Thursday, September 26, 2013

Bowy's Colors quilt

Sinds maandag ben ik mijn stem kwijt. Ik heb echt overal gezocht, maar hij is nergens te vinden. Wat ik wel vond, waren een aantal quiltblokjes die ik eens gekregen heb van een andere quiltster die ze moe was. De kleuren deden me aan Bowy denken ... bruin en creme tinten, het groen van het gras waar hij zo graag op speelt en het geel van zijn favoriete speelgoed; de tennisbal.

Since monday I lost my voice. I searched everywhere but I can't find it ;-) The only things I found where  some quiltblocks that I got from another quilter who din't liked them anymore. The colors reminded me of Bowy ... brown and creme, the green of the graas which he loves to play and the yellow of his favorite toy; the tennisball.


De blokjes werden daarom maandagavond mee naar beneden genomen en ik ging ze op de naaimachine aan elkaar zetten. We krijgen namelijk over 3 weken andere leren banken en daar hoort dan ook een nieuwe quilt bij voor Bowy.

I took the blocks downstairs on monday evening and I sewed them together on the sewingmachine. In about 3 weeks we get new leather couches and so Bowy gets a new quilt for on the couche.


Al snel was de quilttop klaar en kon ik de katoenen tussenvulling en een lap voor de achterkant pakken.

Soon I finished the quilttop and I could take my cotton batting and some fabric for the back.


Voor ik mijn bed opzocht had ik het quiltje gedubbeld.

Before I got to bed I sandwich the quilt.


Op dinsdag kon ik met het doorquilten beginnen, ik koos hiervoor een ecru kleur.

On tuesday I could start with the quilting, I picked a ecru color.


De hele dinsdag ben ik dan ook bezig geweest met doorquilten en op woensdagmiddag maakte ik de laatste steekjes.

The whole tuesday I spent on quilting and on wednesday afternoon I make the last stitches.


Daarna sneed ik repen voor de afwerkbies.

Then I cut some pieces for the binding.


Eventjes dubbel strijken ...

I ironed them double ...


de quilttop op maat snijden ...

the quilttop cut straight ...


en toen de bies er met de machine aan genaait.

and then the binding sewed on the machine.


Op woensdagavond zat ik de bies dicht te naaien met de hand op de achterkant.

On wednesday evening I sew the binding by hand on the back.


Toen ik gisteravond ging slapen zat de bies helemaal vast en vanmiddag kon ik het laatste randje rondom doorquilten.

When I got to sleep last night I finished the binding and this afternoon I could quilt the last outside border. 


Daarna het label geschreven en erop genaait.

Then I wrote the label and sewed it on the quilt.


En op die manier heb je in 3 dagen een quiltje van 75 x 60 cm. klaar.

This way you have quilt ready in 3 days, size 29.5 x 23.5 inch.


Het quiltje, dat ik de naam Bowy's Colors (Bowy's kleuren) heb gegeven, vanmiddag nog even buiten in de herfstzon gefotografeerd.

The quilt, which I gave the name Bowy's Colors, this afternoon in the autumn sun.


Omdat de andere banken pas over 3 weken komen, heb ik de quilt zolang in Bowy's nieuwe hondenmand/bed/bank gelegd, want ... wij nieuwe zitplaatsen, dan Bowy ook een nieuwe ligplaats ;-)

Because we get our new couches over 3 weeks from today, I placed the quilt in Bowy's new dogbasket/bed/couche, because .... we get new sitting places, so Bowy gets a new sleepingplace ;-)


Zo en nu heb ik weer tijd om mijn stem te zoeken ... waar zal ik eens beginnen?

So and now I have time again to search for my voice ... where could it be ?

32 comments:

  1. Prachtige kleuren! Past helemaal bij de herfst (en bij Bowy natuurlijk). Bowy boft maar met zo'n nieuw quiltje! En dierendag is pas volgende week.... ;)
    Heb je inmiddels je stem al ergens gevonden?

    ReplyDelete
  2. Leuk dekbedje voor Bowy die boft maar en zooo snel gemaakt in zulke leuke kleuren!
    En luisterd je Bowy goed met handgebaren als je niet je stem kunt gebruiken?
    Mijn DH, kleinkind en ik doen hier ook wie het hardst kan... ughe ughe ughe en het duurt al meer als een week....
    Beterschap!
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  3. Dat is mooi werk. Een quiltje in een paar dagen klaar. Het is een snoepie geworden en Bowy mag tevreden zijn en is dat zo te zien ook.
    Groetjes, Jolanda

    ReplyDelete
  4. Wat een echt hondenquiltje is het geworden, Carin. En zo snel...Staat ook goed in zijn nieuwe bedmand :)
    Ik zou toch nog even doorzoeken naar die stem hoor... lijkt me lastig.
    Beterschap dus.

