

Fabric: 28 ct. tea dyed aida

Threads: DMC (869, 921, 977, 3051, 3777, 3778, 3799)

Ik heb er een sluitspeld met wat knoopjes eraan, op vastgemaakt en vond nog een aardig stofje met knoopjes erop in mijn voorraad.

I added a safety pin with some buttons and used a piece of button fabric from my stash.

~~~~~~~~

Gistermiddag was ik net terug van mijn controle bij het oncologiecentrum in Maastricht, toen de post de beer bracht die ik gewonnen had bij Crea by Thea op facebook. In het echt is ze NOG mooier en ik ben er ontzettend blij mee !! Ik heb haar de naam Miss Key gegeven.
Bij controle in het ziekenhuis was te zien dat de aangetaste plek aan de buitenkant nog niet helemaal weg is. Ik krijg nu een zalf die ik 3 maanden moet gaan aanbrengen waardoor ook mijn immuum systeem versterkt gaat worden en die tevens de niet goede cellen op die plek aan gaat pakken. 

Helaas heeft deze zalf wel de nodige bijwerkingen, onder andere kan ik me 3 maanden ellendig voelen alsof ik een griep onder de leden heb. Maar het is niet anders en ik maak er maar het beste van.
Tevens is er een inwendig onderzoek gedaan om te zien of daar alles weg is, maar daar krijg ik pas over 2 weken de uitslag van. Mocht toch blijken dat ik weer een laser behandeling moet ondergaan, dan kan ik die wel in een ander ziekenhuis laten doen, want ik heb de arts verteld waarom ik niet meer terug kom naar Maastricht. Hij begreep mij volkomen waarom ik hiervoor kies. Afwachten dus wat de uitslag over 2 weken is.

Yesterday afternoon I just returned from my control visit at the Oncology Center in Maastricht, when the post brought the bear that I had won at Crea by Thea on facebook. In real life she is even more beautiful and I am very happy with it!! I have given her the name Miss Key.
With my control in the hospital the doctor saw that the affected area on the outside still not yet completely is gone. I now get an ointment that I have to put on for 3 months, this ointment should strengthened my immune system and it is going to take on the not good cells on that area. Unfortunately, this ointment has the necessary side effects, among other things, I can feel like I have the flu for 3 months. But it has to be done and I make the best of it.
There is also an internal research done to see if everything is gone inside, but it will take 2 weeks till I have the results. If I must again have a laser treatment, then I can do that in another hospital, because I have the doctor told why I no longer go back to Maastricht. He understood me completely why I choose for this. Now wait and see what the results are in 2 weeks.

Christmas Cheer !

Christmas Cheer ! is het 5e ornamentje uit de ornament serie van Country Cottage Needleworks. Ik heb goudkleurige kraaltjes genaaid op de schoentjes en aan de muts.

Christmas Cheer ! is the 6th ornament from the ornament series by Country Cottage Needleworks. I sewed some gold beads onto their shoes and hats.

Country Cottage Needleworks - Christmas Cheer !

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen

Threads: Weeks Dye Works (Pecan), DMC (B5200, 321, 470, 603, 743, 754, 3031)

Button: JABC 3313.s

Beads: Mill Hill glass seed beads 00557

 

 

Halloween Lamb

Naast het borduren van een kerst of winter thema, vind ik halloween patronen altijd even leuk om te doen. Ik viel dan ook als een blok voor Halloween Lamb van Primitive Acorns (klik). Deze moest gewoon gemaakt worden.

