All is painted

Vanaf dat we terug zijn uit Haarlem lopen we te snotteren en hoesten. Schoonmoeder was al flink verkouden toen we daar aankwamen en ik denk dat ze ons aangestoken heeft. Ik had nog belooft om te laten zien of ik nog iets quilterigs daar gedaan had. Het is niet veel, maar er staan een aantal vijfjes aan elkaar.

Since we got back from haarlem we have a cold. My mother in law had it when we got there and I think we get it from her. I promised to show you if I did something with my quilting when I was there and I can tell you that i have sewed some pentagons together.

Ondanks dat we ons niet helemaal lekker voelde, zijn we toch afgelopen vrijdag naar de open dag van De Quiltsteek in Best geweest. Trees, Ans en Jetty waren ook daar, dus het was meteen dikke pret. Bovendien weet je bij De Quiltsteek nooit waar je moet beginnen met kijken want ze heeft zoveel moois. Ik heb mijn best gedaan om de economie draaiende te houden ;-)

Despite that we didn't feel well, we went last friday to quiltshop De Quiltsteek in Best. Trees, Ans and Jetty were there so we had a great time. In the quiltshop is so much to see because she has so much beautiful fabrics. I did my best to stimulate the economy ;-)

  

Ik had enkele stoffen die het einde van de rol waren, 2x een halve meter oud blauw met roosjes, 2 scrappakketjes en 2 komplete quiltpakketten.

Het linkse pakket is een quilt gemaakt met Windham stofjes en die quilt had ze daar liggen. Hij was zo ontzettend mooi dat ik besloot om het pakket te kopen.

I bought a few fabrics that were end of the bolt, 2x a half meter of old blue with roses, 2 scrap packages and 2 quilt kits.

The left quilt kit is for a quilt made with Windham fabrics and she had the quilt there. It was so beautiful that i decided to buy the kit.

Het rechter quilt pakket is voor een quilt vol met kippen en hanen. Ik moest meteen aan mijn moeder denken die jaren kippen heeft gehad en ik zag haar weer achter de kippen aan rennen om ze 's avonds in het hok te doen. Wat hebben we daar vaak om moeten lachen, de kippen kwamen weer net zo snel uit het hok als zij ze er in kreeg.

The quiltkit on the right is for a quilt full with chickens and roosters. When I saw it, it reminded my of my mother because she always had chickens. I saw her again running after the chickens to get them in the chickenren when night came. That was so much fun, she running and the chickens came out the chicken ren again when she put them there.

Gisteren is ook de schilder voor het laatst geweest. Als eerste schilderde hij de gang en daarna de keuken. Nu kunnen we beginnen om alles weer op zijn plaats te zetten.

Yesterday the painter came and finished his job. First he did the hallway and after that he did the kitchen. Now we can start to put everything in place.

Zoals je ziet heb ik gekozen voor een hele lichte kleur, een hele zachte roomwitte kleur. Ik hou nu eenmaal van hele lichte muren, daar komen de quilts en borduurwerken zo mooi op uit.

As you can see I choose a very light color, a soft ivory/white color. I do like light colors on walls, because I think quilts and cross stitch pieces come out so well on that color.

En Bowy heeft ook weer heel goed meegeholpen, hier is hij in werkstand te zien ;-)

And Bowy did help a lot, here you see him in his working mood ;-)