Back to school ...

Afgelopen vrijdag heb ik gebeld voor het bloedonderzoek en deze was prima. Nu mag ik dan terug naar huisarts om uit te gaan zoeken waar de krampen vanaf komen en kijken of we een oplossing vinden. Want om elke keer in het ziekenhuis te belanden omdat mijn bloeddruk gevaarlijk omhoog schiet, daar heb ik echt geen zin in.

Last friday I got the results of the bloodtest and these where good, so now I have to go back to my regular doctor to find out why I get those kramps.

~~~~~~~~~~

Terug naar school? Alleen in gedachte hoor ... ik ben namelijk begonnen met het blokje Village School House (VS) en ik mag dus een school gaan bouwen. De brief die bij het blok hoort is van Wilford met zijn pony Larry en hij verteld dat Larry hem elke dag naar school brengt, een rit van 3 km. Ik hoefde vroeger, toen ik op de lagere school zat, maar de straat uit te lopen en daar lag mijn school. Heerlijk dichtbij ...

Back to school? No only in my thoughts .... I hav started my next block Village School House (VS), so I can build a school. The letter with the block is from Wilford with his pony Larry and each day Larry brings him to school, a trip of two miles. In my childhood when I went to school I only had to walk down the street and there was my school. Very close by our house ...

De bouwtekeningen voor de school zijn inmiddels klaar, alleen heeft de architekt er een schoorsteen opgezet en die wil ik toch gaan vervangen met iets anders ...

The construction drawings are ready for the school, but the architect have put a chimney on top of the roof and that is one thing I want to change ...

Maar laten we maar eerst beginnen met de begane grond, het eerste muurtje staat al snel ...

But first let us start with the ground level, my first wall is finished very fast ...

Dan is het raam aan de beurt, er komen mooie glas en lood ramen in zodat de kinderen niet naar buiten kunnen kijken onder de les en goed geconcentreerd naar de juf blijven luisteren. De zon schijnt als een warme gloed naar binnen.

Then I put in the window. I have choosing for Cathedral glass window so the children can't look outside while the teacher is explaing something to them, they be focussed this way. The sun shines as a warm golden glow through the window.

Zullen we voor een groene of rode deur gaan? De kinderen die zijn komen kijken naar hun nieuwe school roepen allemaal.... ROOD ! Er wordt door de timmerman snel een mooie rode deur gemaakt en ik mag hem erin zetten.

Shall we go for a green or red door? The children that came to see there new school are all calling ... RED ! So the carpenter is back to work to make a beautiful red door and I may put it in.

Aan de andere kant van de deur komt ook een glas en lood raam zodat het licht goed naar binnen kan stromen.

On the other side of the door there is also a Cathedral glass window, so there is many light into the school.

De begane grond is klaar en het dak kan erop. Omdat ik het dak zelf mag uitzoeken ga ik voor een dak met allemaal kruissteekjes. Waarom? Ik vind namelijk dat het voor kinderen belangrijk is dat ze naast lezen, rekenen en schrijven ook iets op handwerkgebied leren. En aan het gegil van de kinderen te horen zijn ze het helemaal met me eens.

The ground level is finished so the rood can be placed. I may choose which roof we are going to take and i choose a roof with x-stitch. Why? Because I find it important that children, beside reading and writing, also learn to do some kind of needlework. And hearing the children they all agree.

Als het dak erop staat zou begonnen worden met de schoorsteen, maar ik ga voor een torentje. Eerst twee muurtjes metselen waarop een klein dakje komt. Wat mis ik nu nog?

When the roof is ready they want to start with the chimney but I want a little belltower on top, so I make two little walls and a small rood. Did I miss something?

Juist ... de schoolbel. Elke morgen en middag zal deze te horen zijn vlak voor de lessen beginnen.

Yes ... the schoolbell. Every morning and afternoon when the school starts everyone can hear the bell before the lessons begin.

Als laatste wordt er nog een mooie houten plaat boven de deur opgehangen waarop SCHOOL staat zodat iedereen weet dat dit de school is. Zeg Brumelda zou jij niet eens opschieten, ik hoor de schoolbel al rinkelen, straks kom je nog te laat ... en vergeet je appel niet.

At last the board with the letters SCHOOL is hanging and now everybody know that this is the school. Say Brumelda get on with it, I hear the schoolbell ringing, you will be to late... and don't forget your apple.