Advent calendars for this year

De advent kalenders die ik dit jaar besteld heb, zet ik hier nu even op een rijtje. Van 1 weet ik dat die onderweg is en de andere zullen de komende maand wel binnen vallen. Dit jaar zijn het alleen garen kalenders, zes stuks in totaal.

The advent calendars that I ordered for this year are now listed here. I know from one that it is on its way and the others will come in the coming month. This year they are only yarn calendars, six in total.

Ik had eerder gezegt dat ik er geen uit de UK zou laten komen vanwege een eventuele Brexit, maar ik kon het niet laten, ... ik heb er zelfs 4 in de UK besteld 😀

I had previously said that I would not let one come from the UK due to a possible Brexit, but I could not resist it, ... I even ordered 4 in the UK 😀

Kalender 1: Het Wolbeest uit Nederland
Je kon kiezen uit 6 verschillende kleuren paletten. Ik koos voor het pallet Petrolgroen, blauwen en petrolblauw: kleuren variëren van donkerblauw naar lichtblauw, petrol blauw, donker petrol groen naar lichter petrol groen.

Calendar 1: Het Wolbeest from the Netherlands
You could choose from 6 different color palettes. I chose the pallet Petrol green, blue and petrol blue: colors vary from dark blue to light blue, petrol blue, dark petrol green to lighter petrol green.

Het pakket bestaat uit 24 x 20 gram strengetjes, 4 exclusieve steekmarkeerders geheel in kerstsfeer en verder nog verrassingen in de vorm van koffie, thee, chocolade en lekkernijen en nog een paar kleine verrassingen die we uiteraard nog geheim houden.

The package consists of 24 x 20 grams skeins, 4 exclusive stitchmarkers entirely in Christmas atmosphere and furthermore surprises in the form of coffee, tea, chocolate and treats and a few small surprises that we of course keep secret.

Kalender 2: Marianthy Yarns uit Duitsland
Dit zijn 24 x 20 gram strengetjes.

Calendar 2: Marianthy Yarns from Germany.
These are 24 x 20 grams skeins.

Kalender 3: The Yarn Lab UK uit Engeland
Deze Harry Potter advent kalender had ik vorig jaar ook, het thema dit jaar is Weasley family Christmas at the Burrow.
Het zijn 24 x 20 gram strengetjes + 1 x 100 gram streng.

Calendar 3: The Yarn Lab UK from England
I also had this Harry Potter advent calendar last year, the theme this year is Weasley family Christmas at the Burrow.
These are 24 x 20 grams skeins + 1 x 100 gram skein.

Kalender 4: Lucy Locket Land uit Engeland
Deze moest ik gewoon kopen toen ik haar thema zag: Winter in the British Countryside.

Calendar 4: Lucy Locket Land from Engeland 

I had to buy it when I saw her theme: Winter in the British Countryside.

Ze omschreef het zo: Ik denk aan mistige ochtenden, wintergebladerte, bessen, het onverwachte en daarom extra speciale bloemen die bloeien, wintermigranten (vogels), rijp op een veldpoort, gedempte maar veelkleurige korstmossen,

She wrote: I’m thinking misty mornings, winter foliage, berries, the unexpected and therefore extra special flowers that bloom, winter migrant birds, hoarfrost on a field gate, muted but multi-toned lichens,

het veranderende verenkleed van de sneeuwhoen, het ongelooflijke gebruik van kleuren die door Joseph Farquharson worden gebruikt om schapen in de sneeuw af te beelden, spookachtige kerkuilen bij schemering, de lijst gaat maar door .....

the changing plumage on ptarmigan, the incredible use of colours used by Joseph Farquharson to depict sheep in snow, ghostly barn owls at twilight, the list goes on and on .....

Elke kalender bestaat uit:
25 x 10 gram strengetjes, dagelijkse traktaties met thee, chocolade, stekenmarkeerders en meer. En het beste is een prachtige handgemaakte porseleinen sneeuwvlok of ster decoratie gemaakt door mijn geweldige vriend Aly Hall.

Each calendar has:
25 x 10g mini skeins, daily treats to include tea, chocolate, stitch markers and more. And best of a beautiful handmade porcelain snowflake or star hanging decoration made by my wonderful friend Aly Hall.

Kalender 5: Giddy Yarns uit Schotland
Ze liet deze plaatjes als haar kleuren inspiratie zien.

Calendar 5: Giddy Yarns from Scotland
She showed these pictures as her color inspiration.

Het zijn 24 x 10 gram strengetjes + een breipatroon van een wrap.

They are 24 x 10 grams skeins + a knitting pattern of a wrap.

Kalender 6: MirandaMae uit Engeland.
Dit zijn 24 x 10 gram in een bamboe mandje, de kleuren zijn geïnspireerd door de feestdagen.

Color 6: MirandaMae from England.

These are 24 x 10 gram in a bamboo basket, the colors are inspired by the festive season.

Kalender 7 is voor Bowy.

Calendar 7 is for Bowy.

Ik weet nog niet hoe ik het in december ga doen met berichtjes posten, want ik heb geen idee op welk tijdstip wij naar Engeland gaan als ons kleinkind wordt geboren. Ze wordt rond 24 december verwacht. Misschien wordt ze eerder geboren en dan open ik de rest van de advent kalenders pas als ik weer terug uit Engeland ben.

I don't know yet how I'm going to do it in December with posting messages, because I have no idea at what time we go to England when our grandchild is born. She is expected around December 24. Maybe she is born earlier and then I will not open the rest of the advent calendars until I am back from England.

Diary September 28 - October 24

En weer is er 1 maand omgevlogen.

