Diary August 5 - August 22

Ik vind het wel leuk om in dagboek stijl te schrijven dus ik ga het gewoon vaker doen 😀

5 aug:
Nu even de bies aan Bowy's quilt aan het naaien. Aan de voorkant een Noah's ark print en aan de achterkant voor als het december is, kersthonden. De quilt is op de naaimachine met een raster patroon doorgequilt. Ik denk dat ik hem ga noemen: Noah and the Christmas dogs.

Aug 5:

Busy with sewing on the binding on Bowy's quilt. On the front there is a Noah's arc print and on the back for when it is December, they are the Christmas dogs. The quilt is quilted with a square pattern on the sewing machine. I think I will name the quilt: Noah and the Christmas dogs.

Ondertussen ook in een paar dagen dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker uitgelezen. Wat een prachtig verhaal en het was een genot om te lezen.

The book was a delight to read. It is from a Dutch writer and I don't know if they are translate to English.

10 aug:
En ook dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker weer uitgelezen. Wederom een steengoed verhaal. Inmiddels ben ik begonnen in De verborgen brieven van Reina en ook dit verhaal houdt je in je greep. Lang geleden dat ik zo snel mijn boeken uit had.

August 10:

Another book read from the Dutch writer, I really love these books. I wish they were translated to English so you could enjoy them too.

En zo ziet de Noah and the Christmas dogs quilt voor Bowy eruit.

And this is how the Noah and the Christmas dogs quilt for Bowy looks like.

12 aug:
Waar ben ik mee bezig geweest de laatste paar dagen? Alle in 2008 geknipte blokken tevoorschijn gehaald van Leanne's House van Leanne Beasley. Ik heb indertijd blok 1 gemaakt en toen bleef alles liggen.

August 12:

What have I been up to the last couple of days? I took all the blocks of Leanne's House from Leanne Beasley , cut in 2008, out off a box. At that time I made block 1 and then I stored it away.

Nu ben ik druk bezig met blok 2 dat bijna af is.

Now I'm busy with working on block 2 that is almost finished.

14 aug:
Ik val in herhaling, maar ook dit is weer een geweldig boek van Reina Bakker om te lezen. Een verdrietig, maar ook krachtig en schitterend verhaal.
Ik ga meteen verder met het 1e deel van de Chocolade trilogie.

August 14:

Another wonderful book I read from the same writer.

15 aug:
Blok 2 van Leanne's House van Leanne Beasley is ook klaar. Ik ben meteen verder gegaan met blok 3.

August 15:

Block 2 of Leanne's House from Leanne Beasley is also done. I already started with block 3.

22 aug:
Mijn hemeltje, wat heb ik genoten van deze Chocolade trilogie van Reina Bakker. In 1 week alle 3 delen gelezen en ik vind het jammer dat ze uit zijn. Bovenaan ligt boek 1, links deel 2 en rechts deel 3.

August 22:

My gosh, I just loved reading the Chocolate trilogy from Reina Crispijn.

Verder ben ik ook druk bezig met blok 3 van Leanne's House. Ook dit wordt weer een mooi blok.

I'm also very busy with working on block 3 of Leanne's House from Leanne Beasley. Another beautiful block.

Ook ben ik tussendoor bezig met het doorquilten van deze quilt top die ik in december 2013 heb gemaakt. Ik ben bijna halverwege met het quilten van de clamshells. HIER (klik) kun je in 2 vroegere berichten lezen hoe deze quilt tot stand is gekomen.

And I'm also quilting a quilt top that I made in December 2013. I'm almost halfway done now with quilting the clamshells. HERE (click) you can read in 2 earlier messages how I made this quilt.

Diary Juli 9 - August 4

Doordat ik bijna 1 maand niet geschreven heb op mijn blog, maak ik maar een dagboek overzicht.

9 Juli:

400 vingerhoedjes heb ik gesneden, nog 18 te gaan voor mijn Rose Garden quilt.

Because I have not written on my blog for almost 1 month, I made a diary overview.

July 9:

400 thimbles cut out, only 18 to go for my Rose garden quilt.

