Quilt exhibition Kessenich

In het logje van gisteren liet ik al alles zien over de trunkshow van Supergoof en vandaag is de tentoonstelling zelf aan de beurt. De tentoonstelling is op zaterdagmiddag en zondag heel goed bezocht. Uit de vele foto's heb ik er een paar uitgezocht die de gezellige uitstraling van de tentoonstelling in beeld brengen. Diegene die er niet zijn geweest ... jullie hebben wat gemist :-)

In the message of yesterday I showed about the trunkshow of Supergoof and today I show you about the quilt exhibition. On saterday and sunday there where a lot of people who came to look at all the beautiful things. From the many photo's I choose a few that show how cosy it was these 2 days.

  

Als je de trap op liep, dan werden daar ook workshops gegeven, net als in de 2e zaal. Van de gratis workshops werd goed gebruik gemaakt, er werden oa. patchwork sterren, uiltjes en geborduurde speldenkussentjes gemaakt. Ik zelf heb verschillende mensen kennis laten maken met de methode paper piecing met freezerpaper (uitleg hierover post ik van de week). 

If you ran up the stairs, then there were also workshops, just as in the 2nd room. Of the free workshops was made good use, people were making patchwork stars, owls and pinkeeps. I myself have explain to several people the paper piecing with freezerpaper method (I will post about that in a few days).

 Als je de trap af liep zag je twee quilts van mij hangen. Allereerst mijn eigen ontwerp de Supergoof Blues die ik uiteraard ook aan Ingrid (Supergoof) heb laten zien, en de kerstquilt naar een patroon van Ellie's Quiltplace.

If you came down the stairs you saw two quilts of mine. First my own design the Supergoof Blues, which I also showed to Ingrid (Supergoof) and my christmas quilt, a design from Ellie's Quiltplace.

In de kerstboom hingen al mijn geborduurde ornamentjes die ik tot nu toe gemaakt heb, en als ik gewild had, dan had ik ze tijdens deze twee dagen allemaal kunnen verkopen, zoveel vraag was er naar. Maar .... ze zijn allemaal mee naar huis gegaan. Ik verkoop ze namelijk niet. Als ik er al weg doe, dan is dat om als cadeau weg te geven.

The christmas tree was full with all my cross stitch ornaments and if I wanted it, I could have sold them all these two days, so many people ask for them. But ... they all went back home with us because I don't sell any of them. If I give ornaments away, it is as a present for someone.

Buiten dat er veel mooie quilts hingen, waren er ook veel gezellige hoekjes gecreëerd. Je bleef kijken, steeds zag je weer iets nieuws.

Besides the many beautiful quilts, there were also a lot of very cosy corners. Each time you looked you saw something new.

 

Ook zag je overal beren families opduiken, de een nog liever dan de andere.  Voornamelijk gemaakt door Elly en haar zus Cindy, die samen met Rina deze tentoonstelling organiseerde. Let eens op de beer linksachter, dat was zo'n lieverd met een konijntje in zijn armen en heuse konijnen slofjes aan. Een snoepie was het !

Everywhere you saw bear families, one sweeter then the other. Most of them were made by Elly and her sister Cindy, who had organize this exhibition together with Rina. Look at the bear in the back on the left, this one has in his arms a little rabbit and on his feet little rabbit slippers. How sweet is that?

Bij een ander gezellig hoekje hing mijn Potpourri quilt (de cream met roodjes), ook wel bekend als de Celine quilt, een patroon van Wilma en buiten de Supergoof Blues mijn lievelingsquilt.

In another corner hang my potpourri quilt (the cream with reds), also known as the Celine quilt, a pattern from Wilma and this is beside the Supergoof Blues, one of my favorites.

 

Oke ... nog een hoekje dan met mini quilts vol met hartjes.

Okay ... one more corner, this time with little quilts full of hearts. 

 

Er waren trouwens zelfs vogeltjes te vinden, die druk bezig waren om een klosje vast te houden.

There were even birds who were busy with holding a spool.

Was er op zaterdag Jacqueline van The Log Cabin met haar gezellige kraam ...

Was there on sateurday Jacqueline from The Log Cabin ...

op zondag stond Wendy er van Patch and Stitch met haar mooie kraam.

on sunday we had Wendy from Patch and Stitch with her supplies.

Ook Wendy had lapjes bij zich die allemaal mijn naam riepen en die dolgraag met me naar huis wilde.

Also Wendy had fabrics that were calling my name and went home with me.

Maar Wendy had nog iets bij zich voor mij ... de bruine ijzeren quiltstandaard die ik van mijn kinderen voor mijn 50e verjaardag heb gekregen. De standaard is 61 x 33 x 92 cm, groot genoeg om enkele quilts op te hangen en die een mooie plaats in huis krijgt.

But Wendy had somethng else with her for me ... the brown iron quiltstandard that i got from my kids for my 50th birthday. The size is 61 x 33 x 92 cm, large enough to hang several quilts and that a nice place in our house gets.

Ik denk dat ik een aardig beeld heb laten zien van de tentoonstelling en Elly, Rina en Cindy verdienen niets dan komplimenten, want het zag er allemaal even verzorgt uit. 

Toch heb ik nog iets te laten zien want Elly en Cindy gaven beide elk mij een  super mooie zelfgemaakte beer voor mijn verjaardag. De beer links is van Cindy en die heeft inmiddels van mij de naam Sloebertje gekregen. De beer rechts kreeg ik van Elly, een heuse engel beer die ik omgedoopt heb tot Bengeltje hihihi ....

I think I have showed you how wonderful the exhibition was. Elly, Rina and Cindy I give my compliments for such a wonderful organization. 

 There is one last thing that i have to show you because Elly and Cindy gave me each a beautiful bear they made themself for my birthday. The bear on the left I get from Cindy and I already gave him the name Sloebertje ( translation is: a poor beggar). The bear on the right I get from Elly,  real angel bear that I gave the name Bengeltje (don't have a translation for this one).

 Sloebertje is 25 cm. en Bengeltje is 27 cm. Zelfs hun achterkant is prachtig :-)

Sloebertje is almost 10" and Bengeltje is 10,5". Even their back is beautiful.

Van zulke snoetjes smelt je hart gewoon, nietwaar?

When you see such snouts, your heart melts, isn't ?

En alsof dat nog niet genoeg was kreeg ik van ze ook nog deze prachtige gingerbread in een sokje. Dames dit is gewoon een pure verwennerij en ik heb jullie al een paar keer bedankt maar bij deze nog een keer ... DANK JE WEL !

And if that wasn't enough I also get this wonderful gingerbread in his sock. Ladies this is pure pampering and I have thank you several times, but I just want to say it one more time: THANK YOU !