Besides stitching with a Christmas or winter theme, I realy like to stitch halloween patterns. I immediately fell in love with Halloween Lamb from Primitive Acorns (click). I just had to make this one.

Halloween Lamb - Primitive Acorns

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen

Threads: DMC (Blanc, 310, 611, 801, 921, 3779)

Op het patroon staan de doodshoofden geborduurd, maar ik had nog te gekke doodshoofd kralen liggen die ik eens van een vriendin uit Amerika heb gekregen. Wie wat bewaard heeft wat ;-)

On the pattern the skulls are stitched, but I still had some awesome skulls beads in my stash. Once giving by a friend living in the USA.  They where perfect !

A partridge in a pear tree

Plum Street Samplers is gisteren begonnen met de 2015 Sunday Mystery Sampler (klik) op haar blog. De patronen zijn gratis te downloaden. De eerste 3 patroontjes werden gisteren gepost en komende zondag wordt deel 4 geplaatst. In totaal komen er 12 patronen: Twelve Days of Christmas.

Gistermiddag heb ik 12 lapjes geknipt en in de thee gedaan, daarna heb ik ze "gebakken" in de oven. Twee jaar geleden heb ik een tutorial (klik)  geschreven over hoe ik dat doe.

Plum Street Samplers started yesterday with the 2015 Sunday mystery Sampler (click) on her blog. You can download the patterns for free. The first 3 patterns we got yesterday and coming sunday we get part 4. In total there will be 12 patterns: Twelve Days of Christmas.

Yesterday afternoon I cut 12 pieces of fabric and put them in the tea, after that I "baked" them in the oven. Two years ago I wrote a tutorial (click) about how I do that.

Nadat ze klaar waren heb ik ze uitgespoeld en droog gestreken. Ze zijn precies geworden zoals ik gehoopt had. Het stof dat ik gebruikt heb is 36 ct. wit evenweave.

After they were baked I rinsed them and ironed them dry. They are exact as I hoped for. The fabric I used is 36 ct. white evenweave.

Daarna kon ik beginnen met de eerste dag: A partridge in a pear tree (een patrijs in een perenboom). Voor alle delen heb je maar 4 kleuren nodig; rood, groen, zwart en een goudkleur. 

De kleuren die ik ga gebruiken zijn Rood - DMC 815, Groen - Grass Green D van Victorian Motto, Zwart - Onyx van Nina's threads en Goudkleur - Antique Gold van Victorian Motto. Dag 1 is inmiddels klaar ;-)

Then I could start with the first day: A partridge in a pear tree. For all the patterns you only have to have 4 colors; red, green, black and gold.

The colors I'm going to use are Red - DMC 815, Green - Grass Green D from Victorian Motto, Black - Onyx from Nina's Threads and Gold - Antique Gold from Victorian Motto. Day 1 is already stitched ;-)

Fabric: 36 ct. tea dyed white evenweave

Threads: DMC (815) and Victorian Motto (Grass Green D)

Laundry Autumn and Give Away winner

Het borduren gaat lekker, ik heb er weer eentje klaar ;-) Deze keer een herfstpatroon van Primitive Acorns (klik) dat Laundry Autumn heet. Op het patroon staan de kleuren in DMC vermeld, maar ik heb gekozen voor het hand geverfde garen van Nina's Threads (klik). De kleuren heb ik onder de foto vermeld.

The cross stitching is going very well, I have one ready again ;-) This time it is a autumn pattern from Primitive Acorns (click) and it is called Laundry Autumn. On the pattern the colors are written in DMC, but I choose for the hand-dyed threads of Nina's Threads (click). The colors are written below the picture.

Laundry Autumn - Primitive Acorns

Fabric: 36 ct. natural light linen

Threads: Nina's Threads (Caramel, Cigar, Desert Rose Light, Grizzly, Lasagne, Onyx, Pineapple, Seaweed)

