Sashings and cornerstones

De afgelopen dagen stonden in het teken van sashings en cornerstones. Er moesten hiervoor veel repen gesneden worden. Ik heb ongeveer de helft nu gesneden, de rest komt later wel. Daarna moest ik van elke reep sashings en cornerstones snijden.

The last few days I was busy with the sashings and cornerstones. I had to cut many strips. I think I have cut half of what I must have. Then I had to cut from each strip sashings and cornerstones.

Verder moest ik ook van elke diamant het scheurvlies verwijderen, wat nogal wat tijd in beslag nam. Een pincet is dan erg handig. De eerste 6 rijen diamantjes is inmiddels van hun vliesje ontdaan.

The I had to remove my templates from each diamond and that took some time. A tweezer is very handy for that job. I have removed them from the first 6 rows.

Was ik toen klaar? Neehoor, ... daarna moest ik elke diamant aftekenen met de template en het teveel aan naad afsnijden, zodat ze allemaal even groot zijn.

Was that all? No not at all, ... then I had to draw lines on each diamond with the template and cut the seam allowance, so they are all even.

En toen , ... mocht ik eindelijk wat sashings en cornerstones aan de diamantjes gaan zetten. Tja je moet er wat voor over hebben ;-) De eerste 4 rijen staan nu aan elkaar. De komende dagen ga ik ook nog wat diamantjes voorbereiden, want zaterdag komt schoonmoeder voor 1 weekje logeren vanwege mijn verjaardag op zondag en dan is het handig als er wat diamantjes klaar liggen om tussendoor gemaakt te worden.

And then, ... I finally could sew some sashings and cornerstones onto the diamonds. The first 4 rows are put together. The next few days I'm going to prepare some diamonds, because saturday my mother-in-law is coming to visit for 1 week because I have my birthday on sunday and I find it handy if I have some diamonds ready to pick up for sewing.