So strange ...

En dan ... na het schrijven van mijn laatste blogje op 15 maart is nu ineens de hele wereld op slot. Niet meer naar je kinderen,  familie of vrienden, niet meer naar de quiltgroep, niet meer naar de bibliotheek. Het voelt best wel raar.

And then ... after writing my last blog on March 15, suddenly the whole world is locked. No more visiting your children, family or friends, no more to the quilt group, no more to the library. It feels kind of weird.

Hoeland gaat dit duren? Niemand weet het nog. Kunnen wij ons 2e kleinkind gaan bezoeken als ze geboren wordt eind mei of moeten we dan nog steeds afstand houden? Dit vind ik nog wel het ergste, nu niet meer op bezoek gaan bij schoondochter en zoon die in blijde verwachting zijn. Maar ik denk het belangrijkste voor nu is dat zij gezond blijven.

How long will this take? Nobody knows. Can we visit our 2nd grandchild when she is born at the end of May or should we still keep our distance? I think this is the worst, now that I no longer can visit my daughter-in-law and son who are looking forward to the birth of their first child. But I think the most important thing for now is that they stay healthy.

 

Komende week zal ik eens beginnen aan de I-Spy quilt voor ons 2e kleinkind. Hij krijgt veel andere lapjes erin dan de I-Spy quilt van Lana, want ik kreeg van een super lieve vriendin mooie stofjes toegestuurd.

Next week I will start with the I-Spy quilt for our 2nd grandchild. It gets a lot of different fabric than the I-Spy quilt from Lana, because I received beautiful fabrics from a super sweet friend.

Op 18 maart had ik die hiel klaar van de Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears. De sokken worden mooier en mooier.
Het garen is van Bollekes wol en de mini streng van LamingtonLass Yarns.

On March 18 I had knit the heel flap and heel turn on the Tea at Downton socks, a pattern from Kay of the Bakery Bears. I like them more and more.
The yarn is from Bollekes wool and the mini skein from LamingtonLass Yarns.

En gisteren kreeg ik een voet afgebreid, dus ik kan beginnen aan de teen.

And yesterday I finished the foot on one sock, I can start on the toe.

De mooie sok blokkers had ik besteld bij The knitting shed uit Engeland. Ik had ze al enige tijd op mijn verlanglijstje staan.

The beautiful sock blockers I ordered at The knitting shed in England. They were on my wishlist for quite some time.

Tussendoor had ik ook gewerkt aan mijn sterrenquilt. Ik had een paar losliggende sterren aan de quilt vastgenaaid.

I sewed a few stars on my star quilt.

De volgende 5 sterren liggen weer klaar.

The next 5 stars are already made.

Ik ben helemaal vergeten om mijn streng van maart van Piratenwolle te laten zien, dit is van mijn jaar abonnement. Het is een prachtige voorjaarskleur.

I totally forgot to show the yarn for March from Piratenwolle, it is from the year abo. I love the spring color.

Ook kreeg ik voor het eerst mijn Opal abonnement binnen. Je krijgt dan 4 keer per jaar 6 bollen die alleen voor het abonnement gemaakt zijn. Het kan zijn dat na lange tijd een bepaalde kleur in het assortiment opgenomen wordt als daar veel vraag naar is. Deze 6 kleuren vind ik al geweldig.

I also got my Opal abo for the first time. You will then receive 6 balls, which are only made for the subscription, 4 times a year. It may be that after a long time a certain color is included in the normal collection if there is a high demand for it. I already love these 6 colors.

En met onze kleine dame in Engeland gaat het ook super goed. Wat ben ik blij dat we skype hebben.

And with our little girl in England all is fine. I'm so glad we have skype.

Star Wars pillow

Ik had een give away gewonnen op youtube van Julie Bradwell van Sew Unique. Ik kijk haar vlogs al een hele tijd. Begin vorige week kwam het binnen en erin zat: een mooie project bag, een lavendel zakje, een button en 2 stekenmarkeerders. Het ziet er allemaal prachtig uit.

I won a give away on youtube from Julie Bradwell from Sew Unique. I watch her vlogs for quit some time now. Early last week it arrived and this was inside: a beautiful project bag, a lavender sack, a button and two wonderful stitchmarkers. It is all so pretty.

Mijn zoon wordt volgende maand 36 jaar, maar hij vierde het afgelopen vrijdag samen met zijn vrouw die toen jarig was. Omdat hij helemaal gek is van Star Wars, dan moet je hem wel een Star Wars kussen maken. Hij vond het geweldig.