En wat kun je toch blij worden van bloempjes uit je eigen tuin.

And how happy you can be with flowers from your own garden.

11 Juli:

Ik heb de 418 vingerhoedjes gesorteerd en dus kan ik ze aan elkaar gaan naaien

July 11:

I have sorted the 418 thimbles and so I can sew them together

14 Juli:

Afgelopen donderdag kwam mijn garen binnen van Marianthi yarns en ik wist meteen dat dit de perfecte combinatie zou zijn voor de Perfect Blend mkal van Casapinka die op 8 juli gestart is.

July 14:

Last Thursday my yarn came from Marianthi yarns and I knew right away, this would be the perfect combination for the Perfect Blend mkal from Casapinka that started July 8.

Het past zelfs bij mijn Afternoon Tea projecttasje dat ik enige tijd geleden gemaakt had.

It even fits my Afternoon Tea projectbag that I made some years ago

Clue 1 is inmiddels gebreid en ik ben blij te zien hoe mooi de kleuren bij elkaar passen.

I finished the first clue and I love how the colors work together.

19 Juli:

Deze 2 boeken van Reina Crispijn waren weer een genot om te lezen. Na de eerste 10 zinnen zit je midden in het verhaal en het enige dat je nog wilt, is weten hoe het afloopt.

July 19:

These 2 books were a delight to read. They are from a Dutch writer and I don't know if they are translate to English.

20 Juli:

Gisteravond heb ik de laatste rij aan mijn Rose Garden gezet 🌹.

July 20:

Last night I sewed the last row onto the Rose Garden quilt 🌹. 

23 Juli:

Een mand aan het haken met Washi Print van Katia Garens. Zonder patroon, maar hij lijkt te gaan lukken. Enorm leuk om te doen.

July 23:

I'm crocheting a basket with Washi Print from Katia Garens. No pattern, but I think it will work out fine. A lott of fun to do.

24 Juli:

De mand die ik gehaakt heb met Washi Print van Katia Garens is klaar. Ik heb geen patroon gebruikt. De mand heeft een doorsnee van 25 cm en is 23 cm hoog. Lindy die volgende week komt heeft al laten weten dat zij hem enorm leuk vindt en graag wil hebben voor op de babykamer.

July 24:

I finished my basket with Washi Print from Katia Garens. I didn't use a pattern. The basket has a diameter of 25 cm and is 23 cm high. Lindy who is coming in a few days let me know that she likes it and wants it for the baby room.

25 Juli:

En toch vind ik het nog meevallen.

July 25:

It feels better than expected.

26 Juli:

Vandaag maar 38 graden, dus vanmorgen eerst de woonkamer en keuken gepoetst, daarna de laatste naalden gebreid van clue 2 van de Perfect Blend mkal van Casapinka en toen nog even op de fiets naar de bibliotheek en de drogist. Nu even met de voetjes omhoog en beginnen aan clue 3 van de sjaal.

July 26:

Today only 38 degrees, so this morning I first cleaned the living room and kitchen, then knit the last rows of clue 2 of the Perfect Blend mkal from Casapinka and then I went by bike to the library and drugstore. Now with my feeth up I'm going to start with clue 3 of the shawl.

4 Augustus:

Mijn dochter Lindy en haar vriend Kyle zijn gisteren weer terug gevlogen naar Engeland, nadat ze enkele dagen bij ons zijn geweest. Ze kwamen op 29 Juli. Dat waren heel bijzondere dagen en zo fijn om haar groeiende buik te zien en voelen (bijna 20 weken zwanger). Ze gaven me een prachtig boek van Beatrix Potter dat ik schitterend vind.

August 4:

My daughter Lindy and her friend Kyle flew back to England yesterday, after spending some days with us in the Netherlands. We had a wonderful time and I loved seeing and feel her growing belly (almost 20 weeks pregnant). They gave me a beautiful book from Beatrix Potter which I so much love.

Van breien is niet veel gekomen, maar het is me gelukt om deel 3 van de Perfect Blend mkal van Casapinka af te maken.

I didn't do much knitting, but manage to finish clue 3 of the Perfect Blend mkal from Casapinka.