Working on secret things

Op yahoo groep Het Borduurhoekje hebben we weer een wensenkermis. Dit houdt in dat elk lid een of meerdere wensen in kan vullen, de een wil een ornamentje, de ander een speldenkussen of garen. Je mag vragen wat je wilt. Andere leden kunnen deze wensen vervullen als ze willen, niets is verplicht. Maar wat is het elke keer weer leuk.

Mathilda vroeg perle garen en ik had nog enkele strengen liggen waar ik niets mee deed, dus die heb ik opgestuurd naar haar.

On a Dutch yahoogroup we have again a wish carnival. Each member can post one or more wishes they want, some want a ornament, others want a pincushion or threads. you can ask what you want. Other members can fulfill these wishes if they want, no string attached. But it is so much fun each time.

Mathilda ask for perle threads and I had some skeins lying here, so I sent these to her.

Elza vroeg kleine bakvormpjes die ze gebruikt om kleine borduurtjes in te doen. Nu had ik er nog 2 liggen die ik ook niet gebruikte en daarom gingen deze naar Elza.

Elza ask for little cake tins (if this is the correct word), she use them to put little stitchings in it. I had 2 that I didn't use so I send them to her.

Buiten deze heb ik nog enkele dingen gemaakt voor leden maar die zijn nog onderweg dus die kan ik nog niet laten zien. Vandaag ga ik nog een wens vervullen maar daarover later meer.

Zelf had ik ook enkele wensen geplaatst, waaronder een primitive ornament en verder schreef ik als wens "Gewoon iets leuks". Mathilda vervulda deze laatste wens en ik kreeg me toch iets leuks. Een prachtig samengesteld "rood" pakketje.

Besides these I have made some things for other members but they haven't arrived so I can't show them yet. Today I'm working on another wish for someone, so later this week I hope I can show it.

I also posted some wishes, such as a primitive ornament and further I wrote a wish "Just something nice". Mathilda fulfilled this last wish and she sent me something so nice. A "red" package with all kind of things in it.

Ik ben dus druk geweest met het maken van deze geheime dingen die ik nog niet kan laten zien, maar ook ben ik ondertussen begonnen met een lente werkje voor mezelf. De winter is voorbij voor je het weet :-)

I have been busy with making these secret things that I can't show you yet, but in the meantime I also started a spring pattern for myself. Winter is gone before you know it :-)