My son, who turns 36 next month, celebrated his birtday last friday together with his wife who on that day had her birthday. He is crazy about anything from Star Wars, so then you have to make him a Star Wars pillow. He really liked it.

En afgelopen vrijdag 13 maart was Lana ook alweer 3 maanden oud. Twee dagen ervoor zat ik nog te skypen met de kleine dame.

Last friday March 13 Lana was already 3 month old, time flies. Two days earlier I was on skype with this little lady.

De I-Spy quilt die ik voor haar maakte is inmiddels volop in gebruik.

The I-Spy quilt I made for her is now in full use.

Ik heb trouwens zoveel mooie verhalen gehoord over De Zeven Zussen serie van Lucinda Riley dat ik vorige week boek 1 gekocht heb. Ik ben super benieuwd.

I have heard so many great stories about The Seven Sisters series from Lucinda Riley that I bought book 1 last week. I am very curious.

Vorige week kwamen ook mijn project tasjes van Emma Ball Ltd binnen en ze zijn echt super leuk 😍.  Toen wij in 2004 op Island of Mull in Schotland waren, maakte we een excursie naar het puffin (papegaaiduikers) eiland in de buurt en daarom kon ik het bovenste tasje niet weerstaan.

Yesterday I received the project bag and zipped pouch from Emma Ball Ltd and they are so cute 😍. When we visit island of Mull in Scotland in 2004, we had a trip to a nearby puffin island, so I couldn't resist the bag with puffins.

De stof aan de binnenkant is ook prachtig.

I also love the inside fabric.

Making progress

Het lijkt wel lente, zo prachtig mooi weer is het. Michiel is er blij mee, want vandaag is het weer de jaarlijkse werkdag in het Weerterbos met de plaatselijke scouting. Een werkdag die Michiel elk jaar organiseert voor ze, in samenwerking met het Stichting Limburgs Landschap. 

Ik hou me in de tussentijd bezig met bolletjes wol. Kleur 3 van de Sunshower sjaal van Ambah O'Brien is ook weer gebreid. Het garen is van de 12 days advent kalender 2018 van Strawberry Fields Yarns ( boek thema).

It  looks like spring, so beautiful weather it is. Michiel is happy with it, because today is again the annual working day in a forst nearby called Weerterbos with the local scouting. A working day that Michiel organizes for them every year, in collaboration with the Limburg Landscape Foundation.
In the meantime I am busy with mt yarn. Color 3 of the Sunshower shawl from Ambah O'Brien is knitted. The yarn is from the 12 days advent calendar 2018 from Strawberry Fields Yarns (book theme).

En dan de Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears. Wat een heerlijk patroon om te breien. Het garen is van Bollekes wol.

And then the Tea at Downton socks, a pattern of Kay from the Bakery Bears. What a wonderful pattern to knit. The yarn is from Bollekes wol, a Dutch yarn dyer.

Tot slot nog 2 foto's van kleindochter Lana, ze groeit als kool. Volgende week is ze alweer 3 maanden.

Finally 2 more pictures of granddaughter Lana, she is growing fast. Next week she is already 3 months old.

Shawl progress and yarn

Een paar weken geleden ben ik opnieuw gestart met de Giddy about Advent sjaal. Ik heb een kleinere maat breinaald genomen en nu vind ik hem fijner. De eerste 3 kleuren zijn gedaan en het patroon is heerlijk om te breien.
Het garen is van de Advent kalender 2019 van Giddy Yarns en het patroon is van Brixton Purl, dat nu ook te verkrijgen is op Ravelry. De vierde kleur ligt al klaar.

I started a few weeks back again with the Giddy about Advent shawl with smaller needles. The first 3 colors are done and I enjoy the pattern.
The yarn is from the Advent calendar 2019 from Giddy Yarns and the pattern is from Brixton Purl, that you now can buy on Ravelry. The fourth color is already ready for knitting.

Mijn februari wolletje van de Warme Voeten club van Atelier Het Wolbeest is aangekomen. Thema dit jaar is Beatrix Potter. Erbij zat weer een mini streng, thee en een chocolaatje. Ook een stitchmarker van Chapel view crafts in de vorm van een wortel. Deze maand is het Peter Rabbit.

I recieved my February yarn from the Warme Voetenclub (warm feet club) from Atelier Het Wolbeest. Theme this year is Beatrix Potter. Also included is a mini skein, tea and chocolade and a carrot stitchmarker from Chapel view crafts. This month it is Peter Rabbit.