A little vacation and more ...

En hebben jullie me gemist ? Of hadden jullie niet eens in de gaten dat ik weg was? Wij waren er een paar dagen tussenuit, van zondag t/m vrijdagavond waren we bij schoonmoeder Wil in Haarlem en de week is omgevlogen.

And did you missed me? We were on a little vacation to my mother in law who lives a two hour drive from us.

 

Wat het weer betreft hadden we zachte regen ..., harde regen ..., nog eens regen ..., even een kleine dweilpauze en toen weer regen, regen en nog eens regen .... MAAR ... verveelt hebben we ons zeker niet.  Bowy was ook mee die het reuze gezellig vond en zeker 1 kilo aangekomen is door de vele extraatjes :-)

The weather was bad, real bad ... we had soft rain ..., hard rain ..., again rain ..., a little dry weather and again rain, rain, rain ! But we weren't bored for a moment. Bowy joined us and he had a great time.

Op de dinsdag zijn we naar de Rijp gereden, naar Sylka mode want ik had gehoord dat deze winkel ging sluiten en dat alles met 40 % korting de winkel uit ging. Helaas vond ik er niet echt stofjes die ik leuk vond en de buit was dan ook mager .... een stofje met houtnerf motief dat ik nodig heb voor een applicatie quilt die ik anderdaag wil gaan maken, een set mesjes voor mijn rolmes en een allerliefst beertje die inmiddels omgedoopt is tot Bram. Verder nog wat rondgewandeld door de Rijp en vandaar uit weer terug gereden naar Haarlem. Oja ... ook daar hadden we regen, regen en nog eens regen ...

 On Tuesday we went to a quiltshop who is closing his doors. I bought a fabric with a woodgrain motif, some blades for my rottary cutter and a lovely little bear who we gave the name Bram. Oh ... and we had rain, rain and more rain ...

Op donderdag brachten we Heleen van De lapjesgaard in Amstelveen een bezoek, want ik weet dat ze erg leuke stofjes heeft en als je zo dichtbij in de buurt bent dan kriebelt het wel om een paar mooie lapjes te scoren. Ook nu hadden we regen, ... niet zo erg als de dagen ervoor maar toch .... REGEN ! Ik kocht er 10 FQ's in groen tinten want die kwam ik nog tekort voor .... jawel een andere quilt die in de planning staat. Ik heb amper stofjes in groen dus ik hoefde geen excuus te zoeken om ze te kopen.

On Thursday we went to another quiltshop. I knew she had beautiful fabric and I bought there 10 FQ's in green shades for another quilt I want to make. Oh yes ... and we had again rain !

Op vrijdag gingen we een bakkie doen bij Koffiesalon Teylertje in Haarlem want schoonmoeder Wil exposeert daar een deel van haar schilderijen. Dus als jullie in de buurt zijn en daar een bakkie gaan doen ... kijk dan even naar wat er aan de muur hangt. Ze hangen er nog tot half november. Op vrijdagavond was het weer tijd om naar Limburg terug te rijden want we wilde de volgende dag naar Jacqueline van The Log Cabin die open dag had. Wil nog bedankt voor de oergezellige week en ondanks de vele regen hebben we het reuze gezellig gehad.

On Friday we went to a coffeehouse because my mother in law had an expo there with her paintings and later in the evening we drove home again because the next day we wanted to go to quiltshop The Log Cabin who had a open day to show her new fabrics.

Gisteren (zaterdag) gingen we al om 10 uur op weg naar Hillensberg want we hadden bij The Log Cabin met een paar andere quiltsters afgesproken. Allereerst met Marianne (geen blog) en verder met Elly die wel een blog heeft, het freubelhoekje en waar ze altijd erg leuke zelfontworpen patroontjes op zet. En wat is het dan gezellig kletsen als het eens niet regent en de zon lekker warm schijnt. We hebben heerlijk in de tuin van Jacqueline gezeten, we leken wel een stel kippen want ik denk dat onze monden geen minuut hebben stil gestaan. Vreemd is het niet dat je dan niet uitgepraat raakt, want kletsen over patronen en stofjes verveelt nooit :-) 

Natuurlijk werden ook hier de nodige stofjes gekocht voor toekomstige projecten. Kijk met zulke projecten op komst heb je altijd een reden om weer wat stofjes aan te schaffen .... toch? Als Rutten nu eens heel Nederland aan het quilten krijgt, dan loopt de economie weer als een speer. Zie je het al voor je? Een quiltbee in Ahoy of de Arena.

Allereerst dook ik in de opruimingsmandjes waar zulke mooie stofjes in lagen dat ik daar vast wel weer een mooi nieuw project voor kan verzinnen.

Yesterday (Saturday) we went to quiltshop The Log Cabin were we meet some other quilters, Marianne and Elly, and we had a lot to talk about, ... talk about quilts and fabric is never boring. First I looked in the baskets where the fabric was with a discount and I found some beauties.

Marianne was ondertussen aan het zoeken naar een mooie achtergrondstof voor een quilt waar ze binnenkort aan wil beginnen en waar ze mij al eerder warm voor had gemaakt. Ik was die quilt helemaal vergeten maar nadat Marianne me de quiltmania onder mijn neus schoof kreeg ik het weer warm en al snel was ook ik op zoek naar een mooie achtergrondstof, ... achja ... een USPOP (UnStarted Possible Project) meer of minder maakt dan ook niets meer uit. De stof die ik ervoor uitzocht ligt inmiddels hier op tafel met daarop de quiltmania (nummer 82 maart/april 2011) waar Tante Sarah in staat.

Marianne was looking for some backgroundfabric for her next quilt and she showed me the Quiltmania where the quilt was in. She had showed it before but I totaly forget that quilt. After seeing it again I also went to look for backgroundfabric because one more USPOP (UnStarted Possible Project) more or less .... who's counting. The quilt is caaled Aunt Sarah and is in Quiltmania 82 march/april 2011.

Close-up van de achtergrondstof / Close-up of the backgroundfabric

En nu hoor ik jullie denken .... was het dat? Neeee natuurlijk niet, er ging nog meer naar huis mee. Ik kocht nog een nieuwe snijmat waar ik hard aan toe was, een mooie porseleinen kersthanger en nog wat andere achtergrondstofjes. Die hebt je tenslotte nooit genoeg en ook daar heb ik al een toekomstig project voor in gedachte.

I hear you thinking... was that all? No it wasn't ... I also bought a new cuttingmat, a beautiful porcelain christmashanger and a few more backgroundfabrics.

Als laatste mocht er een klein schaaltje mee met kruissteekmotief waar inmiddels de suikerpot en het melkkannetje op staan. Zoiets mag zeker niet ontbreken in een huis waar geborduurd en gequilt wordt.

I also bought a small plate with a crossstitch motif for in the kitchen.

Bij thuiskomst lag ook het nieuwe boek The Farmers Wife Pony Club van Laurie Aaron Hird op de deurmat. Ze brengt het in eigen beheer uit en het is de opvolger van The Farmers Wife Sampler Quilt. Kijk zo kom je aan die toekomstige projecten, je hoeft ze niet eens op te zoeken... ze komen zo naar je toe :-)

When we got home I saw that the postman had delivered the new book The Farmers Wife Pony Club from Laurie Aaron Hird.

Here are some savings for your own little---or big---vacation plans; try this Orbitz promotional code