    ReplyDelete
  5. Bowy heeft daar een prachtige quilt gekregen voor zijn slaap plaats. En? Je stem al gevonden?

    Groetjes, Ineke

    ReplyDelete
  6. Ik vind het een prachtquiltje en Bowie ook, die zit daar heel trots te kijken.
    Schattige garenklos zie ik bij je staan, beterschap

    ReplyDelete
  7. Bowey looks so comfortable on his new quilt in his new bed, he looks like he's saying 'thank you mum'

    ReplyDelete
  8. Oh wat een mooi werk, heb je je stem al terug?

    ReplyDelete
  9. Wow. Dat is nog eens een turboquilt. Veel succes met zoeken.

    ReplyDelete
  10. Wat ontzettend leuk en lief! En zo vlug!! Ik ben zo te zien niet de enige die hem mooi vindt! Wat kijkt die lieve Bowy tevreden, Hij weet echt wel wat hem toekomt....;o)
    Sterkte met het vinden van je stem....

    ReplyDelete
  11. Leuk deze quilt, en in zo'n korte tijd klaar , Chapeau!

    ReplyDelete
  12. Hij is erg mooi geworden en Bowy kijkt supertrots!

    Groetjes,
    Linda

    ReplyDelete
  13. Blowy is a very lucky little dog. The quilt came together so quickly and looks so good, I really like the colours. Enjoy your new lounge and I hope you feel better soon.

    ReplyDelete
  14. Wat een snoepig quiltje, en zo denkt Bowy er ook over.

    ReplyDelete
  15. Sjaak is chagrijnig! Die wil ook wel eens wat........ Snel door naar het volgende blog!

    ReplyDelete
  16. Ach wat speciaal om zo de kleuren voor een quiltje samen te stellen, Bowy slaapt er vast heeeel lekker op.
    Ik hoop dat je snel je stem weer vindt.
    Groetjes
    Wilma

    ReplyDelete
  17. Heb je je stem al gevonden. Mooi quiltje, Bowy zal er blij mee zijn.

    ReplyDelete
  18. What a beautiful quilt, I love it.
    Your voice just went for a walk, it will come back shortly, for sure.

    Greetings,
    Flickenstichlerin

    ReplyDelete
  19. amaai da was rap :p ; heel mooi quiltje, Bowy zal ermee pronken hoor hihi, fijn weekend, en hopelijk je stem al terug :)
    knuff, veor

    ReplyDelete
  20. Bowie is too cute!!! You did a great job on his quilt and really fast! I am impressed. Love the Bowie colors!

    ReplyDelete
  21. What a fun quilt -- and how many dogs have a hand-quilted quilt to lounge around on? That Bowy is a very lucky dog!!!

    ReplyDelete
  22. Kom net terug met de trein uit Drenthe en daar op het station zag ik je stem liggen.
    Wist niet dat hij van jou was, dus ligt hij er nog.
    Zielig hoor, maar hij neemt vast de trein jouw kant weer op.
    Mooi en super snel dat quiltje voor Bowy, die wordt maar verwend.

    ReplyDelete
  23. That is such a beautiful quilt!! I LOVE the colors! Hope you find your voice soon :)

    Soma

    ReplyDelete
  24. Carin, ik heb het nog eens goed gelezen, je hebt het ook nog met de hand doorgequilt! Meid, wat een tempo, het is een schatje geworden met die herfstkleuren, maar dat had ik al op het feestboek laten weten.

    ReplyDelete
  25. Nou, Bowy is met recht een bof(k)hond! En een nieuwe mand, en een nieuw kleed! En jij straks weer je stem terug! Het duurt trouwens wel lang. Is je verkoudheid al wel weer helemaal over? Waarschijnlijk hiervan het gevolg. Huis helemaal geschilderd, nieuwe banken, waar prik jij nu je spelden/naalden in? Dit was voor mij een reden om nooit leer te nemen want als ik zit, prik ik die altijd in de armleuning. Mag natuurlijk niet maar is wel erg handig! Jullie zijn wel heel erg hard bezig met alles 'op te schonen'. Krijg je straks weer tijd om aan je LE te werken? Sterkte met het stemloos zijn. Groet, Auckje

    ReplyDelete
  26. what a beautiful quilt and I can't believe you put it together in such a short time. I am very impressed with your quilting skills. He is a very lucky little doggy and he looks very happy with his new blanket. I hope you find your voice soon. :)

    ReplyDelete
  27. Prachtig quiltje heb je gemaakt voor die leuke hond.
    En je stem heb je die nu alweer terug. Lijkt me erg vermoeiend.
    Sterkte ermee. Groetjes ELza.

    ReplyDelete
  28. Wat vervelend dat je stem kwijt is. Ik hoop dat je hem vlug vindt ; )
    De kleuren van de quilt vind ik geweldig. Het is een echte herfst quilt, heel mooi !! Bowy zal er wel heel erg blij mee zijn.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.