Santa's Village is finished

Santa's Village is nu helemaal afgewerkt en het is geworden zoals ik het voor ogen had. Ik heb ieder borduurwerkje afgewerkt als een kubus. Ik wilde ze graag op elkaar zetten zodat ze het model van een kerstboom kregen en toen leek het Michiel leuk om voor elk "boompje" een kerst standaard te maken van afvalhout. Aan de onderkant van de standaard ga ik nog wat kerstgroen bevestigen, maar dat moet ik nog halen. (Bericht van het ziekenhuis aan het einde van dit blogje).

Santa's Village is now completely finished and it turned out as I wanted. Each piece I have finished as a no sew cube. I wanted to put them on top of each other so they got the model of a Christmas tree and than Michiel came with the idea to make a Christmas standard of waste wood for each "tree". At the bottom of the standard I'm going to put some green christmas leaves, but that I still have to buy. (News from the hospital at the end of this post).

 

 

De boompjes staan op de vensterbank, dus moest er ook een leuke achterkant komen. Voor de achterkant van de kubussen koos ik een kerststof dat 6 verschillende afbeeldingen had, zodat als je van buiten af naar binnen kijkt je deze afbeeldingen ziet.

 

The trees stand on the window sill, so they had to look nice on the back too. For the back of the cubes I chose a Christmas fabric that had 6 different images, so if you look from the outside you see these images.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Of het moeilijk is om zulke kubussen te maken? Neehoor en ik leg graag uit hoe ik het gedaan heb. Ik nam polystyreen isolatieplaten (piepschuim) van 6 cm. dik en tekende de maten af. Daarna met een scherp kartelmesje (ik gebruikte mijn tomatenmesje) alles uitsnijden. Okee het geeft wat troep, maar mij gaf het een sneeuw gevoel ;-)

 

Is it difficult to make such cubes? Not at all and I will explain how I did it. I took polystyrene insulation boards (styrofoam) of 6 cm. thick and drew the sizes off. Then with a sharp cartel Blade (I used my tomato knife) I cut everything out. Okay it gives some mess, but me gave it a snow feeling ;-)

Daarna sneed ik 24 lapjes dunne fiberfil en plakte die met boekbinderslijm op de voor en achterkant van elke kubus.

 

Then I cut 24 pieces thin batting and glued that with bookbinding glue on the front and back of each cube.

Neem dan het borduurwerk en speld het helemaal rondom vast met kleine platte spelden.

Then take the embroidery and pin it all the way around with small flat pins.

Doe hetzelfde met de achterkantstof aan de achterkant.

Do the same with the back fabric at the back.

 

Snij daarna 12 repen die dubbel zo breed zijn als de dikte van je kubus. Die van mij werden dus 12 cm. De lengte meet je even op door alle kanten op te meten en neem nog 4 cm. extra omdat de reep aan de onderkant van de kubus overlapt.

Zet aan de verkeerde kant van het stof over de hele lengte een streep precies in het midden en strijk beide lange zijden naar binnen toe (tot aan de streep).

Then cut 12 strips double as wide as the thickness of your cube. Mine had to be 12 cm. For the length you measure  all sides and take 4 cm. extra, because the strip at the bottom of the cube overlaps.

Put on the wrong side of the fabric over the length a line right in the middle and ironing both long sides to the inside (to the line).

Zet een kant vast met spelden aan de onderkant van de kubus en vouw de band verder rondom de kubus heen.

Put one side in place with pins at the bottom of the cube and place the strip all around the cube.

Je gebruik hier geen spelden voor, trek hem gewoon strak aan en als je bij het beginpunt komt, dan laat je hem iets overlappen en zet dan het uiteinde weer vast met spelden. 

You don't use pins for this, just pull it tight, and when you get to the starting point, then you can overlap the strip somewhat and then  secure it with pins.

Zoals je ziet is het helemaal niet moeilijk en ook nog eens leuk om te doen.

As you can see it is not difficult at all and it is such fun to do.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gistermiddag ben ik dus naar het ziekenhuis geweest. 8 Januari moet ik me melden bij de poli. Arts gaat dan kleuringen aanbrengen zodat hij kan zien hoeveel misvormde cellen er zitten.
Daarna zal ik hoogstwaarschijnlijk naar Maastricht moeten waar ze deze dan gaan weg laseren, omdat dit beter is dan het wegsnijden wat in het verleden is gedaan.
Een grote geruststelling is dat het dit keer om een zeer langzaam virus gaat wat de cellen misvormd en de kans dat de cellen over enkele jaren kwaadaardige cellen worden, is klein, hoewel de kans altijd bestaat.
Ze moeten dan ook zeker weggehaald worden. Eerst maar even wachten op 8 januari om te zien om hoeveel cellen het gaat en dan zien we wel weer verder.

Voor nu wens ik jullie allemaal hele fijne warme gezellige kerstdagen !

Been to the hospital yesterday afternoon. January 8 I have to go back. Doctor is than going to put on colorings, so he can see how much deformed cells there are.
After that I will most likely have to go to a larger hospital in Maastricht where they will be lasering the cells, because this is better than cutting away, what was done in the past.
A great reassurance is that this time it is a very slow virus what the cells deformed and in a few years ' time, the chance that the cells are malignant cells, is small, although the chance always exists. They should definitely be taken away. First I have to wait for January 8 to see how many cells it are and then we will see what comes.

For now I wish you all a wonderful Merry Christmas !