Season's Greetings

Overdag als ik aan het borduren of quilten ben, dan zit ik altijd aan de eetkamertafel. Uiteraard wil je dan in december ook wat kerst op tafel.

During the day when I do some cross stitching or quilting, I always sit on the diningroom table. Of course you want some Christmas on the table in december.

Ik wilde nog iets borduren voor op het dienblad en besloot om Season's Greetings van Little House Needleworks te maken. Hier was ik dan ook de laatste dagen mee bezig.

I wanted to stitch something for on the tray and I decided to stitch Season's Greeting from Little House needleworks. Here I was working on the last few days.

Season's Greetings - Little House Needleworks

Fabric: 36 ct. naturel linen

Threads: Classic Colorworks (Almost Auburn, Cupid, Spinach), 

Weeks Dye Works (Grits), DMC (310)

Het is geborduurd op 36 ct. naturel linnen en de kleuren heb ik aangepast.

I stitch it on 36 ct. naturel linen and I changed the colors.

Twee stukjes kartonage karton beplakt, een met het borduurwerkje, de ander met een kerststofje, daarna tegen elkaar genaaid en rondom afgewerkt met touw en klaar is Kees Carin.

I covered two pieces of cardboard, one with the stitched piece, the other with a christmas fabric, then I sewed them together and around I sewed a string (if this is the correct word).

Op het dienblad mag uiteraard het kerstmannetje op skies niet ontbreken die nog van mijn moeder is geweest. Hij blijft gewoon leuk om te zien.

On the tray is also Santa Claus on skies, that one belonged to my mother so I always give him a special place during these days.

Afgelopen zaterdag kwamen dan eindelijk mijn maandelijkse patroontjes aan. Eigenlijk van 2 maanden tegelijk, want vorige maand was er iets fout gegaan bij het verzenden in Amerika op het postkantoor en zodoende moest alles nog een keer verstuurd worden. Omdat het toen al bijna tijd was om de patroontjes van de maand erop te versturen, werd in gezamelijk overleg besloten om dan maar alles in december op de post te doen. Voorlopig kan ik dus weer vooruit ;-)

Last saturday finally my monthly patterns arrived. In fact it where the patterns from the last two months, because last month there was a problem in the post office in the USA, so all of the patterns had to sent again. Because by then it was almost time to send the ones from next month, so she waited for them to arrive and send out all in one envelop. A lot to stitch the coming weeks ;-)