En weer zijn we 2 weken verder. Morgen is het alweer 6 weken geleden dat ik mijn operatie had. Ik ben druk bezig met de revalidatie die vaak niet meevalt. 3x per week komt de fysiotherapeut aan huis en we doen dan allerlei oefeningen. Ook zit ik sinds deze week terug op de hometrainer voor 5 tot 10 minuten. Het rechtop zitten gaat steeds beter en gaat nu goed voor een minuut of 25-30. Het litteken geneest goed en ook de pijn aan de trapezius spier wordt met de week minder.
Verder ben ik ook nog verwend met hele mooie cadeaus.
And again we are 2 weeks further. Tomorrow it will be 6 weeks since I had my surgery. I am busy with rehabilitation which is often not easy. The physiotherapist comes to my home 3 times a week and we do all kinds of exercises. I have also been back on the exercise bike since this week for 5 till 10 minutes. Sitting up straight is getting better and better now for about 25-30 minutes. The scar heals well and the pain in the trapezius muscle is also less by the week.
I am also spoiled with very nice gifts.
Peter Rabbit beeldje uit 1948 / Peter Rabbit figurine from 1948
Een bak vol herfstspullen / A box full of autumn stuff
Herlijke sapjes / Delicious juices
Mooie bos bloemen / Beautiful bunch of flowers
Een lief bloementaartje / A sweet flower cake
Een doos vol prachtige garens, Peter Rabbit tasje, advent kalender boek van een lieve instagram vriendin / A box full of beautiful yarns, Peter Rabbit bag, advent calendar book from a sweet instagram friend
Verder heel veel kaarten van familie, vrienden en facebookvrienden / Also lots of cards from family, friends and facebook friends
Gelezen is er niet veel. In het ziekenhuis had ik geluisterd naar de Winter in de B & B van Kaat de Kock, een leuk grappig boek.
Not much has been read. In the hospital I had listened to the Winter in the B & B by Kaat de Kock, a nice funny book (not available in English).
Voor ik het ziekenhuis in ging had ik 3 boeken gekocht bij de boekwinkel, waaronder Een nieuw leven van Katie Fforde. Sinds 2 weken kan ik eindelijk weer een boek vasthouden voor eventjes (mijn armen en handen kunnen het gewicht nog niet lang verdragen). Gisteravond heb ik het boek uitgelezen en net als haar andere boeken was ook dit weer een genot om te lezen.
Before entering the hospital I had bought 3 books at the bookshop, including A rose petal summer by Katie Fforde. Since 2 weeks I can finally hold a book again for a while (my arms and hands can't bear the weight for long yet). Last night I finished the book and like her other books, this one was a pleasure to read again.
Ook kwamen de mooie strengen van Knit.and.Love binnen. Alvast een leuk vooruitzicht voor als ik weer volop kan breien.
The beautiful skeins from Knit.and.Love also arrived. A nice prospect for when I can knit again.