~~~~~~~~~~

Meer dan 70 mensen deden mee aan de give away en ik schrijf altijd alle namen op een briefje. Deze geef ik dan een nummer. Of toeval bestaat weet ik niet, maar mijn verbazing was enorm groot toen ik de naam van de winnaar zag ....

Teresa

(Crocettando fra le pesti)

More then 70 people entered my give away and I always write down all the names. Each name gets a number.  If coincidence exist I don't know, but when I saw the name of the winner that was a big surprise ....

Teresa

 (Crocettando fra le pesti)

Waarom ik zo verbaasd was? Omdat het winnende getal achter de naam van Teresa stond en zij is de ontwerpster van Primitive Acorns waar ik net een patroon van geborduurd had. Vandaar dat mijn verbazing groot was. Teresa gefeliciteerd !

Opgelet: mijn volgende give away hou ik begin november, want dan ben ik jarig en dan kies ik niet 1 maar 2 winnaars.

Why I was so surprised? Because the winning number was written behind the name of Teresa and she is the designer of Primitive Acorns from which I just stitched a pattern. That is why I was so surprised.

Teresa congratulations, please send me an email with your address and I will put the package in the mail to you.

Attention: my next give away is in the beginning of november, because it is my birthday then and I will pick not 1 but 2 winners that month.

Let Us Adore Him

Dit borduurwerkje is tussendoor geborduurd toen ik de Dear Diary Virtues quilt aan het door quilten was. Het moest alleen nog afgewerkt worden tot een ornamentje.

Let Us Adore Him is het 6e ornamentje uit de ornament serie van Country Cottage Needleworks.

This cross stitch piece is made while I also was quilting the Dear Diary Virtues quilt. I only had to finished it as an ornament.

Let Us Adore Him is the 6th ornament from the ornament series by Country Cottage Needleworks.

Country Cottage Needleworks - Let Us Adore Him

Fabric: 28 ct. natural color evenweave

Threads: Weeks Dye Works (White Lightning, Ivy, Grape Vine), 

DMC (304, 434, 744, Blanc)

Button: JABC 1113.t

Je kunt nog steeds meedoen aan de maandelijkse Give Away (klik).

You can still enter the monthly Give Away (click).

Spot of Christmas

Daar kerst niet heel ver weg meer is, heb ik dit keer een kerst speldenkussen gemaakt. Het patroon met garen is uitgegeven door Classic Colorworks en Little House Needleworks. Het enige dat ik eraan veranderd heb is de uiterste rode border, deze heb ik iets anders gemaakt.

Because Christmas isn't far away anymore, I made this time a Christmas pincushion. The pattern were included with threads, distributed by Classic Colorworks and Little House Needleworks. The only thing I change is the red outer border, I made it a bit different.

Design: Little House Needleworks

Threads: Classic Colorworks 
(Spinach, Roasted Chestnut, Ruby Slippers, Sassy Brass, Bamboo)

Fabric: 34 ct. natural linen

Lookin' Like Fall

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van Plum Pudding NeedleArt (klik). Het heet Lookin' Like Fall en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfd evenweave met 1 draadje. Onder de foto is te lezen welke kleuren ik gebruikt heb.

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern from Plum Pudding NeedleArt (click). Its called Lookin' Like Fall and I stitched it on 28 ct. tea-dyed evenweave with 1 thread. Under the picture you can read what colors I used.

 Plum Pudding NeedleArt - Lookin' Like Fall

Fabric: 32 ct. tea dyed ivory evenweave 

Threads: DMC (Blanc, 580, 680, 777, 801, 3011, 3371, 3721, 3778)

Give Away October

Het is weer tijd voor de maandelijkse Give Away, alweer voor de 10e keer dit jaar.

It is time again for the monthly Give Away, for the 10th time this year.

De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).

Deze maand ga ik weggeven 3 rozen stofjes met daarbij 2 strengen gemeleerd borduurgaren. Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog). 

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).

This month I'm going to give away 3 rose fabrics and 2 skeins of variegated threads.  Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).

 

 

De Give Away is open t/m donderdag 15 oktober. Op vrijdag 16 oktober maak ik de winnaar bekend.

 

Last day to enter the Give Away is thursday october 15. On friday october 16 I announce the winner.

 

Fall Squared

Voor ik weer verder ga met quilten, wil ik eerst nog een paar borduurwerkjes maken. Donderdag begon ik met het nieuwste patroon van Little House Needleworks.