28 september:
Vanmiddag naar Wendy van Quiltstudio Patch & Stitch geweest om het stoffenpakket en de templates op te halen van de Granny's Garden quilt van Lori Holt.

And again 1 month flew by.
September 28:
This afternoon I went to Wendy from Quiltstudio Patch & Stitch to get the fabric kit and the templates for the Granny's Garden quilt by Lori Holt.

Ook zag ik op de opruimingstafel nog een paar stoffen liggen die ik echt niet kon weerstaan.

I also saw a few more fabrics on the clearance table that I really couldn't resist.

29 september:
Het is weer de tijd van het jaar. Heerlijke pompoensoep gemaakt.

September 29:
It is that time of the year again. Making pumpkin soup.

1 oktober:
Het doorquilten is klaar. Nu bezig met het aanzetten van de afwerkbies en dan is de I Spy quilt af.

October 1:
The quilting is done. Now sewing on the binding and then the I Spy quilt is finished.

4 oktober:
Mijn allereerste paar sokken zijn klaar en ze passen geweldig. Het garen is van Schachenmayr-NL Regia, kleur 2459. Gebreid op rondbreinaald 2.25 mm.

October 4:
I finished my very first pair of socks and they fit perfectly. The yarn is from Schachenmayr Yarns Regia, color 2459. Knit on circular needle 2.25 mm.

Bowy maakt het allemaal niets uit, zelfs niet op dierendag.

Bowy doesn't care, not even on world animal day.

5 oktober:
Nadat ik mijn eerste paar sokken af had, ben ik meteen begonnen met mijn volgende paar. Ik doe deze op de "2 tegelijk" methode. Ik had deze halloween kleur van Atelier Het Wolbeest nog liggen uit de Warme Voetenclub okotber 2018 en het is zeer geschikt voor mijn Haunted House sokken.

October 5:
After I finished my first pair of socks, I already cast on my second pair. I'm going to try these as "2 at a time". I had this Halloween color in my stash from Atelier Het Wolbeest that is perfect for my Haunted House socks.

7 oktober:
Alvast begonnen met een ander klein project. Ik maak voor dochterlief een klein quiltje dat ze kan gebruiken voor op de kinderwagen en/of de maxicosi.

October 7:
Time to start a new little project. I'm making for my daughter a small quilt that she can use on the stroller and/or maxi-cosi.

9 oktober:
Wat ik vandaag ga doen? Hartjes naaien.

October 9:
What I am doing today? Sewing hearts.

10 oktober:
Alle 120 hartjes zijn genaaid. Nu kan ik ze uitleggen en zien of ik er genoeg heb. Ondertussen kijkend naar Vlogtober dag 9 van Sew Unique Wath Plaza op Youtube.

October 10:
All 120 hearts are sewed together. Now I can lay them down to see if I have enough hearts.
In the meantime I'm watching Vlogtober day 9 from Sew Unique Wath Plaza on Youtube.

13 oktober:
De hiel van mijn Haunted House sokken aan het breien.

October 13:
Working the heel flap on my Haunted House socks.

14 oktober:
Vandaag Bowy opgehaald bij Dierenpension de Peelrand in Ospel waar hij 2 nachten is geweest proef te logeren. Bowy is namelijk met zijn 14,5 jaar nog nooit weg geweest en als we straks in december naar Engeland moeten als kleinkind is geboren, dan moet je toch een adres hebben waar we hem met een gerust hart kunnen achterlaten.
De lieve mensen daar hebben goed voor hem gezorgd en ze hadden ook niet het idee dat hij gestrest was. Nadat we thuis kwamen was hij ook niet anders dan anders en was gewoon heerlijk zichzelf.
Over ruim 3 weken gaan we hem weer 2 nachten daar naar toe brengen, zodat hij zeker gewend is als we in december langer weg zijn. Ik denk dat wij de afgelopen 3 dagen meer gestrest waren dan Bowy.

October 14:
Today we picked up Bowy who was at Dierenpension de Peelrand (dog boarding of that is the correct name for it?) where he stayed for 2 nights. Bowy has never been away at the age of 14.5 and if we have to go to England in December when our grandchild is born, then you must have an address where we can leave him for that time.
The lovely people there took good care of him and they did not feel that he was stressed. After we got home he was no different than usual and was just lovely himself.
In more than 3 weeks we are going to bring him there again for 2 nights, so that he is certainly used to being away for longer in December. I think we were more stressed in the last 3 days than Bowy.

18 oktober:
Bijna klaar met de voet van mijn Haunted House sokken.

October 18:
Almost done with the foot of my Haunted House socks.

21 oktober:
Mijn Haunted House sokken zijn af.
Patroon: vanilla latte sock
Garen: Atelier Het Wolbeest - Warme Voetenclub Oktober 2018

October 21:
I finished my Haunted House socks.
Pattern: vanilla latte sock
Yarn: Atelier Het Wolbeest - Warme Voetenclub October 2018

24 oktober:
Ik had de Sea gleam sjaal van Curious Handmade 18 juni al af, maar vergat er foto's van te maken. Erg leuk patroon om te breien. Het garen is van Sandra Craftfulness.

October 24:
I already finished my Sea gleam shawl from Curious Handmade june 18, but forgot to take pictures. Such a wonderful pattern to knit. The yarn is from Sandra Craftfulness.

Sea Gleam Shawl - Helen Stewart
Yarn: Craftfulness - Spoil Base 

(color New beginnings (Blue) and Dark nights moonstone)
80% Merino, 20% Nylon
Skeins are 100 grams - 400 m (437 yards)
Used: New beginnings 78 gr. - 312 m (340 yards)
Dark nights moonstone 73 gr. - 267 m (292 yards)
Circular needle 3.75 mm (US 5) 

Size: 200 cm x 45 cm.