Little pony

Ik heb de laatste tijd wat last van mijn nek, waardoor ik vaak hoofdpijn krijg en dat is ook de reden waarom mijn rand nog niet om de mandjesquilt staat. Ik hoop dit later deze week wel te doen.

Lately I have some pain in my neck, which gives my headaches. Thats the reason why I didn't sew on my border fabric on the basket quilt. I hope to do that later this week.

Akelei /  Aquilegia

Gisteren zijn we bijna de hele dag bij mijn dochter en haar vriend geweest. 's Middags samen naar een vrijmarkt in de buurt en 's avonds kookte zij een heerlijk maaltijd voor ons.

Yesterday we went to my daughter and her boyfriend. In the afternoon we went to a free market together and later that evening she cooked a delicious dinner for us.

Lievevrouwebedstro /  Galium odoratum

 

Mijn volgende quilt zou eigenlijk de quilt zijn die ik voor Michiel ga maken, maar ik heb nog niet alle stofjes bij elkaar. Daarom ben ik alvast begonnen met het voorbereiden van de mandjes die bedoelt zijn voor de Sweet William, een quilt van Susan Smith. Hiervoor had ik wel al alle stofjes in huis.

My next quilt  was supposed to be the quilt for Michiel, but I haven't all the fabric yet. Thats why I already started with preparing the baskets for the Sweet William, a quilt pattern from Susan Smith. I already had all the fabric for this one.

 

Het patroon bestelde ik vorig jaar in mei al bij Susan. Ik ga hem niet maken in zomerse kleuren, maar ik maak hem in de donkere kleuren uit de Kansas Troubles serie van Moda, een echte herfst/winter quilt.

The pattern I ordered last year in may by Susan. I'm not going to make it in the summer colors, but I go for the dark colors of the Kansas troubles series by Moda, a real autumn/winter quilt.

Zaterdag snel met mijn camera naar het hertenkamp bij ons aan het einde van de straat. Want 's nachts was er een pony geboren en die huppelde 's middags al vrolijk rond langs zijn mama.

Saturday I went with my camera to the little deer park at the end of our street. In there are pony's, goats, deers, chicken etc. At night there was a pony born and in the afternoon she was up and running besides her mama.