Before I get back to my quilting, I first want to make some cross stitch pieces. Last thursday I started the newest pattern of Little House Needleworks.

En gisteravond had ik Fall Squared af. Vier kleine herfst patroontjes die geborduurd zijn met het garen van Classic Colorworks, op 34 ct naturel linnen.

And last night I finished Fall Squared. Four little autumn stitchings that are stitched with Classic Colorworks threads on 34 ct. natural linen.

Fall Squared - Little House Needleworks

Fabric: 34 ct. natural linen

Threads: as charted from Classic Colorworks (Pumpkin Harvest, Joshua Tree, Hazelnut, Cocoa Bean, Roasted Chestnut) and DMC (945)

Hand dyed Ricrac:  Nina's Threads (color Dried Bark)

Afgewerkt tot een speldenkussen met stofjes, een handgeverfd zigzagbandje en een leuke knoop.

Finished off as a pincushion with fabrics, hand dyed ricrac and a nice button.

LHN and CCN pumpkin

Allereerst dank jullie wel voor de lieve en leuke komplimenten op de Dear Diary Virtues quilt. De quilt is heerlijk warm en zelfs Bowy geniet ervan.

First of all thank you all for the lovely comments on the Dear Diary Virtues quilt. The quilt is warm and cozy and even Bowy likes it.

Stilzitten, ... dat woord staat niet in mijn woordenboek en dus ging ik aan de slag met mijn borduurnaald. Aangezien het nog geen 15 oktober was, wilde ik nog iets maken voor de LHN en CCN wedstrijd. Je mocht meerdere inzendingen doen.

Ik koos 5 patronen (3 van LHN en 2 van CCN) en borduurde van elk patroon een klein gedeelte op een lap naast elkaar.

Sitting still, ... that word isn't in my dictionary and so I took my cross stitch needle to stitch something. It still isn't october 15, so I made something else for the LHN and CCN contest. You could do more than one entry.

I choose 5 patterns (3 from LHN and 2 from CCN) and I stitch from each pattern a little part next to each other on one piece of fabric.

Daarna maakte ik hiervan een pompoen. Voor het steeltje gebruikte ik een kaneelstokje en van vilt maakte ik 2 blaadjes die ik bevestigde op een klein beetje spaans mos.

Then I made it into a pumpkin. For the stem I used a cinnamon stick and from felt I made two leaves which I attach to some Spanish moss.

Patterns used: 
LHN - Acorn Hill, Autumn Band Sampler, Two White Houses
CCN - Harvest Girl from the Fall Festival series, Pumpkin Cottage
Fabric: 28 ct. tea dyed evenweave
Threads: DMC (436, 898, 975, 3051, 3052, 3371, 3820, 3853, 3854)

Dear Diary Virtues quilt finished

Het is me dan toch gelukt om de Dear Diary Virtues quilt op tijd af te krijgen. In totaal heb ik er 8 weken en 3 dagen aan gewerkt. 

I managed to finish on time the Dear Diary Virtues quilt. In total I worked on it for 8 weeks and 3 days.

 

De hele quilt is met de hand gemaakt en de maat is 177 x 163 cm.

The entire quilt is hand made and the size is 70" x 64". 

 

Als tussenvulling heb ik 100% wol van Quilters Dream gebruikt en ik heb hem intensief doorgequilt.

For the batting I used 100% wool from Quilters Dream and I did some intensive quilting. 

 

De borduurwerkjes staan op de 8 patronen uit de Dear Diary serie van Little House Needleworks. Sommige kleuren DMC heb ik veranderd zodat ze beter bij de quiltstofjes pasten.

The cross stitch pieces are on the 8 patterns of the Dear Diary series from Little House Needleworks. Some colors DMC I have changed so they fit better with the quilt fabrics.

Cross stitch pieces are stitched on

28 ct. tea dyed evenweave

DMC used: 221, 838, 841, 924, 926, 3051, 3052, 3722, 3768, 3862